COMMON TERMINOLOGY на Русском - Русский перевод

• общая терминология
• единой терминологии
• общая терминологическая
• общей терминологии
• общую терминологию
• единая терминология
• общей терминологической
• общих терминологических

Примеры использования Common terminology на Английском языке и их переводы на Русский язык

Common terminology.
Общая терминология;

The need for further work on common terminology;
Необходимость дальнейшей работы над единой терминологией;

Common terminology database for language staff.
Общая терминологическая база данных для персонала языковых служб.

Standardizing descriptors e.g. developing common terminology.
Дескрипторы стандартизации например, разработка общей терминологии.

In a preliminary step, a common terminology will need to be defined.
На предварительной стадии нужно определить общую терминологию.

Common terminology on programming processes and products agreed by the UNDG by March 1999.
Общая терминология о процессах и результатах программирования, согласованная ГООНВР к марту 1999 года.

Efforts are under way to formulate common terminology.
В настоящее время прилагаются усилия для выработки общей терминологии.

Capacity calculations Common terminology database for language staff.
Общая терминологическая база данных для персонала языковых служб.

Much of the hydrocarbons industry has internationalised and will benefit from a common terminology.
Многие предприятия углеводородной отрасли уже стали международными и извлекут пользу от наличия общей терминологии.

It had been amended to include common terminology for field activities and a list of plots.
В него была включена общая терминология полевых работ и перечень делянок.

Common terminology on programming processes and products agreed by UNDG leading to increased harmonization of programming procedures.
Общая терминология о процессах и результатах программирования, согласованная ГООНВР, что способствует большему согласованию процедур программирования.

At the international level agreement on common terminology was needed.
На международном уровне необходима договоренность о единой терминологии.

GSIM's common terminology improves communication about the production of statistics, within and between organizations.
Общая терминология ТМСИ улучшает коммуникацию о производстве статистики внутри и между организациями.

The development of joint brochures and work on common terminology needs to be continued;
Необходимо продолжать работу по составлению совместных публикаций и выработке общей терминологии;

A common approach and common terminology are important for the development of register-based statistics.
Важными для развития статистики на основе регистров является общий подход и общая терминология.

Finalization and publication of the methodological material A Common Terminology on Statistical Data Editing.
Завершение подготовки и публикация методологического материала" Общая терминология по редактированию статистических данных.

Agreement on common terminology e.g. how to handle problems associated with different legal systems, customs and languages.
Договоренность в отношении единой терминологии например, как рассматривать проблемы, связанные с различием правовых систем, обычаев и языков.

Finalization and publication of the methodological material"Common Terminology for Statistical Metainformation Systems.
Завершение подготовки и публикация методологического материала" Общая терминология для статистических метаинформационных систем.

The Standard sets out a common terminology and minimum requirements for certifying high-quality seed potatoes for international trade.
В данном стандарте излагается единая терминология и минимальные требования в отношении сертификации высококачественного семенного картофеля для международной торговли.

As has already been pointed out at other meetings, there does not exist any common terminology for similar or the same variables commonly in use.
Как уже отмечалось в ходе других совещаний, в отношении схожих или даже одинаковых широко используемых переменных не существует единой терминологии.

The platform provides an appropriate forum for creating synergies and brainstorming, with a view to improving methodologies and defining common terminology.
Эта платформа создает хорошие возможности для" мозгового штурма" и усиления взаимодействия, в частности, с целью совершенствования методологий и выработки общей терминологии.

Further promotion of actions towards common terminology and common definitions within the region.
Дальнейшем поощрении на региональном уровне мер в направлении разработки общей терминологии и единых определений.

Also requests the Secretary-General to continue his efforts, where appropriate, to introduce new technologies such as machine-assisted translation and common terminology databases;
Просит также Генерального секретаря продолжать его усилия, где это необходимо, по внедрению новых технологий, таких, как машинное обеспечение перевода и создание общих терминологических баз данных;

Some also stressed the need to develop a common terminology concerning persons affected by climate change.
Некоторые выступавшие также подчеркнули необходимость разработки единой терминологии применительно к людям, затрагиваемым проблемой изменения климата.

The Committee encourages UNDP to continue its collaboration with UNFPA and UNICEF, and to further develop and harmonize the elements of the results-based framework, based on common terminology and standards.
Комитет рекомендует ПРООН продолжать сотрудничество с ЮНФПА и ЮНИСЕФ и доработать и согласовать элементы матрицы результативности на основе общей терминологии и стандартов.

Finalization and publication of the methodological material“Common Terminology on Statistical Data Editing” jointly with Eurostat.
Завершение подготовки и публикация методологического материала" Общая терминология по редактированию статистических данных" совместно с Евростатом.

The importance of using a common terminology and framework for understanding the complex issue of IEDs in order to mutually strengthen capacity building on a universal level was highlighted by experts.
Эксперты отметили важность использования единой терминологии и основы для понимания сложной проблемы СВУ в целях взаимного укрепления потенциала на глобальном уровне.

Collaboration should be promoted with United Nations system partners in elaborating common terminology and principles to guide their cooperation.
Следует содействовать развитию сотрудничества с партнерами системы Организации Объединенных Наций в разработке общей терминологии и принципов, регулирующих их сотрудничество.

With the development of a CSF and CSA, a common terminology could be employed in listing topics and formulating objectives of training courses/programmes.
С разработкой РОН и КСД общая терминология может использоваться при перечислении тем и формулировании целей курсов/ программ подготовки.

It was emphasized that the global management project was a continuous process and that some of its components, such as a standardized methodology for calculating capacity and workload-sharing and the common terminology database, were not yet a reality.
Было подчеркнуто, что проект глобального управления представляет собой непрерывный процесс и что некоторые из его компонентов, например стандартизированная методология расчета ресурсов и распределения рабочей нагрузки и общая терминологическая база данных, пока не реализованы на практике.