COMMITTEE HELD INFORMAL на Русском - Русский перевод

• комитет провел неофициальные

Примеры использования Committee held informal на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee held informal consultations among interested Council Members.
Комитет провел неофициальные консультации между заинтересованными членами Совета.

In December 2013, the Bureau of the Special Committee held informal meetings with the four administering Powers.
В декабре 2013 года члены Бюро Специального комитета провели неофициальные встречи с представителями четырех управляющих держав.

The Committee held informal consultations on the matter on 7 and 14 June 2002.
Комитет провел неофициальные консультации по этому вопросу 7 и 14 июня 2002 года.

During the fourth session, the Organizational Committee held informal meetings to address organizational and substantive matters.
В ходе четвертой сессии Организационный комитет проводил неофициальные заседания для рассмотрения организационных вопросов и вопросов существа.

The Committee held informal consultations on 12 February, 21 May and 12 November 2010.
Комитет проводил неофициальные консультации 12 февраля, 21 мая и 12 ноября 2010 года.

Following the adjournment of the 18th meeting, on 22 October, the Committee held informal consultations to discuss the future course of action it should take on the item.
После того, как 22 октября в работе 18го заседания был сделан перерыв, Комитет провел неофициальные консультации для обсуждения своих дальнейших действий в отношении этого пункта.

The Committee held informal meetings from 11 to 15 October 2004, in order to discuss the development of guidelines for the initial reports of States parties.
Комитет провел неформальное совещание 11- 15 октября 2004 года с целью обсуждения вопроса, касающегося разработки руководящих принципов в отношении первоначальных докладов государств- участников.

In order to fulfil these tasks, the Committee held informal consultations on 24 January and 24 February 2014.
Для выполнения этих задач Комитет провел 24 января и 24 февраля 2014 года неофициальные консультации.

On 30 May 2008, the Committee held informal consultations to consider the letter dated 1 May 2008 from the Permanent Representative of Sierra Leone to the United Nations.
Мая 2008 года Комитет провел неофициальные консультации для рассмотрения письма Постоянного представителя Сьерра-Леоне при Организации Объединенных Наций от 1 мая 2008 года.

Upon the return of the Group of Experts to New York following the completion of their field assessment work, the Committee held informal consultations on 13, 20 and 22 July 2004 to discuss the draft report and recommendations of the Group.
По возвращении группы экспертов в НьюЙорк после завершения ее работы по оценке на местах Комитет провел неофициальные консультации 13, 20 и 22 июля 2004 года для того, чтобы обсудить проект доклада и рекомендаций группы.

On 10 June 2002, the Committee held informal consultations to hear a short briefing by the two-member team of experts, whose 30-day mandate officially commenced on 1 June 2002.
Июня 2002 года в Комитете состоялись неофициальные консультации, во время которых два члена экспертной группы, чей 30дневный мандат официально начался 1 июня 2002 года, устроили для членов Комитета короткий брифинг.

In accordance with its standard practice, the Standing Committee held informal consultative meetings in the course of the year on issues requiring in-depth discussion.
В соответствии с его сложившейся практикой Постоянный комитет проводил в течение года неофициальные консультации по вопросам, требующим углубленного обсуждения.

On 10 and 17 January, the Committee held informal public meetings with representatives of NGOs who provided information about the implementation of the Convention in States reporting at the thirty-second session.
И 17 января Комитет провел неофициальные открытые заседания с представителями неправительственных организаций, которые представили информацию о ходе осуществления Конвенции в государствах, представивших свои доклады на тридцать второй сессии.

The Bodden Town Committee held informal backyard meetings.19.
Комитет<< Бодден таун>> проводил неофициальные заседания по месту жительства19.

On 20 and 27 October, the Committee held informal public meetings with representatives of non-governmental organizations, who provided information on the implementation of the Convention in the 12 States parties reporting to the Committee at its forty-second session. On 27 October, the Committee held an informal public meeting with a national human rights institution that provided country-specific information on the implementation of the Convention in El Salvador.
И 27 октября Комитет провел неофициальное открытое заседание с представителями неправительственных организаций, которые представили информацию об осуществлении Конвенции в 12 государствах- участниках, представлявших свои доклады Комитету на его сорок второй сессии. 27 октября Комитет провел неофициальное открытое заседание с национальным учреждением по правам человека, которое представило конкретную информацию об осуществлении Конвенции в Сальвадоре.

During the reporting period, the Committee held informal consultations on 10 January and 21 February 2014.
В течение отчетного периода, 10 января и 21 февраля 2014 года, Комитет провел неофициальные консультации.

On 6 and 12 July, the Committee held informal public meetings with representatives of non-governmental organizations, who provided information about the implementation of the Convention in States reporting at the thirty-first session.
И 12 июля Комитет провел неофициальные открытые заседания с представителями неправительственных организаций, которые представили информацию о ходе осуществления Конвенции в государствах, представивших доклады на тридцать первой сессии.

During the reporting period, the Committee held informal consultations on 28 August and 12 November 2012, and on 1 February and 19 July 2013.
В отчетный период Комитет проводил неофициальные консультации 28 августа и 12 ноября 2012 года и 1 февраля и 19 июля 2013 года.

