КОММУНИКАЦИОННЫХ КАНАЛОВ на Английском - Английский перевод

• communication channels

Примеры использования Коммуникационных каналов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полномасштабное использование внутренних коммуникационных каналов.
Internal communication channels are fully exploited.

Сегодня потребители получают информацию из самых разных коммуникационных каналов, в том числе, со своих мобильных устройств.
Today, customers receive information from various communication channels, including their own mobile devices.

Как начать практику- детальное описание необходимых действий, начиная с первого- позволить публике найти одитора, до налаживания коммуникационных каналов.
How to Start a Practice-Detailed from the first step of permitting the public to find the auditor, to providing the channels of communication.

Выявление целевых аудиторий и основных коммуникационных каналов.
Identifying target audiences and major communication channels.

Рекомендации по обеспечению безопасных коммуникационных каналов между системами сайта, включая рекомендации по IPsec.
Describes best practices to follow to help secure communication channels between site systems, including IPsec recommendations.

Это помогает сэкономить ресурсы, используемые для обслуживания коммуникационных каналов TCP на сильно загруженных серверах.
This helps to reduce the resources used for TCP communication channels on large installations.

Протокол защиты, функционирующий на двух каналах для обеспечения безопасности, управляет коммутацией системы защиты коммуникационных каналов при возникновении сбоев.
The security protocol used with two channels for security reasons controls switching of the communication channel security system when failures occur.

Страны проинформировали о наличии разнообразных коммуникационных каналов для информирования общественности о возможностях участия.
Countries reported on various communication channels for informing the public about opportunities for participation.

В дополнение к стандартным возможностям Python, Stackless добавляет поддержку сопрограмм, коммуникационных каналов и сериализации задач.
In addition to Python features, Stackless also adds support for coroutines, communication channels and task serialization.

Была также поднята проблема коммуникационных каналов, используемых при представлении отчетности по вопросам устойчивости, и их наличия в распоряжении всех сопричастных сторон.
The question was also raised as to the communication channels used when reporting on sustainability issues and their availability to all stakeholders.

Шагом в верном направлении является решение о восстановлении дипломатических отношений на уровне высоких комиссаров и с точки зрения коммуникационных каналов до нормального уровня.
The decision to restore diplomatic relations at the level of high commissioners and communication links to their normal levels is a step in the right direction.

Электронное правительство может обеспечить охват женщин и оказание им помощи путем превращения коммуникационных каналов в возможности обеспечения сбалансированного национального роста и развития.
E-Government can reach and help women by transforming communication avenues into opportunities to realize balanced national growth and development.

Пи- исчисление, разработанное Милнером в конце 80- х, предоставляет подвижность коммуникационных звеньев, позволяя процессам сообщать имена самих коммуникационных каналов.
The pi-calculus, developed by Milner in the late 80's, provides mobility of communication links by allowing processes to communicate the names of communication channels themselves.

Это касается подготовки специалистов и налаживания контактов между ними посредством различных коммуникационных каналов( главным образом, через Интернет), распространения информации и дистанционного обучения.
This is about training experts and linking them by various channels of communication(primarily through Internet), information transfer and distance learning.

Укрепление коммуникационных каналов между странами, входящими в состав Организации Объединенных Наций, в целях объединения усилий по транснациональной борьбе с преступлениями, затрагивающими информацию и данные;
Strengthen communication channels between United Nations Member States in order to coordinate efforts in the transnational fight against crimes that affect information and data.

Обеспечение позитивного восприятия требует непрерывного взаимодействия с пользователями статистики с целью выявления их потребностей, ожиданий, предпочтений, привычек и соответствующих коммуникационных каналов.
Generating a positive experience calls for continuous interaction with users of statistics to enable identifying their needs, expectations, preferences, habits and appropriate communication channels.

Функционирующая в Компании система коммуникационных каналов обеспечивает каждому работнику возможность довести свое мнение до высшего руководства« Газпром нефти», а менеджменту Компании- оперативно выявлять существенные вопросы взаимодействия.
The Company has a communication channel system enabling employees to make Gazprom Neft's top management aware of their opinions, and allowing the Company's management to identify promptly important issues of interaction.

Эффективное использование возможностей мультимедийных средств и оцифрования путем осуществления целевой многоканальной стратегии с целью предоставления продуктов и услуг, в особенности с использованием новых цифровых коммуникационных каналов;
Leveraging multimedia and digitalisation effectively by using a targeted multichannel strategy to offer products and services, especially through new digital communication channels;

При выборе победителя в номинацию малого Гран-при учитывались следующие критерии: количество коммуникационных каналов, качество контента, инициированные публикации в СМИ, реакция на повестку, способы управления работой и т. д..
When choosing the winner of the small Grand Prix, the following criteria were taken into account: the number of communication channels, content quality, initiated publications in mass media, agenda reaction and means of performance management etc.

