COMMITTEE'S SESSIONS на Русском - Русский перевод

• сессий комитета
• заседания комитета
• сессиях комитета
• сессии комитета
• сессиями комитета

Примеры использования Committee's sessions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Place of the Committee's sessions.
Место проведения сессий Комитета.

Australia welcomed the presence of observers at the Committee's sessions.
Австралия приветствует присутствие наблюдателей на сессиях Комитета.

The Committee's sessions lasted 10 days and were held twice a year.
Сессии Комитета продолжаются в течение 10 дней и проводятся два раза в год.

XIX. Election of officers for the Committee's sessions.
XIX. Выборы должностных лиц для сессий Комитета.

The chairmanship for the Committee's sessions will rotate between the three sectors.
Председательствование на сессиях Комитета будет осуществляться на основе ротации между тремя секторами.

Perhaps he should be invited to attend the Committee's sessions.
Специального докладчика следует, возможно, приглашать на сессии Комитета.

Election of officers for the Committee's sessions and members of the Bureau for the years 2014 and 2015.
Выборы должностных лиц для сессий Комитета и членов Бюро на период 2014- 2015 годов.

Of course, many authors may not be able to afford to travel to the Committee's sessions.
Конечно, многие заявители не могут себе позволить приехать на заседания Комитета.

Those bodies attended the Committee's sessions as observers and contributed to discussions.
Представители этих органов присутствуют на заседаниях Комитета в качестве наблюдателей и участвуют в обсуждениях.

The CHAIRMAN said that he doubted whether there would be time during the Committee's sessions for that purpose.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что он сомневается, останется ли в ходе сессий Комитета время для таких выступлений.

Election of officers for the Committee's sessions in 2011 and 2012 and members of the Bureau for the years 2010 and 2011.
Выборы должностных лиц для сессий Комитета в 2011 и 2012 годах и членов Бюро на 2010 и 2011 годы.

The Trust Fund supports participation by representatives from eligible countries in the Committee's sessions.
Через Целевой фонд оказывается поддержка участию в сессиях комитета представителей стран, имеющих право на получение такой помощи.

Each contracting party to ADN is represented at the Committee's sessions by one accredited representative.
Каждая Договаривающаяся сторона ВОПОГ представлена на сессиях Комитета аккредитованным представителем.

Mr. BHAGWATI did not think it would be possible to obtain further budgetary allocations for meetings outside the Committee's sessions.
Г-н БХАГВАТИ считает невозможным получение дополнительных финансовых средств для проведения совещаний вне рамок сессий Комитета.

Mr. WOLFRUM endorsed the suggestion that some of the Committee's sessions should be held in New York.
Г-н ВОЛЬФРУМ поддерживает предложение о проведении ряда сессий Комитета в Нью-Йорке.

Every year at the Committee's sessions, Argentina stated its willingness to begin the negotiations the United Nations had been asking for.
Аргентина ежегодно заявляла на сессиях Комитета о своей готовности начать переговоры, о которых просила Организация Объединенных Наций.

The Bureau exchanged views on the forthcoming election of officers for the Committee's sessions and the Bureau for 2014 and 2015.
Члены Бюро обменялись мнениями о предстоящих выборах должностных лиц для сессий Комитета и членов Бюро на период 2014- 2015 годов.

Prior to the adoption of an amendment proposal by the Committee, efforts should be undertaken to solicit the views of countries which do not regularly participate in the Committee's sessions;
До принятия предложения по поправке Комитетом следует приложить усилия для выяснения позиций стран, которые нерегулярно участвуют в сессиях Комитета;

The list of the documents submitted during the Committee's sessions is contained in annex II to the present report.
Список документов, представленных в ходе сессий Комитета, приводится в приложении II к настоящему докладу.

Speaking on behalf of African countries, one representative expressed her appreciation for the openness that had characterized discussions in the committee's sessions to date.
Выступая от имени африканских стран, одна из представителей выразила признательность за открытость, которая отличала обсуждения, состоявшиеся в ходе предыдущих сессий Комитета.

The draft reform plan was subsequently discussed at the Committee's sessions in October 2008 and January 2009 and finally approved.
По проекту плана реформы прошло обсуждение на сессиях Комитета в октябре 2008 и январе 2009 годов, и в конечном итоге он был утвержден.

The Committee was informed that the available funds in the trust fund to support the participation of countries with economies in transition to attend the Committee's sessions had been exhausted.
Комитет был проинформирован о том, что средства целевого фонда для поддержки участия стран с переходной экономикой в сессиях Комитета были исчерпаны.

The CHAIRPERSON said that, although it might be possible to change the dates of he Committee's sessions from May and November, that could not be done in time for the 2005 meetings.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что хотя изменить даты проведения сессий Комитета в мае и ноябре возможно, сделать это до заседаний 2005 года вряд ли удастся.

At each of the Committee's sessions, the representative of the Secretary-General informed the Committee about activities carried out by United Nations bodies dealing with human rights issues.
На каждой из сессий Комитета представитель Генерального секретаря информировал Комитет о деятельности органов Организации Объединенных Наций, занимающихся вопросами прав человека.

The secretariat was requested to contact countries that do not regularly participate in the Committee's sessions ECE/TRANS/WP.30/AC.2/99, para. 22.
Секретариату было поручено связаться со странами, которые нерегулярно участвуют в работе сессий Комитета ECE/ TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 99, пункт 22.

The secretariat will continue to post documents for the Committee's sessions and related to the"Environment for Europe" process on the web site and update its media contact points.
Секретариат продолжит размещать документы для сессии Комитета и документы, связанные с процессом" Окружающая среда для Европы", на своем вебсайте и будет обновлять свои информационные контакты.

The Committee urges the State party to deposit its instrument of acceptance of the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention concerning the Committee's sessions.
Комитет настоятельно призывает государство- участника как можно скорее сдать на хранение документ о принятии поправки к пункту 1 статьи 20 Конвенции, касающейся сроков проведения сессии Комитета.

The demands of her work prevented the High Commissioner from opening all the Committee's sessions but he undertook to investigate the possibility of her attending the next.
Загруженность Верховного комиссара работой не позволяет ей открывать все сессии Комитета, но она обещает изучить вопрос о возможности ее участия в работе следующей сессии..

Consultations were not carried out with the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, as the preparation of the proposed revision does not coincide with the Committee's sessions.
Консультации с Комитетом по использованию космического пространства в мирных целях не проводились, поскольку подготовка предлагаемого изменения не совпадает по времени с сессиями Комитета.

The increase in the submission of State party reports had revealed that the Committee's sessions were too short to allow it to consider all reports in a timely manner.
Увеличение количества представляемых докладов государств- участников позволило сделать вывод о том, что сессии Комитета слишком коротки для того, чтобы своевременно рассматривать все доклады.