COMPETENT JUDICIAL на Русском - Русский перевод

• компетентным судебным
• соответствующим судебным
• компетентные судебные
• компетентными судебными
• компетентных судебных
• полномочный судебный

Примеры использования Competent judicial на Английском языке и их переводы на Русский язык

Competent judicial staff recruited.
Набор компетентного судебного персонала.

They would be judged by the competent judicial authorities.
Они будут судимы компетентными судебными властями.

Monitoring by the competent judicial authorities of the conduct of the criminal investigation police;
Компетентные судебные органы осуществляют контроль за работой уголовной полиции;

Those individuals have been remanded to the competent judicial authorities.
Их дела были переданы компетентным судебным органам.

Court" means any competent judicial authority of a State.
Суд" означает любой компетентный судебный орган государства.

Those individuals have been remanded to the competent judicial authorities.
Эти лица были переданы соответствующим судебным органам.

The competent judicial authority would be authorized to compensate the victims.
Этот компетентный судебный орган будет также уполномочен принимать решение о возмещении ущерба жертвам.

Those individuals have been handed over to the competent judicial authorities.
Эти лица были переданы в компетентные судебные органы.

Competent judicial mechanisms used for reconsidering expulsion and deportation orders.
Компетентные судебные механизмы, задействуемые для пересмотра постановлений о высылке и выдворении.

The prison governors will forward it to the competent Judicial Authority.
Администрация тюрьмы затем информирует об этом компетентные судебные органы.

The original was sent to the competent judicial authority and a copy was presented to the detainee.
Оригинал направляется в компетентный судебный орган, а копия представляется заключенному.

Any allegation or complaint shall be declared inadmissible by the competent judicial authority.
Любые заявления или жалобы должны быть признаны неприемлемыми компетентным судебным органом.

The investigation is conducted by the competent judicial authority at every stage in the proceedings art. 2.
На каждом этапе расследованием руководит компетентный судебный орган статья 2.

In the case of a crime, the confiscation shall be ordered by the competent judicial authority.
В случае совершения преступления распоряжение о конфискации отдается компетентным судебным органом.

The competent judicial authority brings the charge(s) to the attention of the.
Компетентный судебный орган предъявляет обвинение( обвинения) подозреваемому и проводит предварительное расследование.

The prerequisite is that the proceedings in Liechtenstein have exhausted all competent judicial instances.
Главным условием является прохождение всех соответствующих судебных инстанций в Лихтенштейне.

The competent judicial authorities should therefore have at their disposal the official register of all detainees.
В этой связи компетентные судебные органы должны иметь в своем распоряжении официальный реестр всех задержанных лиц.

Decisions on admissibility of international legal assistance are taken by the competent judicial authority.
Решения о допустимости международной правовой помощи принимаются компетентным судебным органом.

These young people are placed in the centres by competent judicial authorities for an indefinite period, in general until they reach the age of 18.
Эти подростки помещаются в ГСВЦ компетентными судебными органами на неопределенный срок и, как правило, до достижения ими 18 лет.

An arrested person shall not be obliged to make a statement, except before a competent judicial authority.
Задержанный не может быть принужден к даче показаний, кроме как перед компетентным судебным органом.

The embassy sends it on to the competent judicial authorities of the requested State, generally through the foreign ministry in the capital.
Посольство пересылает ее компетентным судебным органам запрашиваемого государства, обычно через находящееся в столице министерство иностранных дел.

Any allegation or complaint shall be declared inadmissible by the competent judicial authority.
Любое сообщение о совершении правонарушения или любые жалобы должны быть объявлены недопустимыми компетентным судебным органом.

However, the competent judicial bodies of Norway examined the nature of the contested remarks and their potential implications for the course of the trial.
Однако компетентные судебные органы Норвегии рассмотрели характер оспоренных замечаний и их возможные последствия для хода судебного разбирательства.

To investigate human rights violations and refer them to the competent judicial authorities.
Проводить расследования случаев нарушения прав человека и передавать дела непосредственно на рассмотрение компетентных судебных органов;

The competent judicial bodies are the employment tribunals and employment cases are exempt from judicial fees and stamp duty.
Компетентными судебными органами являются арбитражные советы по трудовым конфликтам, передача дел на рассмотрение которых не влечет за собой ни судебных, ни гербовых издержек.

Decisions on legal capacity should be subject to automatic review by the competent judicial authority at regular intervals set out by law.
Решения о право- и дееспособности должны автоматически проверяться компетентным судебным органом через регулярные интервалы, установленные в законодательстве.

Deprivation of the freedom of minors on the basis of a lawful order for the purpose of correctional supervision or lawful detention for handover to a competent judicial authority;
Лишения несовершеннолетнего лица свободы на основании законного решения в целях воспитательного надзора или его законного задержания для доставки в полномочный судебный орган;

Another police officer was reprimanded by the competent judicial authorities for deliberately striking a detainee during interrogation; disciplinary punishment was also imposed.
Еще один сотрудник получил предупреждение компетентных судебных органов, а также дисциплинарное наказание за умышленное избиение задержанного в ходе его допроса.

Stresses the importance of providing the results of investigations of forensic genetics to national authorities, in particular, where appropriate, to competent judicial authorities;
Подчеркивает важное значение предоставления результатов судебно-медицинских генетических расследований национальным властям, в частности, когда это уместно, компетентным судебным властям;

The complainant also invokes the lack of independence of the competent judicial authorities, which makes remedies ineffective, with no real prospects of success.
Кроме того, заявитель указывает на недостаточную независимость компетентных судебных органов, что лишает средства правовой защиты всякой эффективности и реальной перспективы успеха.