COMMUNICATION LINKS на Русском - Русский перевод

• связи
• коммуникационных связей
• коммуникационные каналы
• связь
• коммуникационные связи

Примеры использования Communication links на Английском языке и их переводы на Русский язык

Communication links between country offices and headquarters.
Связь между страновыми отделениями и штаб-квартирой.

Display all current inter-ship communication links.
Показать все активные на данный момент коммуникационные линки.

Communication links have been established with the main part of Azerbaijan by taking passenger and freight traffic through Iran.
С целью создания коммуникационных связей с основной частью Азербайджана пассажирские и грузоперевозки в Нахичевань осуществляются через Исламскую Республику Иран.

Do you need to have any fast communication links with those rigs and with fields?
Вы должны иметь какую-то быструю связь с этими вышками и с месторождениями?

The Council should in the interests of all adopt measures to strengthen communication links.
Совет во всеобщих интересах должен разработать меры по укреплению связей.

A narrow production base and inadequate transportation and communication links also add to the problem of expanding intra-trade.
Проблема расширения взаимной торговли осложняется также в связи с узкой производственной базой и недостаточным развитием систем транспорта и связи..

Communications between subsystems are implemented through fibre-optical duplicated communication links.
Связи между подсистемами реализованы по оптоволоконным дублированным линиям связи.

The facility has expanded communication links with the United Nations, the United Nations Office at Geneva and International Computing Centre.
Центр обеспечил расширение связи с Организацией Объединенных Наций, Отделением Организации Объединенных Наций в Женеве и Международным вычислительным центром.

The Council stresses also the importance of the completion of the disengagement process and the improvement of communication links with UNITA in all regions.
Совет подчеркивает также важное значение завершения процесса разъединения и улучшения во всех районах связи с УНИТА.

The premises will have dedicated data and voice communication links between New York and Copenhagen, thus maintaining access to central databases.
Эти помещения будут оснащены специальными линиями компьютерной и телефонной связи между Нью-Йорком и Копенгагеном, обеспечивающими доступ к центральным базам данных.

ASI(Asynchronous Serial Interface) is designed to stream in the MPEG format(MPEG TS) via satellite, cable, fiber-optic communication links.
Предназначен для передачи транспортных потоков MPEG( MPEG Transport Stream, MPEG- TS) по коаксиальным, волоконнооптическим либо спутниковым линиям связи.

Establishment of telephone, telex, telefax and other communication links to facilitate and expedite action against drug traffickers;
Установление линий телефонной, телексной, факсимильной и другой связи в целях содействия оперативному принятию мер по борьбе с лицами, занимающимися незаконным оборотом наркотиков;

Islanders had access to free, high-quality education, a robust transportation network, superb medical service and modern communication links.
Островитяне пользуются бесплатным качественным образованием, развитой транспортной системой, первоклассными медицинскими услугами и современными средствами связи.

Transit formalities and procedures are largely satisfactory but communication links between the port of Calcutta and border points are poor.
Транзитные формальности и процедуры в основном не вызывают нареканий, однако линии сообщения между калькуттским портом и пограничными пунктами находятся в плохом состоянии.

Developing communication links by equipping at least 10 facilities with means of electronic communication and Internet access during the coming years;
Развитию коммуникаций связи, оборудование с этой целью не менее десяти объектов в ближайшие годы средствами электронной связи на базе Интернета;

Remote access also enables remote or mobile workers who use dial-up communication links to access corporate networks.
Кроме того, компонент удаленного доступа позволяет получать доступ к корпоративным сетям удаленным или мобильным сотрудникам, использующим линии связи удаленного доступа к сети.

We extract the data on communication links of sociologists from interviews collected by Boris Doktorov, create ego-networks and then build whole networks out of them.
Мы экстрагируем данные о коммуникационных связях социологов из интервью, собранных социологом Борисом Докторовым, строим из них эго- сети, которые затем объединяем в полные сети.

