COMMITMENT TO THE ORGANIZATION на Русском - Русский перевод

• приверженность организации
• преданность организации
• обязательства перед организацией
• приверженности организации

Примеры использования Commitment to the organization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Namibia will continue to honour its commitment to the Organization.
Намибия будет и впредь соблюдать свои обязательства перед Организацией.

I thank him for his commitment to the Organization and for his enduring efforts to improve it.
Я благодарен ему за его приверженность Организации и за его настойчивые старания усовершенствовать ее.

This result shows their high level of maturity and commitment to the Organization.
Это свидетельствует о высокой степени их зрелости и приверженности делу Организации.

I am grateful for their commitment to the Organization and openness to innovation.
Я признательна им за преданность Организации и открытость для нововведений.

As the country emerges from war, it pledges anew its commitment to the Organization.
В то время как война завершается, наша страна вновь подтверждает свои обязательства по отношению к Организации.

I am grateful for their commitment to the Organization and their openness to innovation.
Я признательна им за их приверженность Организации и за их открытость к инновациям.

According to recent trends have increased the demand for celebrations, increase employee loyalty and commitment to the organization.
Согласно последним тенденциям вырос спрос на торжества, повышающие лояльность сотрудников и их приверженность организации.

For this, and for his outstanding dedication and commitment to the Organization, we owe him substantial thanks.
Мы глубоко ему признательны за это и за его выдающуюся самоотверженность и приверженность Организации.

My appreciation goes to my Special Representative, Joachim Rücker, and to the staff of UNMIK for their commitment to the Organization.
Я выражаю признательность моему Специальному представителю Иоахиму Рюккеру и персоналу МООНК за их преданность Организации.

And they must also demonstrate their commitment to the Organization by paying their contributions on time and in full.
Они также должны подтвердить свою верность Организации, выплачивая свои взносы вовремя и полностью.

In addition, his Government intended to meet in full its annually assessed financial obligations, thus demonstrating its wholehearted commitment to the Organization.
Помимо этого, его правительство намерено полностью выполнить свои финансовые обязательства по ежегодным начисленным взносам, что станет свидетельством его искренней приверженности Организации.

Speaker after speaker has also reaffirmed his or her commitment to the Organization and the provisions of the Charter.
Все выступавшие также подтверждали свою приверженность Организации и положениям Устава.

The Lima Declaration of 1975 had shaped the mandate of UNIDO and the coming session would give Member States the opportunity to renew their political and financial commitment to the Organization.
Лимская декларация 1975 года определила мандат ЮНИДО, а предстоящая сессия откроет перед государствами- членами возможность вновь заявить о своей политической и финансовой поддержке Организации.

The Secretary-General gratefully acknowledges the commitment to the Organization represented by this improved performance.
Генеральный секретарь с признательностью отмечает проявленную приверженность Организации, о которой свидетельствует этот позитивный сдвиг.

Cuba reiterated its support for the regular budget for the 2012-2013 biennium; the fact that all the Member States of UNIDO had approved the budget demonstrated their commitment to the Organization.
Куба вновь заявляет о поддержке регулярного бюджета на двухгодичный период 2012- 2013 годов; тот факт, что все государства- члены ЮНИДО одобрили бюджет, свидетельствует об их приверженности Организации.

Member States must renew their commitment to the Organization and act urgently and responsibly to meet their financial obligations.
Государства- члены должны вновь подтвердить свою приверженность Организации и действовать безотлагательно и ответственно, выполняя свои финансовые обязательства.

It is thus appropriate that we should today solemnly reaffirm our commitment to the Organization and to those principles.
Поэтому для нас уместно сегодня торжественно подтвердить нашу приверженность Организации и ее принципам.

We urge all Member States to illustrate their commitment to the Organization through a willingness to provide adequate resources to all mandate programmes and activities, especially those related to development.
Мы настоятельно призываем все государства- члены продемонстрировать преданность Организации своей готовностью предоставлять достаточно ресурсов для осуществления всех предусмотренных в мандатах программ и деятельности, особенно связанных с развитием.

Allow me also to extend highest commendation to Secretary-General Ban Ki-moon for his unwavering commitment to the Organization and his efficient management of its affairs.
Позвольте мне также выразить глубочайшую благодарность Генеральному секретарю Пан Ги Муну за его неизменную преданность Организации и эффективное управление ее работой.

