COMMONLY ENCOUNTERED на Русском - Русский перевод

• часто встречающимися
• часто встречающиеся
• обычно сталкиваются

Примеры использования Commonly encountered на Английском языке и их переводы на Русский язык

Commonly encountered constraints 18- 20 7.
Часто встречающиеся сдерживающие факторы 18- 20 8.

Viewing reports on the most commonly encountered.
Просмотр отчетов о самых распространенных угрозах.

The most commonly encountered limits are.
Наиболее часто встречающимися ограничениями являются.

Alpha silicon carbide(α-SiC) is the most commonly encountered polymorph.
Альфа- карбид кремния( α- SiC) является наиболее часто встречающимся полиморфом.

The most commonly encountered is the clear cell variant.
Наиболее часто встречающимся является светлоклеточный вариант.

Cultivation of countless native varieties, a practice not commonly encountered in other countries.
Культивирование сотен автохтонных сортов, которые мы не встретим в других странах.

So, it is most commonly encountered in clinical practice benign tumor.
Итак, это наиболее часто встречающаяся в клинической практике доброкачественная опухоль.

These reports triggered a free discussion about multiple aspects of the problems that are commonly encountered.
Эти сообщения положили начало свободной дискуссии по множеству аспектов часто встречающихся проблем.

Approximate values for commonly encountered light sources are shown below.
Приблизительные значения для часто встречающихся источников освещения приведены ниже.

For Staphylococcus aureus, the rifamycin-resistant mutation most commonly encountered involves codon 526.
Для золотистого стафилококка, рифамициновоустойчивые мутации чаще всего встречается с привлечением кодона 526.

The most commonly encountered full-sphere systems are cubes or rectangular cuboids.
Наиболее часто встречающимися видами являются стеганные и набивные поддоспешники.

In Belarus domestic violence is the most commonly encountered type of gender-based violence.
В Беларуси домашнее насилие является наиболее распространенным видом насилия на гендерной почве.

A commonly encountered malware(virus) is the one automatically redirects the Google search engine to other dubious search engines.
Часто встречающееся вредоносное ПО( вирус) автоматически перенаправляет поисковую систему Google другим сомнительным поисковым системам.

Everything would be in this situation was fine, if not a number of problems commonly encountered by women when buying mink coats.
Все бы в этой ситуации было прекрасно, если бы не ряд проблем с которыми обычно сталкиваются женщины при покупке норковых шуб.

Some of the more commonly encountered synthetic cathinones are presented in table 1.
В таблице 1 представлены некоторые из наиболее часто встречающихся синтетических катинонов.

It also lumps together trademarks which are even more different, and various other things more or less commonly encountered.
Выражение также сваливает в кучу с ними товарные знаки, которые отличаются еще сильнее, и разные другие предметы, которые встречаются более или менее часто.

Cysteine proteases are commonly encountered in fruits including the papaya, pineapple, fig and kiwifruit.
Цистеиновые протеазы обычно встречаются во фруктах, включая папайю, ананас, инжир и киви.

After discussion, however, there was general agreement that the presumption should be maintained, in particular to address situations where the debtor's centre of main interests did not coincide with its registered office, a situation commonly encountered in practice.
После обсуждения, однако, было достигнуто общее согласие с тем, что эта презумпция должна быть сохранена, в частности для урегулирования ситуаций, когда центр основных интересов должника не совпадает с местом нахождения его зарегистрированной конторы, что часто встречается на практике.

Minimum metal MOTAPM are commonly encountered throughout the Balkans, Afghanistan, Angola and the Caucasus.
НППМ с минимальным содержанием металла широко встречаются на Балканах, в Афганистане, Анголе и на Кавказе.

The IFRC Guidelines for the Domestic Facilitation and Regulation of International Disaster Relief and Initial Recovery Assistance, meanwhile, were designed to enable Governments to be better prepared for the legal problems commonly encountered in international relief operations.
В то же время Руководство МФККП по облегчению и регулированию страной международной экстренной помощи при бедствии и международного содействия в первоначальном восстановлении направлены на то, чтобы дать возможность правительствам лучше подготовиться к решению правовых проблем, которые обычно встречаются в международных операциях по оказанию помощи.

