TO INFORM THE COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• информировать комитет
• сообщить комитету
• для информирования комитета
• уведомить комитет
• довести до комитета
• для того чтобы проинформировать комитет
• комитету информацию
• сообщает комитету
• информирует комитет
• сообщила комитету
• сообщать комитету

Примеры использования To inform the committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

It intends to inform the Committee on its findings, as appropriate.
Она намерена в надлежащем порядке информировать Комитет о своих выводах.

In that regard, the Permanent Mission of Costa Rica has the honour to inform the Committee of the following.
В этой связи Постоянное представительство Коста-Рики имеет честь сообщить Комитету следующее.

My delegation wishes to inform the Committee of the following three decisions.
Моя делегация хотела бы сообщить Комитету о трех следующих решениях.

It may therefore be presumed that they have been deprived of their liberty for a period of nine years without a trial and without a conviction, since it was the responsibility of the State to inform the Committee about this matter, and this has not so far been done.
В силу этого есть основания полагать, что в течение девяти лет эти лица содержались под стражей без суда и без обвинительного приговора, что обязывает соответствующее государство представить Комитету информацию по этому поводу, чего оно до сих пор не сделало.

He asked the delegation to inform the Committee of further developments.
Он просит делегацию проинформировать Комитет о дальнейшем развитии событий.

To inform the Committee, within 90 days of the date of transmission of the decision, of the measures taken in response to the decision.
Уведомить Комитет в течение 90 дней с даты препровождения этого решения о мерах, принятых в ответ на это решение.

He called upon Peru to continue to inform the Committee about its efforts in that area.
Он призывает Перу и далее информировать Комитет о своих усилиях в этой сфере.

I wish to inform the Committee of a fact that is perhaps not very well known to the international community.
Я хотел бы информировать Комитет об одном, по-видимому, малоизвестном международному сообществу факте.

Lead countries will be invited to inform the Committee about the work carried out.
Странам- руководителям будет предложено проинформировать Комитет о проведенной работе.

He went on to inform the Committee about the implementation of the provisions of the Integration of Aliens Act promulgated on 27 July 1993.
Затем представитель Люксембурга информирует Комитет об осуществлении положений основополагающего закона об интеграции иностранных граждан, изданного 27 июля 1993 года.

Other member Governments may wish to inform the Committee on related activities.
Правительства других стран- членов, возможно, пожелают проинформировать Комитет о соответствующей деятельности в этой области.

To inform the Committee, within 90 days from the date of the transmittal of the decision, of the steps it has taken in accordance with the observations of the Committee..
Уведомить Комитет в течение 90 дней с даты препровождения данного решения о мерах, которые были приняты в соответствии с замечаниями Комитета..

The Executive Director will continue to inform the Committee about his work on a monthly basis.
Исполнительный директорат будет продолжать на ежемесячной основе информировать Комитет о своей работе.

I would like to inform the Committee that a ceremony of presentation of the 2002 Disarmament Fellowship certificates will be taking place in this Conference Room immediately after this meeting.
Я хотел бы сообщить Комитету, что церемония представления аттестатов по стипендиям в области разоружения за 2002 год пройдет в этом конференционном зале сразу по завершении данного заседания.

The delegations of Ukraine and Uzbekistan may wish to inform the Committee about their interest in having a country review undertaken.
Делегации Украины и Узбекистана, возможно, пожелают информировать Комитет о своей заинтересованности в проведении страновых обзоров.

Canada is pleased to inform the Committee of the steps taken to implement those measures, which are for implementation by all States.
Канада с удовлетворением сообщает Комитету о шагах, предпринятых во исполнение этих мер, которые подлежат осуществлению всеми государствами.

The Secretary-General concurs with this recommendation and is pleased to inform the Committee on Information that it is being implemented on an ongoing basis.
Генеральный секретарь соглашается с этой рекомендацией и с удовлетворением информирует Комитет по информации о том, что она в настоящее время осуществляется на постоянной основе.

