COMMON COMPLAINT на Русском - Русский перевод

• распространенная жалоба
• частая жалоба
• общей претензией

Примеры использования Common complaint на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's a common complaint at high elevations.
Это типичная жалоба на таких высотах.

Maid in Bunny was praised for its art and Zelda-like gameplay; the most common complaint was of the game being too short.
Maid in Bunny получила высокую оценку за ее дизайн и геймплей; самая распространенная жалоба на игру это то, что она слишком короткая.

A common complaint from reviewers was about graphical issues.
Общей претензией рецензентов были графические проблемы.

One of the most common complaints about therapy.
Наиболее частая жалоба после терапии.

A common complaint from customers is that suppliers don't answer their phone, but we do.
Распространенная жалоба от клиентов заключается в том, что поставщики не отвечают на их телефон, но мы делаем.

Frequent urination is a common complaint in women of all ages.
Частое мочеиспускание является распространенной жалобой среди женщин всех возрастов.

The most common complaint about Slack in our company was their buggy& deficient notification system.
Самая частая жалоба в адрес Slack в нашей компании, была про его глючную и неполную систему уведомлений.

Lower abdominal pain is the most common complaint in gynecological practice.
Боль внизу живота- самая распространенная жалоба в гинекологической практике.

The most common complaints about taxi drivers involved detours and their inability to adhere to speed limits.
Наиболее распространенные жалобы на таксистов связаны с тем, что они не придерживаются ограничений скорости.

Employment-related disputes were the most common complaint lodged at the HRCM over the past two years.
Самыми частыми жалобами, которые подавались в КПЧМ за последние два года, были жалобы, связанные с трудовыми спорами.

A common complaint readers had about the second book was that it was far more difficult to find quests than in the first book.
Распространенная жалоба читателей заключается в том, что во второй книге найти квест гораздо сложнее, чем в первой.

These measures will address the common complaint that gender is'invisible' in the budget.
Эти меры послужат ответом на распространенные жалобы по поводу" незаметности" гендерной составляющей в бюджете.

The most common complaint is that the aesthetic appearance was good just after the procedure, but became unacceptable after a few years.
Самая частая жалоба- эстетический вид зубов сразу после пломбирования радовал, а по прошествии нескольких лет- не устраивает.

While most people loved the functionality of Start Menu Reviver 1, the most common complaint was that it didn't look great.
В то время как большинство людей любит функциональность Start Menu Reviver 1, наиболее распространенная жалоба, что это не выглядело великолепно.

The most common complaint is an allergic reaction to the bite.
Наиболее распространенная жалоба- аллергическая реакция на укус.

However, we are not convinced that the establishment of one common complaint board will serve the area of gender discrimination well.
Вместе с тем СЖД не убежден в том, что создание одного общего совета для рассмотрения жалоб поможет решить проблему гендерной дискриминации.

There are also common complaints about lack of hygiene, poor access to or poor quality food, and poor treatment by authorities.
Имеются также общие жалобы на плохие санитарные условия, нехватку или плохое качество пищи, грубое обращение со стороны властей.

Alternative dispute resolution mechanisms may also be of significant assistance in resolving disputes other than the most common complaints in microfinance.
Альтернативные механизмы разрешения споров могут также оказать существенную помощь в урегулировании и других споров помимо наиболее распространенных жалоб в сфере микрофинансирования.

One of the most common complaints among Internet Explorer version 10 users is its continual crashing.
Одной из наиболее распространенных жалоб среди пользователей Internet Explorer 10 является постоянный сбой.

In general, the unwillingness of the market to perceive forward guidance, the promise of certain actions in the future that are often set in dependence on some condition, became one of the most common complaints of central banks.
Вообще, нежелание рынка воспринимать forward guidance, то есть обещания определенных действий в будущем, зачастую поставленной в зависимость от некоторого условия, стало одной из наиболее частых жалоб центральных банков.

Handle the most common complaints and when to refer complaints to the employees in charge of complaints..
Рассматривать самые распространенные жалобы и в определенных случаях передавать жалобы ответственным сотрудникам.

Although, according to the Government, spending on public education has increased by 36 per cent since 2008, financial constraints stemming from the economic crisis remain a common complaint at all levels of the education system.
Хотя, по данным правительства, за период с 2008 года объем ассигнований на государственное образование возрос на 36 процентов, вызванные экономическим кризисом финансовые проблемы попрежнему являются распространенной жалобой на всех уровнях системы образования.

Constipation is one of the most common complaints in children that occurs at any age and in 90% of cases is functional in nature.
Запоры- одна из наиболее частых жалоб у детей, они встречаются в любом возрасте и в 90% случаев имеют функциональный характер.

A common complaint with Private Internet Access seems to be their customer support, mainly due to the lack of a 24/7 chat.
Кажется, что пользователи часто недовольны техподдержкой сервиса Private Internet Access- во многом из-за того, что здесь нет круглосуточного живого чата.

Pain in the lower abdomen and lumbar region was the common complaint; 27 women reported dysmenorrhea; there were 16 infertile patients.
Наиболее характерной жалобой были боли внизу живота и в поясничной области, дисменорею отмечали 27 женщин, у 16 больных имело место бесплодие.

A common complaint by investors is that they have been given"the run around" and bounced from office to office, with no one willing to address their problem.
Инвесторы часто жалуются на то, что их гоняют по кругу, отсылая из одного кабинета в другой, и никто не желает решать их проблемы.

Victims of discrimination will be accorded compensation for non-pecuniary damages directly by the Common Complaints Board and the Common Complaints Board will be entitled to take the case to the courts if the perpetrator is not willing to pay.
Компенсация за моральный ущерб будет выплачиваться жертвам дискриминации непосредственно Советом по общим жалобам, который будет иметь право передавать дело в суд в случае отказа виновного выплатить причитающуюся сумму.

A common complaint is that the game is relatively short and repetitive-it can be completed in under ten hours, and the gameplay stays virtually the same all the way through.
Обычно выражают недовольство тем, что игра короткая и однообразная- ее можно пройти менее чем за десять часов, и за все это время игровой процесс не изменится.

This is, again, a very common complaint of people who have osteoporosis and is often what brings them to a medical professional to figure out what is going on.
Это, опять же, очень распространенная жалоба людей которые имеют остеопороза и часто является то, что приносит их медицинский работник, чтобы выяснить, что происходит.

A common complaint from customers is that suppliers don't answer their phone, but we do. We're available by phone when you need to speak with us. Give us a call now and see for yourself!
Распространенная жалоба от клиентов заключается в том, что поставщики не отвечают на их телефон, но мы делаем. Мы доступны по телефону, когда вам нужно поговорить с нами. Позвоните нам прямо сейчас и убедитесь сами!