КОММУНИКАЦИОННЫЕ КАНАЛЫ на Английском - Английский перевод

• communication channels
• communication links
• communication pathways

Примеры использования Коммуникационные каналы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Современные коммуникационные каналы в жизни общества.
Modern communication channels in society life.

Коммуникационные каналы должны работать в оба направления.
Communication channels should be a two-way process.

Здание морально устарело, также устарели студии, коммуникационные каналы.
The building as well as studios and communications channels are out-of-date.

В этом контексте новые цифровые коммуникационные каналы играют важнейшую роль.
Within this framework, the new digital communication channels become a fundamental tool.

Предоставить информацию по адаптации к изменению климата фермерам через коммуникационные каналы, предназначенные для обучения.
Provide information on climate change adaptation to farmers through communication channels used for agricultural education.

Ключевые слова: коммуникация, коммуникационные каналы, информация, цифровой контент, коммуникационная среда, медиасреда, сообщение.
Keywords: communication, communication channels, information, digital content, communication environment, message.

И все же мы надеемся, что Пакистан проявит бóльшую заинтересованность в этом вопросе, ибо такие коммуникационные каналы закладывают основу для транспарентности и уменьшения недоверия.
We do hope that Pakistan will be more forthcoming because such communication links lay the basis for transparency and reduce mistrust.

Нужны новые коммуникационные каналы, которые позволили бы охватить более значительное число пользователей, удовлетворив конкретный и быстро изменяющийся спрос.
New communication channels are required in order to reach a higher number of users, responding to specific and fast-changing demands.

Все больше международных организаций переходят на целевую, тематическую коммуникационную работу, максимально широко используя инновационные коммуникационные каналы.
An increasing number of international organizations are shifting towards well-targeted, issues-based messaging while maximizing innovative channels of communication.

Все эти коммуникационные каналы призваны сыграть важную роль в содействии пониманию взаимосвязей между вопросами народонаселения и устойчивого развития.
All these channels of communication have an important role to play in promoting an understanding of the interrelationships between population and sustainable development.

Ввиду их дифференцированных социальных и культурных ролей женщины и мужчины вступают в коммуникацию по-разному, предпочитают различные коммуникационные каналы и по-разному реагируют на предложения.
Owing to their social and cultural roles, women and men communicate differently, prefer different communication channels and respond differently to offers.

Все эти коммуникационные каналы призваны играть определенную роль в пропаганде таких концепций, как равенство полов, ответственное родительство и рациональное природопользование.
All these channels of communication have a role to play in promoting such concepts as gender equity, responsible parenthood and respect for the environment.

Когда это будет сделано, мы сможем расположить шляпы на оргсхеме так, чтобы существовал поток, командные каналы и коммуникационные каналы, и мы получим настоящую оргсхему.
When we have done this we can arrange the hats on an org board so there is a flow and command channels and communication channels and we have got an org board.

Информация о репродуктивном здоровье распространяется через традиционные и новые коммуникационные каналы, как то печатные учебные пособия и сетевые учебные программы для молодежи.
Information on reproductive health is being disseminated through traditional and new channels of communication, such as printed educational material and online youth clinics.

Для Орхусской конвенции и Протокола о РВПЗ созданы специальные сети национальных координационных центров, между которыми налажены регулярные контакты и четкие коммуникационные каналы.
There are dedicated networks of national focal points for the Aarhus Convention and its Protocol on PRTRs, with regular contacts and clear communication channels in place.

Если электронная система или коммуникационные каналы таможен не функционируют, они воспользуются сопроводительным документом для получения или предоставления требуемой информации.
If the Customs offices electronic system or the communication channels are not functioning,, they will rely on the accompanying document to obtain or provide the required information.

Модуль PIPE поставляет сообщения, полученные от внешних приложений через внутренние коммуникационные каналы и сообщения созданные и сохраненные в специальной директории Submitted.
The PIPE Module submits messages received from external applications via interprocess communication channels, and the messages generated and stored in the special Submitted directory.

Использует существующие и совместно согласованные коммуникационные каналы для обеспечения единого подхода во взаимоотношениях с заинтересованными сторонами, включительно более широкое авиационное общество;
To use the existing and jointly agreed communication channels for providing a common approach in our relations with stakeholders, including the broad aviation society;

Дорогостоящим и длительным делом оказалось создание инфраструктуры, необходимой для ТЭГНЭ- 3, включая высококачественные станции, НЦД, Международный центр данных и коммуникационные каналы.
There has been a costly and lengthy effort to establish the infrastructure needed for GSETT-3, including high-quality stations, NDCs, the International Data Centre and the communication links.

