ПРИВЕРЖЕННОСТЬ ОРГАНИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• commitment to the organization
• dedication to the organization

Примеры использования Приверженность организации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Укреплять приверженность организации улучшению функционирования снабженческой цепи;
Build organizational commitment to supply chain management improvements;

Мы глубоко ему признательны за это и за его выдающуюся самоотверженность и приверженность Организации.
For this, and for his outstanding dedication and commitment to the Organization, we owe him substantial thanks.

Я признательна им за их приверженность Организации и за их открытость к инновациям.
I am grateful for their commitment to the Organization and their openness to innovation.

Все выступавшие также подтверждали свою приверженность Организации и положениям Устава.
Speaker after speaker has also reaffirmed his or her commitment to the Organization and the provisions of the Charter.

Я благодарен ему за его приверженность Организации и за его настойчивые старания усовершенствовать ее.
I thank him for his commitment to the Organization and for his enduring efforts to improve it.

Поэтому для нас уместно сегодня торжественно подтвердить нашу приверженность Организации и ее принципам.
It is thus appropriate that we should today solemnly reaffirm our commitment to the Organization and to those principles.

Высокую оценку получила и приверженность организации вопросам охраны здоровья и развития молодежи.
Appreciation also was expressed for the organization's commitment to the health and development of young people.

Приверженность организации обеспечению гендерного равенства видна по объему выделяемых ресурсов и развитию потенциала в этой области.
Organizational dedication to gender equality is evident in the commitment of resources and the development of capacity in this area.

Они неуклонно демонстрировали наивысшую приверженность Организации и глубокое понимание ее потребностей.
They have consistently shown the highest degree of commitment to the Organization and a deep understanding of its needs.

Она также подтвердила приверженность организации более активному доведению до сведения сотрудников усилий по защите сотрудников, сообщающих о нарушениях.
She also reaffirmed the organization's commitment to step-up communication to staff on whistle-blower protection efforts.

Согласно последним тенденциям вырос спрос на торжества, повышающие лояльность сотрудников и их приверженность организации.
According to recent trends have increased the demand for celebrations, increase employee loyalty and commitment to the organization.

Это подтверждает приверженность организации непрерывному повышению эффективности общеорганизационной поддержки и административной деятельности.
This confirms the organization's commitment to continuously strengthen efficiency in corporate support and administrative activities.

Генеральный секретарь с признательностью отмечает проявленную приверженность Организации, о которой свидетельствует этот позитивный сдвиг.
The Secretary-General gratefully acknowledges the commitment to the Organization represented by this improved performance.

Эти три элемента отражают приверженность Организации достижению результатов при соблюдении своих положений, правил и этических стандартов.
Those three elements reflect the Organization's commitment to achieving results while respecting its regulations, rules and ethical standards.

Дивиденд для развития" и многолетнее финансирование оперативной деятельности усиливают приверженность Организации ключевой цели развития.
The development dividend and multi-year funding for operational activities reinforce the Organization's commitment to our core objective of development.

Поэтому приверженность Организации благому управлению находит отражение в мандатах многих из ее миссий по поддержанию и установлению мира.
Thus, the Organization's commitment to the promotion of good governance is reflected in the mandates of many of its peacekeeping and peacemaking missions.

Государства- члены должны вновь подтвердить свою приверженность Организации и действовать безотлагательно и ответственно, выполняя свои финансовые обязательства.
Member States must renew their commitment to the Organization and act urgently and responsibly to meet their financial obligations.

Приверженность организации обеспечению равенства мужчин и женщин и расширению прав и возможностей женщин является одним из ключевых элементов во всех направлениях деятельности.
The organization's commitment to advancing gender equality and women's empowerment is a key driver in all service lines.

Аргентина сохраняет полную приверженность Организации, и ее задолженность по платежам возникла исключительно в связи с существующим экономическим кризисом в стране.
Argentina remained fully committed to the Organization and its arrears in payment were due entirely to its current economic crisis.

Согласно Генеральному секретарю, эти три элемента отражают приверженность Организации достижению результатов при одновременном соблюдении ее положений, правил и этических норм.
According to the SecretaryGeneral, these three elements reflect the Organization's commitment to achieving results while respecting its regulations, rules and ethical standards.

В резолюции 77/ ХVI, принятой на шестнадцатой сессии Совета управляющих МФСР в январе 1993 года, была подтверждена приверженность организации целям женевской встречи супруг глав государств.
Resolution 77/XVI of the sixteenth session of the IFAD Governing Council, held in January 1993, reiterated the organization's commitment to the goals of the Geneva Summit.

Она считает, что настало время подтвердить свою приверженность организации, и поэтому предлагает провести ЮНКТАД ХI в 2004 году на ее территории.
It therefore felt that the time was right to reaffirm its commitment to the organization, and it wished to extend an offer to host UNCTAD XI in 2004.

Директор Бюро по ресурсам и стратегическим партнерским связям подчеркнул важность последней резолюции, посвященной ТВОП, и приверженность организации обеспечению ее осуществления.
The Director, Bureau for Resources and Strategic Partnerships, underlined the importance of the recent TCPR resolution and the organization's commitment to ensuring its implementation.

Мы должны продемонстрировать свою приверженность Организации и составляющим ее компонентам, предоставив ей ресурсы, необходимые для выполнения ее огромной задачи.
We should demonstrate our dedication to the Organization and its component parts by providing it with the resources necessary for the accomplishment of its immense mandate.

В заключение мы еще раз благодарим сербское председательство и координатора экономической и экологической деятельности ОБСЕ за их преданность делу и приверженность организации этого ежегодного СРВЭЭИ.
In closing, we again thank the Serbian Chairmanship and the OSCE Coordinator for Economic and Environmental Activities for their dedication and commitment to organizing this annual EEDIM.

Она высоко ценит приверженность Организации продолжению и расширению деятельности, связанной с ее тематическими приоритетами, которая представляет собой прочную основу для дальнейшей работы.
It appreciated the Organization's dedication to upholding and further enhancing activities related to its thematic priorities, which provided a strong basis on which to build.

Такие действия по направлению на рассмотрение подчеркивают приверженность Организации Объединенных Наций обеспечению подотчетности своего персонала и акцентируют ответственность каждого государства за обеспечение подотчетности.
Those referrals underlined the Organization's commitment to accountability of its personnel and highlighted each State's responsibility for ensuring accountability.

Г-н ТЕРАНС( Бурунди) говорит, что провозглашение Всемирного дня телевидения будет символизировать приверженность Организации цели содействия глобальному обмену опытом и" ноу-хау" в области телевидения.
Mr. TERENCE(Burundi) said that the proclamation of a World Television Day would symbolize the Organization's commitment to the objective of facilitating the global exchange of experiences and know-how in the field of television.

На национальном уровне Ливан высоко ценит приверженность Организации укреплению ее парт- нерских связей и сотрудничества с Ливаном во благо промышленного развития страны.
At the national level, Lebanon greatly appreciated the Organization's commitment to strengthening its partnership and cooperation with Lebanon for the benefit of the country's industrial development.

На 80- й сессии( 1993 год) Конференция Международной организации труда подтвердила приверженность организации дальнейшему укреплению технического сотрудничества между развивающимися странами.
The 80th Session(1993) of the International Labour Conference reaffirmed the commitment of the organization to further fostering technical cooperation among developing countries.