COMMITTEE'S SESSION на Русском - Русский перевод

• сессии комитета
• сессией комитета
• сессия комитета
• сессий комитета
• в заседании комитета

Примеры использования Committee's session на Английском языке и их переводы на Русский язык

Discussion during the Committee's session.
Обсуждение в ходе сессии Комитета.

At the Committee's session, the secretariat will report on the Human Settlements Trust Fund's expenditures and balance in 2002.
На сессии Комитета секретариат сообщит о расходах и балансе Целевого фонда по населенным пунктам в 2002 году.

Adoption of the report of the Committee's session.
Утверждение доклада о работе сессии Комитета.

He said that the Committee's session was taking place in troubled times.
Он говорит, что нынешняя сессия Комитета проходит в тревожное время.

Item 9 Adoption of the report of the Committee's session.
Пункт 9 Утверждение доклада о работе сессии Комитета.

As at the close of the Committee's session, no response had been received.
На заключительном этапе работы сессии Комитета никакого ответа получено не было.

Page organizational questions concerning the committee's session.
Организационные вопросы, касающиеся сессии комитета.

On one occasion in the past, the Committee's session had been extended so that a full week could be devoted to communications.
В прошлом имел место случай, когда сессия Комитета была продлена на одну полную неделю с целью рассмотрения сообщений.

He will provide further written information before the Committee's session.
Он представит дополнительную информацию в письменном виде перед сессией Комитета.

At the Committee's session, the secretariat will report on the Human Settlements Trust Fund's expenditures and balance for 1997.
На сессии Комитета секретариат представит доклад о расходах и балансе Целевого фонда по населенным пунктам за 1997 год.

The first announcement of the seminar will be made available at the Committee's session.
Первое уведомление о семинаре будет распространено на сессии Комитета.

Soon after the end of the Committee's session, Andorra had joined the Organization under General Assembly resolution 47/232.
Вскоре после завершения сессии Комитета в соответствии с резолюцией 47/ 232 Генеральной Ассамблеи членом Организации стала Андорра.

The Bureau will present a proposal for prioritization at the Committee's session.
В свою очередь Бюро представит на сессии Комитета предложение о порядке приоритетности задач.

The Committee's session therefore will be held from 21 to 23 April 2008(morning only) and the Bureau will meet on 23 April in the afternoon.
Таким образом, сессия Комитета состоится 21- 23 апреля 2008 года( только в первой половине дня), а Президиум проведет свое совещание 23 апреля во второй половине дня.

The Committee invited the two Parties to the Committee's session in March 2012.
Комитет пригласил две Стороны на сессию Комитета, проходившую в марте 2012 года.

Other delegations were of the view that the Special Committee had proved its effectiveness and that there was no reason for shortening the Committee's session.
Другие делегации придерживались того мнения, что Специальный комитет доказал свою эффективность и что нет никаких причин для сокращения продолжительности сессий Комитета.

The seminar organised by the Netherlands in conjunction with the Committee's session will take place from 12 to 16 September.
Этот семинар будет организован Нидерландами в связи с сессией Комитета и состоится 12- 16 сентября.

The FAO European Forestry Commission will hold its twenty-ninth session at a short interval after the Committee's session.
Европейская лесная комиссия ФАО проведет свою двадцать девятую сессию вскоре после сессии Комитета.

The Committee invited the two Parties to the Committee's session in December 2011, where the Committee would begin its consideration of the submission.
Комитет предложил двум Сторонам присутствовать на сессии Комитета в декабре 2011 года, когда Комитет должен был начать рассмотрение представления.

Nevertheless, the special report would be prepared and issued for the Committee's session in June 2015.
При этом специальный доклад будет подготовлен и издан к сессии Комитета в июне 2015 года.

The point was also made that the Committee's session should be extended to three weeks in order to allow a more in-depth discussion of the proposals before it.
Было также указано на то, что продолжительность сессий Комитета следует увеличить до трех недель, с тем чтобы дать ему возможность проводить более углубленное обсуждение выносимых на его рассмотрение предложений.

The expert reviews took place on 19-21 September 2001, the week prior to the Committee's session.
Экспертная оценка была проведена 19- 21 сентября 2001 года, т. е. за неделю до сессии Комитета.

The practice of holding the Committee's session in spring should also continue, as it had proved its usefulness by allowing all delegations to participate effectively in the work of the Committee..
С другой стороны, необходимо продолжать практику проведения весенних сессий Комитета, поскольку это дает возможность делегациям принимать активное участие в его работе.

A tentative programme prepared by the host country will be made available at the Committee's session.
Подготовленная принимающей страной предварительная программа будет распространена на сессии Комитета.

Representatives of these NGOs will be present at the Committee's session in Geneva to brief members on the issues and recommendations covered in their report, as well as to provide additional information.
Представители этих НПО будут присутствовать на сессии Комитета в Женеве, чтобы дополнительно предоставить членам Комитета информацию по вопросам и рекомендаций, описанных в их докладе.

I hope that we can collectively take forward work on this during the Committee's session.
Я надеюсь, что в ходе сессии Комитета мы сможем коллективными усилиями продвинуться в работе на этом направлении.

Their interventions could be distributed in full in writing at the Committee's session, if necessary;
При необходимости полный текст их заявлений мог бы распространяться в письменном виде на сессии Комитета;

Letters inviting States parties to present their reports and indicating the deadlines should be issued by the Secretariat immediately after the Committee's session.
Письма, в которых государствам- участникам будет предложено представить свои доклады, с указанием конечного срока представления докладов, должны направляться секретариатом немедленно после завершения сессий Комитета.

This would draw on available archival material and some filming of the Committee's session in November-December 1995.
В него войдут архивные материалы и кадры из фильма о сессии Комитета, проходившей в ноябре- декабре 1995 года.

Moreover, despite some exchange of financial support among the three territories, the financial situation in the Antilles was also very different, to the extent that its representatives had been unable, for lack of funds, to attend the Committee's session.
Более того, несмотря на определенное финансовое взаимодействие между тремя территориями, финансовое ситуация на Антильских островах отличается до такой степени, что их представители не смогли принять участие в заседании Комитета из-за отсутствия средств.