Примеры использования Committee with information на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Provide the Committee with information in that regard in its next periodic report.
He also expressed the wish of the Coalition to provide the Committee with information on States parties.
Он сказал, что Коалиция хотела бы представить Комитету информацию, касающуюся государств- участников.Myanmar provided the Committee with information on the activities carried out in Rakhine State.
Мьянма представила Комитету информацию о деятельности, проведенной в национальной области Ракхайн.Mr. YUTZIS said that the delegation of Burundi should be able to continue providing the Committee with information.
Г-н ЮТСИС говорит, что делегации Бурунди следует и в дальнейшем предоставлять информацию Комитету.The State party should provide the Committee with information on its implementation of the decision.
Государству- участнику следует представить Комитету информацию о выполнении данного решения.
Люди также переводят
It should also ensure that a judicial investigation is carried out and provide the Committee with information on the outcome;
Следует также обеспечить проведение по ним судебного расследования и предоставить Комитету информацию о его результатах;Please provide the Committee with information on collective bargaining mechanisms in the State party.
Просьба представить Комитету информацию о механизмах ведения коллективных переговоров в государстве- участнике.The secretaries to the five UNECE environmental conventions provided the Committee with information on their successes and challenges.
Секретари пяти природоохранных конвенций ЕЭК ООН представили Комитету информацию о достижениях и проблемах.Provide the Committee with information on the follow-up to any confirmed cases of hazing in the army;
Предоставить Комитету информацию о последующих мерах в связи с любыми подтвержденными случаями дедовщины в армии;Notes with concern that Spain has not provided the Implementation Committee with information meeting the requirements of paragraph 6 of decision 2006/7;
С беспокойством отмечает, что Испания не представила Комитету по осуществлению информацию, отвечающую требованиям пункта 6 решения 2006/ 7;Provide the Committee with information on the outcome of cases of racially motivated acts before courts, including disciplinary proceedings.
Предоставить Комитету информацию о результатах рассмотрения судами дел, связанных с действиями на расовой почве, в том числе о результатах дисциплинарных разбирательств.The State party should also provide the Committee with information on the steps taken in this respect.
Государству- участнику также следует представить Комитету информацию о принятых в этом отношении мерах.To his knowledge, neither the Lao Government northe United Nations office in the Lao People's Democratic Republic had provided the Committee with information on any follow-up of that case.
Насколько ему известно, ни правительство Лаоса, ниБюро Лаосской Народно-Демократической Республики при Организации Объединенных Наций не представили в Комитет какой-либо информации по этому делу.The State party should provide the Committee with information on its application of article 27 of the Covenant.
Государству- участнику следует представить Комитету информацию по поводу осуществления статьи 27 Пакта.However, as the list of issues(CERD/C/RWA/Q/13-17) was not limited to that period,the delegation wished to provide the Committee with information on the period ending December 2010.
Однако, поскольку перечень тем( CERD/ C/ RWA/ Q/ 13- 17) не ограничивается этим периодом,делегация хотела бы предоставить членам Комитета информацию за период до декабря 2010 года.The State party should also provide the Committee with information on the ethnic composition of the prison population.
Государству- участнику следует также представить Комитету информацию об этническом составе заключенных.The United Kingdom was invited to the Committee's session in December 2014 to participate in the discussion and to present the Committee with information and opinions on the matter under consideration.
Соединенное Королевство было приглашено на сессию Ms. Skåre(Norway) presented the Committee with information on the potential for long-range environmental transport.
Гжа Скаре( Норвегия) представила Комитету информацию о способности веществ к переносу в окружающей среде на большие расстояния.Further, under article 20 of the Convention against Torture, non-governmental organizations have an important role in providing the Committee with information relating to its confidential inquiries on systematic practices of torture.
Кроме того, согласно статье 20 Конвенции против пыток неправительственные организации играют важную роль в предоставлении Комитету информации, касающейся проведения исследований конфиденциального характера о систематическом применении пыток.To provide the Committee with information on climate change interactions with chemicals under review;
Предоставлять Комитету информацию о взаимодействиях изменения климата и химических веществ по рассматриваемым химическим веществам;He appealed to the host country to provide the Committee with information on the coordination of security arrangements in future.
Он призвал страну пребывания в будущем представлять Комитету информацию о координации мероприятий по безопасности.It should provide the Committee with information on all deaths occurring in prison as a result of acts of torture, ill-treatment or wilful negligence.
Ему следует представить Комитету сведения обо всех случаях гибели заключенных вследствие применения пыток, жестокого обращения или преступной халатности.The ongoing reporting from the administering power in providing the Committee with information for its annual report on developments in Tokelau is to say the least impressive.
Текущий процесс представления докладов управляющей державой в целях информирования Комитета о развитии событий на Токелау заслуживает самой высокой оценки.However, in order to provide the Committee with information, we should mention that the legal studies on the Convention have been completed and submitted to the competent authorities with a view to their adoption.
Однако в порядке предоставления Комитету информации следует упомянуть о завершении правового анализа Конвенции и представлении результатов компетентным властям на предмет утверждения ими.The secretariat should use the additional time to provide the Committee with information on the issues that would have to be addressed when considering the report.
Секретариат должен использовать дополнительное время для того, чтобы обеспечить Комитет информацией по вопросам, которые нужно будет затронуть при рассмотрении доклада.The State party should provide the Committee with information regarding its mandate, legal basis, its composition, and its competence.
Государству- участнику следует представить Комитету информацию о его мандате, правовых основах, составе и юрисдикции.Notes with concern that Spain has not provided the Implementation Committee with information meeting the requirements of paragraph 6 of decision 2006/7;
С обеспокоенностью отмечает, что Испания не представила Комитету по осуществлению информацию, соответствующую требованиям, предусмотренным в пункте 6 решения 2006/ 7;The State party should provide the Committee with information on the system of military justice, its jurisdiction and whether it is empowered to try civilians.
Государству- участнику надлежит предоставить Комитету сведения о функционировании его военной юстиции, компетенции последней и о ее возможных полномочиях судить гражданских лиц.The States parties should also provide the Committee with information on measures to prevent forced abortion or forced sterilization.
Государства- участники также должны обеспечить Комитет информацией о принимаемых ими мерах для предотвращения насильственных абортов или стерилизации.The State party should provide the Committee with information on progress achieved,with particular regard to the implementation of specific measures to improve the conditions of detainees.
Государству- участнику следует представить Комитету сведения, которые свидетельствовали бы о достигнутом прогрессе, в частности в вопросах принятия конкретных мер по улучшению условий содержания лиц, лишенных свободы.