Продолжая тему квантовых вычислений, профессор Гентского Университета Йорис Ван дер Юхт( Бельгия) представил доклад« Квантовые вычисления: коммуникационные каналы путем передачи состояния в спиновой цепочке».
Continuing the theme of quantum computing, a professor at Ghent University Joris Van der Jeugt(Belgium) presented a talk entitled‘Quantum Computing: Communication Channels by State Transfer in Spin Chains.

Разработка стратегий и методов позиционирования бренда, ориентированная на различные сегменты пользователей, которая позволяет представлять продукты и услуги НСУ, а также используемые коммуникационные каналы.
Creating brand positioning strategies and techniques focused on the different user segments which enable presenting NSOs' products and services as well as the communication channels used.

В некоторых случаях ощущается необходимость в том, чтобы создать новые или модернизировать существующие станции или наладить и профинансировать необходимые коммуникационные каналы между станцией и экспериментальным Международным центром данных.
In some other cases there is a need to establish new or upgrade existing stations or to establish and finance necessary communication links between a station and the experimental International Data Centre.

Признавая, что эффективное распространение информации является ключом к успеху любого масштабного проекта преобразований, Группа по проекту перехода на МСУГС в Организации Объединенных Наций разработала новые коммуникационные каналы.
Recognizing that effective communication is integral to the success of any large-scale change project, the IPSAS Implementation Team developed new communication pathways.

В рамках стратегического позиционирования бренда мы определяем цели рекламной кампании, ее основное сообщение, целевую аудитория, коммуникационные каналы и способы их использования, креативную концепцию, визуальный ряд, подачу рекламных материалов.
In terms of strategic positioning of brand we define goals of marketing company, its main message, target audience, communication channels and ways of its usage, creative concept, visual line, presentation of advertisement materials.

Продолжать выполнять функции координационного центра для проведения технических обсуждений в отношении выбросов загрязнителей воздуха и поддерживать используемые в настоящее время коммуникационные каналы( включая содействие созданию веб- форума);
To continue to provide a focal point for technical discussion on air pollutant emissions, and to maintain current communication routes(including promotion of the web forum);

При потенциальной биоугрозе/ инциденте критическими элементами, чтобы как можно раньше" понять что к чему", являются налаженные партнерства и коммуникационные каналы между правоприменением и общественным здравоохранением как на национальном, так и на международном уровне.
Established partnership and communication channels between law enforcement and public health(both at the national and the international level) are critical elements for"connecting the dots" early in a potential bio threat/incident.

Кое в каких отношениях будущая Организация действительно могла бы получить выгоды за счет совместного использования определенных материально-технических ресурсов, таких, например, как здания, секретариатское обслуживание и коммуникационные каналы.
The future organization could indeed benefit in some respects in terms of the sharing of certain logistical facilities such as buildings, secretariat services and communications links.

Коммуникационная среда в мире, и, в частности, в России, подвергается коренным преобразованиям: возникают новые коммуникационные каналы, которые, в свою очередь, меняют модель коммуникации и характеристики передаваемой информации.
The communication environment in the world and, in particular, in Russia, is exposed to radical restructurings: new communication channels which, in turn, change model of communication and the transmitted data characteristic arise and attract a large number of the participants.

Шаг пятый: исследование использования средств массовой информации и коммуникации целевой группой населения Понимание того, как целевые группы используют средства массовой информации, помогает вам планировать, каким образом наиболее эффективно использовать имеющиеся коммуникационные каналы для содействия увеличению объемов вакцинации.
Step Five: Explore target groups' use of media and communications Understanding target groups' use of media helps you to plan how best to use available communications channels to contribute to increasing vaccination uptake.

Частичный ответ на вопрос о правомочиях КБОООН санкционировать( или о правомочиях секретариата управлять) горизонтальные коммуникационные каналы, в частности сообщества практики, может быть найден путем дальнейшего рассмотрения вопроса о конкретной адаптации таких моделей к ключевым темам или стратегическим приоритетам Конвенции.
A partial response to the question of the capability of the UNCCD to authorize, or its secretariat to manage, horizontal communication channels such as communities of practice may be found through further consideration of adapting such models specifically to the key themes or strategic priorities of the Convention.