Примеры использования Complete abolition на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Do you believe in the complete abolition of software patents?
Complete abolition of capital punishment will take more than two years.
Поэтому для полной отмены смертной казни Узбекистану потребуется более двух лет.We will also work for the complete abolition of the death penalty.
Reinstate the moratorium on the death penalty and proceed to its complete abolition(Greece);
Вновь установить мораторий на смертную казнь и приступить к ее полной отмене( Греция);Take measures towards complete abolition of the death penalty(Montenegro);
Принять меры, направленные на полную отмену смертной казни( Черногория);
Люди также переводят
Declare a moratorium on the death penalty until its complete abolition(Uruguay);
Объявить мораторий на смертную казнь до тех пор, пока она не будет полностью отменена( Уругвай);Unfortunately, the complete abolition of the death penalty has not been completed yet.
Lastly, it requested a debate to ensure the complete abolition of the death penalty.
В заключение она просила провести обсуждение для обеспечения полной отмены смертной казни.To consider the complete abolition of capital punishment in its internal legislation.
Рассмотреть возможность полной отмены смертной казни в своем внутригосударственном законодательстве.However, Tajikistan has now chosen the path to the complete abolition of the death penalty.
Но в настоящее время Республика Таджикистан избрала путь к полной отмене смертной казни.The complete abolition of the communal representation system and the use of a common roll for all future elections;
Полная отмена системы представительства общин и использование общего списка при проведении всех будущих выборов;The final aim must remain the complete abolition of the death penalty.
Конечной целью должен оставаться полный отказ от применения смертной казни.The Head of State declared an indefinite moratorium on executions of the death penalty on 19 December 2003 until the issue of complete abolition was resolved.
С 19 декабря 2003 года Главой государства объявлен бессрочный мораторий на исполнение смертной казни, до решения вопроса о ее полной отмене.Incorporate necessary reforms for the complete abolition of the death penalty(Ecuador);
Внести необходимые изменения для полной отмены смертной казни( Эквадор);We also call for the complete abolition of the veto power, as it contradicts all the principles of democracy and maintains the hegemony of the minority.
Мы также призываем к полной отмене права вето, поскольку оно противоречит всем принципам демократии и сохраняет гегемонию меньшинства.JS1 noted that in December 2003, a moratorium on capital punishment, until its complete abolition, was declared.
В СП 1 было отмечено, что в декабре 2003 года было объявлен мораторий на смертную казнь вплоть до ее полной отмены.This step will be another grade level to the complete abolition of visas between Russia and the United States.
Этот шаг станет еще одной ступенькой на пути полной отмены виз между Россией и США.People throughout the Earth have long wanted to live in a peaceful world free from nuclear weapons, andthey have been calling for the complete abolition of such weapons.
Народы повсюду на Земле давно уже стремятся жить в мирном мире,свободном от ядерного оружия, и они призывают к полной ликвидации такого оружия.For almost 30 years, they promised the complete abolition of visas, visa-free regime between Georgia and Europe!
Ведь почти 30 лет обещали полную отмену виз, безвизовый режим между Грузией и Европой!This decree extended the moratorium on the application of the death penalty pending its complete abolition through legislation.
Данный Указ продлил срок моратория на исполнение смертной казни до ее полной отмены законодательным путем.Undertake a public consultation on the complete abolition of the death penalty(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland);
Провести консультацию с общественностью по вопросу о полной отмене смертной казни( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии);Establish a moratorium on the use of the death penalty, as a first step towards the complete abolition of this practice(Australia);
Ввести мораторий на применение смертной казни в качестве первого шага на пути к полной ликвидации этой меры( Австралия);We propose that a complete abolition of early voting be considered in favor of a procedure that allows voters to vote at other polling stations.
В этой связи предлагается рассмотреть возможность полной отмены досрочного голосования, заменив ее процедурами, позволяющими избирателям голосовать на других участках.Formalise the de facto moratorium as a step towards the complete abolition of the death penalty(Denmark);
Официально заявить об установлении де-факто моратория в качестве одного из шагов на пути к полной отмене смертной казни( Дания);The Board considered that there was a pressing need to raise greater awareness within the international community on contemporary forms of slavery and slavery-like practices,with a view to achieving its complete abolition.
Совет попечителей считает настоятельно необходимым повышать осведомленность международного сообщества в вопросах, касающихся современных форм рабства и сходной с рабством практики,с целью их полного запрещения.The Government of Italy reported that it was engaged in a campaign aimed at the complete abolition of the death penalty in the world.
Правительство Италии сообщило, что оно участвует в кампании, направленной на полную отмену смертной казни во всем мире.According to the experts,the simplification and the complete abolition of the visa regime with Japan will contribute to the development of the tourism between the two countries.
По мнению экспертов,ослабление и полная отмена визового режима с Японией будет способствовать развитию туризма между двумя странами.After achieving clinical remission must be decided on a gradual reduction of the dose of cyclosporine to the lowest effective dose, or the complete abolition of the medication.
После достижения клинической ремиссии должно быть принято решение о постепенном снижении дозы циклоспорина до минимальной эффективной дозы либо же о полной отмене приема препарата.The ultimate punishment- the death penalty, until its complete abolition- can be provided for murder or other capital offences.
Исключительная мера наказания- смертная казнь, до ее полной отмены,- может предусматриваться за совершение убийств или других преступлений, караемых смертной казнью.Italy commended Tonga on the moratorium on executions in place since the 1980s and(c)encouraged the Tongan Government to consider a complete abolition of the death penalty.
Италия высоко оценила действующий в Тонге с 1980- х годов мораторий на исполнение смертных приговоров ис призвала правительство Тонги рассмотреть вопрос о полной отмене смертной казни.