Counsel was requested to inform the Committee of any future decisions by the Swiss domestic authorities on the matter in the framework of the follow-up procedure.
Адвокату было предложено информировать Комитет о любых будущих решениях внутренних властей Швейцарии по этому вопросу в рамках процедуры последующих действий.

It was regrettable that the current periodic report had missed the opportunity to inform the Committee of Nigeria's successes over the past 10 years.
Вызывает сожаление, что в нынешнем периодическом докладе упущена возможность для того, чтобы проинформировать Комитет о достигнутых Нигерией за последние десять лет успехах.

He asked the delegation to inform the Committee how the Venezuelan authorities had addressed that issue.
Он просит делегацию сообщить Комитету, что было сделано в Венесуэле для решения этого вопроса.

The Permanent Mission of Ukraine to the United nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established by resolution 1737(2006), and has the honour to inform the Committee of the following concerning the implementation of paragraph 13 of Security Council resolution 1803 2008.
Постоянное представительство Украины при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1737( 2006), и имеет честь довести до сведения Комитета следующую информацию об осуществлении пункта 13 резолюции 1803( 2008) Совета Безопасности.

Delegations are invited to inform the Committee about further activities in this respect.
Делегациям предлагается проинформировать Комитет о дальнейшей деятельности в этом направлении.

The Committee requests the State party to disseminate the present concluding observations widely at all levels of society, particularly among government officials, members of the Verkhovna Rada and judicial authorities, and to inform the Committee in its next periodic report on all steps taken to implement the present concluding observations.
Комитет просит государство- участник обеспечить широкое распространение настоящих заключительных замечаний среди всех слоев общества, особенно среди государственных должностных лиц, депутатов Верховной Рады и сотрудников судебных органов, и включить в его следующий периодический доклад Комитету информацию обо всех предпринятых им шагах по выполнению настоящих заключительных замечаний.

He requested the Chair to inform the Committee of any measures taken and any results achieved.
Он просил Председателя информировать Комитет о любых принятых мерах и любых достигнутых результатах.

The Permanent Mission of Ukraine to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to Security Council resolution 864(1993) concerning the situation in Angola and has the honour to inform the Committee that the Government of Ukraine is taking the necessary steps to implement the measures specified in paragraphs 11 and 12 of Security Council resolution 1173 1998.
Постоянное представительство Украины при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 864( 1993) о положении в Анголе, и имеет честь довести до сведения Комитета, что правительство Украины предпринимает необходимые шаги для принятия мер, указанных в пунктах 11 и 12 резолюции 1173( 1998) Совета Безопасности.

She was, however, able to inform the Committee that the human rights situation in Kosovo and Metohija was very grave.
Однако оратор может сообщить Комитету, что положение с правами человека в Косово и Метохии очень серьезное.

He would also appreciate the High Commissioner attending a meeting at the current session to inform the Committee of her Office's activities and projects and to take part in an exchange of views.
Он также выражает пожелание, чтобы Верховный комиссар по правам человека присутствовала на сессии для информирования Комитета о ее деятельности и ее проектах и принимала участие в обмене мнениями.

My delegation also wishes to inform the Committee that the relocation of the Centre to Kathmandu does not entail additional financial obligations for Member States.
Моя делегация хотела бы также сообщить Комитету, что переезд Центра в Катманду не повлечет за собой дополнительные финансовые обязательства для государств- членов.

Mrs. MORALES recognized, first, that NGOs had not been given sufficient time to inform the Committee of the situation in states parties whose reports were due in 2009 under the new procedure.
Г-жа МОРАЛЕС признает, что, вопервых, НПО не располагают достаточным сроком для информирования Комитета о положении в государствах- участниках, чьи доклады подлежат рассмотрению в 2009 году в рамках новой процедуры.

He took the opportunity to inform the Committee of later developments concerning some of the cases mentioned in the third periodic report.
Пользуясь возможностью, он информирует Комитет о дальнейших изменениях, касающихся ряда дел, упомянутых в третьем периодическом докладе.