Отдел МКСО стремится к развитию устойчивых взаимоотношений с заинтересованными сторонами, как внутри, так и вне Университета, путем распространения информации с помощью различных коммуникационных каналов и построения активного партнерства.
MCPR seeks to develop sustainable relationships with both on-campus and off-campus constituents by relaying information through multiple communication channels and by building active partnerships.

Вошедшие в сборник кейсы содержат примеры взаимодействия с B2B и B2C сегментами, массовыми и узкоцелевыми аудиториями, примеры использования ряда коммуникационных каналов( СМИ и социальные медиа), проведения образовательных, развлекательных мероприятий и т. д.
The case studies in the collection contain examples of interaction with B2B and B2C segments, with mass- and narrow-target audiences as well as examples of the use of a number of communication channels(media and social media), educational and recreational activities, etc.

Медиа- объект поддерживает" расщепление"( forking), если от него возможно получить единственное SDP" предложение", а потом передать ему несколько SDP" ответов", установив таким образом несколько коммуникационных каналов.
A media object supports"forking" if it is possible to retrieve a single"offer" SDP from that media object, and then send several"answer" SDP elements to that media object, establishing several concurrent media communication channels.

Соответствующая информация будет подготавливаться в рамках основных программ и распространяться через программу ГМ по коммуникации с использованием всех коммуникационных каналов, включая веб- сайты КБОООН, платформы социальных сетей, публикации и расширенные коммуникационные партнерства.
Relevant information will be generated by the substantive programmes and disseminated through the GM Communication Programme via all communication channels, including UNCCD websites, social media platforms, publications and enhanced communication partnerships.

Главными задачами нового директора станут формирование новой команды экспертов, запуск исследовательской программы" Ценностные трансформации" и развитие сети коммуникационных каналов между институтом и общественностью.
The main tasks of the new director will be the formation of a new team of experts, launching of the research program"Value Transformations" and the development of a network of communication channels between the institute and the public.

Процесс консультаций привел к весьма полезным результатам, способствовавшим подготовке настоящего доклада, определению основных участников и обеспечению коммуникационных каналов, которые будут на долгосрочной основе задействованы в решении вопроса о сборе данных с целью поощрения равенства.
The consultation process yielded very valuable input, which contributed to the preparation of this report, the identification of key actors and the opening of communication channels that will have long-term impact on the broad issue of collecting data to promote equality.

Цели: Основная цель данного проекта состоит в использовании результатов предыдущей деятельности, проделанной в рамках ОПТОСОЗ, для обмена опытом и примерами оптимальной практики и оказания странам помощи в разработке эффективных коммуникационных каналов и совместных подходов во всех трех секторах.
Objectives: The aim of this project is to draw on previous work carried out under THE PEP to share experience and good practice and assist countries in developing effective communication channels and collaborative approaches across the three sectors.

Помимо контактов с ПП, руководство организаций поддерживает связь со всеми сотрудниками с помощью разнообразных коммуникационных каналов, включая: совещания в рамках отделов и департаментов, заседания объединенных органов, письменные сообщения( например, бюллетени, административные инструкции ГС, внутренние меморандумы) и средства ИКТ интранет, блоги, социальные сети.
In addition to its contacts with SRs, management communicates with staff-at-large through a variety of communication channels including: divisional and departmental meetings, JB meetings, written communication(ex. ST/SGBs, ST/AIs, internal memos) and ICT tools intranet, blogs, social media.

Швейцария и Лихтенштейн готовы поддержать предложение Генерального секретаря по вопросам послеаварийного восстановления и обеспечения бесперебойного функционирования систем в Организации, поскольку утрата коммуникационных каналов или важных данных поставит под угрозу функционирование Организации и безопасность ее персонала.
Switzerland and Liechtenstein were ready to support the Secretary-General's proposal on disaster recovery and business continuity, since the loss of communication channels or important data would jeopardize the functioning of the Organization and the safety of its staff.

Связанная с Интернетом революция, несомненно, открыла новую эру для свободы мнений и их выражения не только с точки зрения создания новейших информационных и коммуникационных каналов, но, в особенности, с точки зрения множества возможностей распространения образования и знаний, которые являются элементами, составляющими суть человеческого прогресса.
The Internet revolution has definitely opened a new era for freedom of opinion and expression, not only for the creation of innovative information and communication channels, but especially for the numerous opportunities for the dissemination of education and knowledge, elements that are at the core of human progress.

По результатам исследований европейских экспертов, при существовании такого барьера для развития, как отсутствие понимания функции коммуникаций со стороны топ- менеджмента( об этом заявили 84, 2% респондентов), все больше руководителей компаний принимают решения под непосредственным воздействием коммуникационных каналов.
According to the results of studies made by European experts, along with the existence of a development barrier because of a lack of understanding of the functions of communication by top-management, heads of companies make decisions under the direct influence of these communication channels.