On 19 and 26 January, the Committee held informal public meetings with representatives of non-governmental organizations, who provided information about the implementation of the Convention in the States parties reporting to the forty-third session.
И 26 января Комитет провел неофициальные открытые заседания с представителями неправительственных организаций, которые проинформировали его об осуществлении Конвенции в странах государств- участников, представивших доклады Комитету на его сорок третьей сессии.

At its second session, the Preparatory Committee held informal discussions on the agenda and organization of work of the World Summit for Social Development.
На своей второй сессии Подготовительный комитет провел неофициальные прения по повестке дня и организации работы Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.

During the session, the Committee held informal consultations with Ukraine on its progress in adopting secondary legislation to ensure full compliance with the Convention and on the draft road map to bring the project into full compliance with the Convention.
В ходе сессии Комитет провел неофициальные консультации с Украиной о достигнутом прогрессе в принятии подзаконных актов с целью обеспечения полного соответствия Конвенции и о проекте« дорожной карты» для приведения проекта в полное соответствие с положениями Конвенции.

In accordance with its standard practice, the Standing Committee held informal consultative meetings and briefings in the course of the year on issues requiring in-depth discussion or necessary action.
В соответствии со своей стандартной практикой Постоянный комитет провел неофициальные консультативные совещания и брифинги в ходе года по вопросам, требующим углубленного обсуждения или принятия необходимых мер.

On 1 and 8 October 2012, the Committee held informal public meetings with representatives of non-governmental organizations that provided information on the implementation of the Convention in the States parties reporting to the Committee at its fifty-third session.
И 8 октября 2012 года Комитет провел неофициальные открытые заседания с представителями неправительственных организаций, которые представили информацию об осуществлении Конвенции в государствах- участниках, представивших доклады Комитету на его пятьдесят третьей сессии.

During 2013, the Committee held informal consultations on 12 April, 11 October and 9 December.
В 2013 году Комитет провел неофициальные консультации 12 апреля, 11 октября и 9 декабря.

On 30 September and 7 October 2013, the Committee held informal public meetings with representatives of non-governmental organizations who provided information on the implementation of the Convention in the States parties considered by the Committee at its fifty-sixth session.
Сентября и 7 октября 2013 года Комитет провел неофициальные открытые заседания с представителями неправительственных организаций, которые представили информацию об осуществлении Конвенции в государствах- участниках, рассмотренную Комитетом на его пятьдесят шестой сессии.

On 18 and 25 January 2010, the Committee held informal public meetings with representatives of non-governmental organizations, who provided information about the implementation of the Convention in the eight States parties reporting to the Committee at its forty-fifth session.
И 25 января 2010 года Комитет провел неофициальные открытые заседания с представителями неправительственных организаций, которые представили информацию об осуществлении Конвенции в восьми государствах- участниках, представивших доклады Комитету на его сорок пятой сессии.

On 10 and 17 February 2014, the Committee held informal public meetings with representatives of non-governmental organizations and national human rights institutions, who provided information about the implementation of the Convention in the States parties considered by the Committee at its fifty-seventh session.
И 17 февраля 2014 года Комитет провел неофициальные открытые заседания с представителями неправительственных организаций и национальных правозащитных учреждений, которые представили информацию об осуществлении Конвенции в государствах- участниках, рассмотренную Комитетом на его пятьдесят седьмой сессии.

On 4 and 11 October 2010, the Committee held informal public meetings with representatives of non-governmental organizations, which provided information about the implementation of the Convention in the six States parties reporting to the Committee at its forty-seventh session: Burkina Faso, the Czech Republic, India, Malta, Tunisia and Uganda.
И 11 октября 2010 года Комитет провел неофициальные открытые заседания с представителями неправительственных организаций, которые представили информацию об осуществлении Конвенции в шести государствах- участниках, представивших доклады Комитету на его сорок седьмой сессии: Буркина-Фасо, Индии, Мальте, Тунисе, Уганде и Чешской Республике.

On 17 and 24 January 2011, the Committee held informal public meetings with representatives of non-governmental organizations, who provided information about the implementation of the Convention in the seven States parties reporting to the Committee at its forty-eighth session: Bangladesh, Belarus, Israel, Kenya, Liechtenstein, South Africa and Sri Lanka.
И 24 января 2011 года Комитет провел неофициальные открытые заседания с представителями неправительственных организаций, которые представили информацию об осуществлении Конвенции в семи государствах- участниках, представивших доклады Комитету на его сорок восьмой сессии: Бангладеш, Беларусь, Израиль, Кения, Лихтенштейн, Шри-Ланка и Южная Африка.

On 12 and 19 July 2010, the Committee held informal public meetings with representatives of non-governmental organizations who provided information about the implementation of the Convention in the eight States parties reporting to the Committee at its forty-sixth session: Albania, Argentina, Australia, Fiji, India, Papua New Guinea, Russian Federation and Turkey.
И 19 июля 2010 года Комитет провел неофициальные открытые заседания с представителями неправительственных организаций, которые представили информацию об осуществлении Конвенции в восьми государствах- участниках, представивших доклады Комитету на его сорок шестой сессии: Австралии, Албании, Аргентине, Индии, Папуа-- Новой Гвинее, Российской Федерации, Турции и Фиджи.