We try to list the most commonly encountered free software license on this page, but cannot list them all;
На этой странице мы стараемся перечислить наиболее часто встречающиеся лицензии свободных программ, но мы не можем перечислить их все;

In particular, as regards the preparation of an inventory requested by the General Assembly in the resolution, the Commission noted that the UNCITRAL secretariat, based on replies to a circulated questionnaire, had submitted a detailed inventory of all activities of UNCITRAL and its secretariat related to the promotion of the rule of law at the national and international levels, and, as was requested, identified problems commonly encountered in those activities and possible solutions.
В частности, что касается подготовки перечня мероприятий согласно просьбе Генеральной Ассамблеи в этой резолюции, то Комиссия отметила, что Секретариат ЮНСИТРАЛ на основе ответов на распространенный вопросник представил подробный перечень всех мероприятий ЮНСИТРАЛ и ее Секретариата, касающихся содействия укреплению принципа верховенства права на национальном и международном уровнях, а также указал, во исполнение представленной просьбы, те проблемы, которые часто возникали на практике в рамках этих мероприятий, и их возможные решения.

Other most commonly encountered symptoms are joint and muscle aches, feeling cold and chilly, sore throat and severe headache.
Другие наиболее часто встречающихся симптомов являются суставные и мышечные боли, чувство холодно и холодно, боль в горле и сильная головная боль.

For Mycobacterium tuberculosis, the rifamycin-resistant mutations most commonly encountered involve codons 516, 526, and 531 numbered, by convention.
Для микобактерий туберкулеза, рифамициноустойчивые мутации наиболее часто встречаются с привлечением кодонов 516, 526 и 531.

Commonly encountered sampling frame deficiencies include omitted or incorrectly included people, duplicate records or factual errors.
Часто встречающимися недостатками предела выборки могут быть упущенные или ошибочно включенные лица, дублирование записей или фактологические ошибки.

As noted above, the conditions for use are intended to reflect the distinct and commonly encountered circumstances that may justify use of one or other of the alternative procurement methods.
Как отмечалось выше, условия использования должны отражать конкретные и часто встречающиеся обстоятельства, при которых может быть оправдано использование того или иного альтернативного метода закупок.

We try to list the most commonly encountered free software license on this page, but cannot list them all; we will try our best to answer questions about free software licenses whether or not they are listed here.
На этой странице мы стараемся перечислить наиболее часто встречающиеся лицензии свободных программ, но мы не можем перечислить их все; мы будем делать все возможное, чтобы ответить на вопросы о лицензиях свободных программ независимо от того, перечислены они здесь или нет.

The reflective layer is typically aluminium, which reacts easily with several commonly encountered chemicals such as oxygen, sulphur, and certain ions carried by condensed water.
Отражающим слоем обычно служит алюминий, который легко вступает в реакцию с некоторыми часто встречающимися химическими элементами, такими как кислород, сера, и некоторыми ионами, находящимися в конденсированной воде.

The types of ammunition most commonly encountered in conflict areas and illicit activities are small arms ammunition(i.e., ammunition for weapons such as pistols, rifles and machine-guns below 20 mm in calibre), rocket- propelled grenades, light mortar rounds and improvised explosive devices.
Наиболее часто встречающимися в районах конфликтов и используемыми в незаконной деятельности видами боеприпасов являются патроны стрелкового оружия( т. е. боеприпасы для такого оружия, как пистолеты, ружья и пулеметы калибром менее 20 мм), реактивные гранаты, боеприпасы для легких минометов и самодельные взрывчатые устройства.

Despite the prevalence of wood lice in the territory of Russia, the most numerous and most commonly encountered species in living quarters is the so-called rough wood lice(Porcellio scaber, it is sometimes also called“burial wood lice”).
Несмотря на широкую распространенность мокрицы обыкновенной на территории России, все-таки самым многочисленным и чаще всего встречаемым в жилых помещениях видом является так называемая мокрица шероховатая( Porcellio scaber, ее иногда называют также« погребная мокрица»).