Примеры использования Commitment of the united nations на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This is important in demonstrating the commitment of the United Nations to the rule of law.
Приверженность Организации Объединенных Наций урегулированию положения во всех районах, переживающих кризис, является тому доказательством.My Special Adviser confirmed the commitment of the United Nations to supporting the centre.
Мой Специальный советник подтвердил готовность Организации Объединенных Наций оказывать поддержку этому центру.These resolutions have defined the presence of United Nations troops as a commitment of the United Nations.
В этих резолюциях присутствие войск
Люди также переводят
I reiterate the commitment of the United Nations to facilitating such dialogue.
Я вновь заявляю о приверженности Организации Объединенных Наций содействовать такому диалогу.It was also on that occasion when Secretary-General Kofi Annan emphasized the commitment of the United Nations to the family.
Именно на этом мероприятии Генеральный секретарь Кофи Аннан подтвердил приверженность Организации Объединенных Наций институту семьи.We greatly value the commitment of the United Nations to assisting the Iraqi people.
Мы высоко ценим приверженность Организации Объединенных Наций делу оказания помощи иракскому народу.Совет Безопасности подтверждает свою полную поддержку мирного процесса в Сомали и обязательство Организации Объединенных Наций в отношении оказания помощи в этом вопросе.We share the commitment of the United Nations to world peace, security and disarmament.
Мы разделяем приверженность Организации Объединенных Наций обеспечению мира во всем мире, безопасности и разоружения.Принятие резолюции 1174( 1998) отражает приверженность Организации Объединенных Наций этому мирному процессу.We reiterate the commitment of the United Nations to develop efficient measures for the struggle against poverty.
Мы вновь подтверждаем приверженность Организации Объединенных Наций развитию эффективных средств борьбы с нищетой.Совет Безопасности подтверждает свою полную поддержку мирного процесса в Сомали и приветствует приверженность Организации Объединенных Наций оказанию содействия в этом вопросе.Indeed, Malawi applauds the commitment of the United Nations in the maintenance of international peace and security.
Да, Малави высоко оценивает приверженность Организации Объединенных Наций поддержанию международного мира и безопасности.Принятие Глобальной контртеррористической стратегии We applaud the long-term commitment of the United Nations to cooperating with the Government and people of Afghanistan.
Мы приветствуем долгосрочные обязательства Организации Объединенных Наций по сотрудничеству с правительством и народом Афганистана.I myself recorded an address to the people of Cyprus, underlining the unique opportunitythat was at hand, and reassuring them of the commitment of the United Nations to ensure full implementation.
Я сам записал обращение к народу Кипра,подчеркнув представившуюся ему уникальную возможность и заверив их в приверженности Организации Объединенных Наций обеспечению полного выполнения.Приверженность Организации Объединенных Наций принципу неделимости прав человека нашла отражение во Всеобщей декларации прав человека.I have undying faith in the ability and commitment of the United Nations to bridge the digital divide.
Я неизменно верю в способность и готовность Организации Объединенных Наций ликвидировать<< цифровую пропасть.Приверженность Организации Объединенных Наций правам инвалидов с самого начала ее образования была кодифицирована в 2006 году в международную конвенцию по правам человека.Hence it was my wish to reaffirm here the commitment of the United Nations in the field of disarmament!
И поэтому я хотел бы вновь подтвердить здесь приверженность Организации Объединенных Наций делу разоружения!I reiterate the commitment of the United Nations to continue its support for the full implementation of the ruling of the International Court of Justice.
Я подтверждаю готовность Организации Объединенных Наций продолжать оказывать помощь в деле полного выполнения этого решения Международного Суда.I call upon all parties concerned to participate in the process and reiterate the commitment of the United Nations to assisting in the implementation of the Agreement.
Я призываю все заинтересованные стороны принять участие в этом процессе и подтверждаю готовность Организации Объединенных Наций оказать помощь в выполнении Соглашения.I also reiterate the commitment of the United Nations to assist the parties in conducting free, fair and peaceful referendums in 2011 in Southern Sudan and Abyei.
Я также подтверждаю обязательство Организации Объединенных Наций оказать сторонам помощь в проведении свободного, справедливого и мирного референдума в Южном Судане и Абъее в 2011 году.In other words, if the people of Taiwan cannot be free from the fear of war, then the commitment of the United Nations to safeguarding human rights would just be empty talk.
Иначе говоря, если народ Тайваня не может быть избавлен от страха войны, то обязательство Организации Объединенных Наций обеспечивать права человека станет лишь пустыми словами.I expressed to him the commitment of the United Nations to work towards the implementation of the Council resolution and hoped for a quick diffusion of the border tensions.
Я заверил его в приверженности Организации Объединенных Наций работе по осуществлению этой резолюции Совета и выразил надежду на скорое ослабление напряженности на границе.Совет Безопасности вновь заявляет о своей полной поддержке мирного процесса в Сомали и стремления Организации Объединенных Наций оказать содействие региональным и субрегиональным усилиям в этом направлении.Приверженность Организации Объединенных Наций укреплению системы подотчетности в связи с миротворческой деятельностью поддержания мира включает ответственность за выполнение обязательств перед своими государствами- членами.Декларация тысячелетия ознаменовала начало процесса укрепления обязательства Организации Объединенных Наций в области развития в целях избавления народов от крайней и хронической нищеты.Some feel that the commitment of the United Nations to the people of Somalia would be better demonstrated if its offices serving Somalia from Nairobi were to move to Somalia itself.
Некоторые считают, что обязательства Организации Объединенных Наций перед народом Сомали будут лучше выполняться, если соответствующие учреждения будут переведены из Найроби непосредственно в Сомали.