Considerable success was achieved in establishing vital and sustainable communication links with locally recruited personnel throughout crises.
Значительных успехов удалось достичь в установлении жизненно важных каналов надежной связи с сотрудниками, набранными на местной основе, на протяжении всего периода кризиса.

There has been a costly and lengthy effort to establish the infrastructure needed for GSETT-3, including high-quality stations, NDCs, the International Data Centre and the communication links.
Дорогостоящим и длительным делом оказалось создание инфраструктуры, необходимой для ТЭГНЭ- 3, включая высококачественные станции, НЦД, Международный центр данных и коммуникационные каналы.

We do hope that Pakistan will be more forthcoming because such communication links lay the basis for transparency and reduce mistrust.
И все же мы надеемся, что Пакистан проявит бóльшую заинтересованность в этом вопросе, ибо такие коммуникационные каналы закладывают основу для транспарентности и уменьшения недоверия.

We all understand what psychological role it plays in our lives so the ability to make a"gift" in the form of a compliment in time establishes communication links between people.
Все мы понимаем, какую психологическую роль играют они в нашей жизни, поэтому умение, вовремя сделать« подарок» в виде комплимента налаживает коммуникативные связи между людьми.

Moreover, plans are being developed for the establishment of direct and secure communication links with the International Criminal Tribunal for Rwanda through voluntary contributions.
Кроме того, разрабатываются планы налаживания прямых и безопасных коммуникационных связей с Международным уголовным трибуналом по Руанде с помощью добровольных взносов.

The impact of coercive economic measures on the target State principally depends on the size and type of trade, and financial or communication links affected by such measures.
Воздействие экономических мер принуждения на государство- объект зависит главным образом от объема и типа торговых, финансовых или коммуникационных связей, затрагиваемых такими мерами.

The Department has developed distinctive information and communication links with the peacekeeping and political missions in the field that it either manages or administers.
Департамент наладил четкие информационные и коммуникационные связи с миротворческими и политическими миссиями на местах, в отношении которых он осуществляет руководство или административное управление.

Improved coordination between ATS units throughout southern Africa has resulted in the installation of essential communication links by the SADC Vectoral Satellite project.
Улучшение координации между службами управления воздушным движением на всей территории южной части Африки привело к установлению необходимых связей в рамках проекта" векторный спутник" САДК.

A drug-control focal point could ensure the necessary coordination and communication links and facilitate contacts with bilateral and multilateral partners.
Координационный центр по контролю над наркотическими средствами мог бы обеспечить необходимую координацию и связь, а также способствовать установлению контактов с двусторонними и многосторонними партнерами.

Those services should be an essential element in early warning, preparedness and disaster relief activities and should provide communication links during emergencies.
Эти услуги должны стать одним из основных элементов системы раннего предупреждения, обеспечения готовности и оказания помощи в случае стихийных бедствий и обеспечивать связь в чрезвычайных ситуациях.

They also agreed to promote, on a reciprocal basis, road, rail, maritime and air transport and communication links, using the best available technologies, and to facilitate the transit of their goods between them and through their territories and ports.
Они также согласились содействовать на взаимной основе развитию автомобильных, железнодорожных, морских и воздушных транспортных и коммуникационных связей, используя при этом оптимальные имеющиеся технологии, и упрощать транзит своих товаров между ними и через их территории и порты.

A single major disaster could disrupt the distribution of food and water supplies, medical services, and both the local and international communication links of the stricken communities.
Одно крупномасштабное стихийное бедствие способно было нарушить снабжение продовольствием и водой, оказание медицинских услуг и местные и международные коммуникационные связи пострадавших общин.

The decision to restore diplomatic relations at the level of high commissioners and communication links to their normal levels is a step in the right direction.
Шагом в верном направлении является решение о восстановлении дипломатических отношений на уровне высоких комиссаров и с точки зрения коммуникационных каналов до нормального уровня.