Multi-year payment plans were an effective way of helping such States to reduce their arrears, and Member States requesting an exemption were encouraged to simultaneously present such a plan as a sign of their commitment to the Organization.
Многолетние планы выплат представляют собой эффективный способ содействия сокращению государствами- членами суммы своей задолженности, и государствам- членам, подающим просьбы о применении изъятия, предлагается одновременно представлять такие планы в знак своей приверженности Организации.

Above all, such contracts promoted the values of loyalty and commitment to the Organization, and to the international civil service as a whole.
Однако в первую очередь эти контракты способствуют укреплению таких ценностей, как лояльность и приверженность делу Организации и международной гражданской службе в целом.

If the proposal was approved by the General Assembly, some preference in recruitment should be given to candidates from troop-contributing countries that had consistently demonstrated their commitment to the Organization and its peace missions.
Если это предложение будет одобрено Генеральной Ассамблеей, определенное преимущественное право при наборе следует предоставить кандидатам из стран, предоставляющих войска, которые постоянно демонстрировали свою преданность Организации и ее миротворческим миссиям.

It therefore felt that the time was right to reaffirm its commitment to the organization, and it wished to extend an offer to host UNCTAD XI in 2004.
Она считает, что настало время подтвердить свою приверженность организации, и поэтому предлагает провести ЮНКТАД ХI в 2004 году на ее территории.

The commemoration of the fiftieth anniversary of the United Nations and the adoption of the Declaration on that occasion gave momentum to the reform process as Heads of State and Government reiterated their commitment to the Organization and pledged to work towards its reform.
Празднование пятидесятилетия Организации Объединенных Наций и принятие по этому случаю Декларации придали импульс процессу реформы, когда главы государств и правительств вновь заявили о своей приверженности Организации и заявили о готовности работать в направлении ее реформирования.

He hoped that all Member States would demonstrate their commitment to the Organization by meeting their financial obligations under the Charter, thus ensuring its financial stability.
Он надеется, что все государства- члены продемонстрируют свою приверженность Организации, выполнив свои финансовые обязательства по Уставу, что тем самым будет содействовать обеспечению ее финансовой стабильности.

In view of the upcoming departure of the Executive Secretary, the Chair expressed appreciation for her excellent work and strong commitment to the organization, and wished her all the best in her new functions.
В свете предстоящего ухода Исполнительного секретаря со своего поста Председатель выразил ей признательность за проделанную ею отличную работу и решительную приверженность организации и пожелал ей всего самого лучшего в выполнении ее новых функций.

We must make sure that our political commitment to the Organization is manifested in actions, not only by making available the necessary financial resources, but also through the active search for consensus solutions for the reform of the United Nations within the various working groups of the General Assembly.
Мы должны гарантировать, чтобы наша политическая приверженность Организации нашла свое проявление в действиях, и не только за счет предоставления необходимых финансовых ресурсов, но также и за счет активного поиска единодушных решений проблемам реформ Организации Объединенных Наций в рамках различных рабочих групп Генеральной Ассамблеи.

As a founding Member of the United Nations, Ethiopia has always been unreserved in fulfilling its commitment to the Organization and in upholding the principles of its Charter.
Будучи государством- основателем Организации Объединенных Наций, Эфиопия всегда безоговорочно выполняла свои обязательства перед Организацией и утверждала принципы ее Устава.

The amounts paid and held as working capital represent a long-term commitment to the Organization and on a going concern basis there is no expectation of a refund of working capital in the foreseeable future.
Суммы, выплаченные и хранимые как оборотный капитал, представляют собой долгосрочное обязательство перед Организацией и, исходя из допущения о непрерывности деятельности, в обозримом будущем не ожидается возмещения оборотного капитала.

In that context, he urged Member States to approve the new strategic long-term vision statement and the budget for the 2006-2007 biennium, and to consolidate their commitment to the Organization by better responding to its financial requirements.
В этой связи он настоятельно призывает государства- члены утвердить заявление о новой стратегической долгосрочной перспективе и бюджет на двухгодичный период 2006- 2007 годов и подтвердить свои обязательства перед Организацией путем более оперативного реагирования на ее финансовые потребности.