COMPLETE DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• полного развития
• полноценному развитию
• всестороннего развития
• завершение разработки
• полное развитие

Примеры использования Complete development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Complete development of a global service catalogue near term.
Завершение разработки глобального перечня услуг ближайшая перспектива.

This will create incentives for a more complete development of the local taxation systems.
Это создаст стимулы для более полного развития систем местного налогообложения.

Complete development, testing and evaluation of new procedures etc.
Завершение разработки, проверки и оценки работы новых процедур и т. д.

To ensure that educational programmes in all schools are aimed at the complete development of the individual.
Обеспечивать, чтобы учебные программы во всех школах были направлены на полное развитие человеческой личности.

For complete development, a person needs to know not only the starting point- the talent, but the final- destination.
Для полноценного развития человеку нужно знать не только начальную точку- талант, но и конечную- предназначение.

Only the quantitative interpretation, however, has enjoyed its complete development in the American representative form of democracy.
Однако, лишь количественное толкование имеет свое полное развитие в американской представительной форме демократии.

Complete development of website on best applications of statistical information and communication technologies.
Завершение разработки вебсайта по наилучшей практике применения статистической информации и коммуникационных технологий.

Bosnia and Herzegovina and its neighbours are aware that complete development can be achieved only by joining a united Europe.
Босния и Герцеговина и ее соседи осознают, что полное развитие может быть достигнуто только путем присоединения к единой Европе.

Complete development of WHO guidelines for HIA of transport policies: ca. US$ 400,000 of which ca. US$ 45,000 already made available by Switzerland.
Полная разработка руководящих принципов ВОЗ для оценки транспортной политики с точки зрения воздействия на здоровье человека: приблизительно 400 000 долл. США из которых приблизительно 45 000 долл. США уже предоставлены Швейцарией.

Team building and team building represents a part of the corporate management, provides a complete development of the company.
Командообразование или team building представляет собою часть корпоративного менеджмента, обеспечивающую полноценное развитие компании.

Financial resources have been provided for the complete development of the museum and the area around it as well as a range of innovative methods of attracting tourists.
Предусмотрены средства для целостного благоустройства Музея и прилежащего района, а также и для разных инновационных способов привлечения туристов.

Nor is it part of the evolutionary law that the Fifth principle(Manas), should receive its complete development before the Fifth Round.
Также это не является уделом эволюционного закона, чтобы Пятый Принцип( Манас) получил свое полное развитие раньше Пятого Круга.

In these centres the harmonious and complete development of boys and girls is pursued through health, psychological, social work, nutritional and supportive education services.
В рамках такой системы обеспечивается гармоничное и всестороннее развитие детей путем оказания услуг в области охраны здоровья, психологического консультирования, социальной работы, питания и воспитания.

We realize that we still have a long road ahead, and we are committed to ensuring the rights, protection and complete development of every child in our country.
Мы понимаем, что необходимо еще многое сделать и заявляем о своей приверженности обеспечению прав, защите и полноценному развитию каждого ребенка в нашей стране.

Modern scholarly research emphasizes the importance of Toledo for the complete development of El Greco's mature style and stresses the painter's ability to adjust his style in accordance with his surroundings.
Современные научные исследования выделяют важность Толедо для полного развития зрелого стиля Эль Греко и подчеркивают способность живописца приспосабливать свой стиль к окружению.

We realize that we still have a long road ahead, and we are committed to ensuring the rights, protection and complete development of every child in our country.
Мы осознаем, что нам все еще предстоит пройти долгий путь, и мы привержены обеспечению осуществления прав, защиты и всестороннего развития всех детей в нашей стране.

Complete development of United Nations integrated standards on disarmament, demobilization and reintegration and a comprehensive weapons management strategy and brief Member States.
Завершить разработку комплексных стандартов Организации Объединенных Наций в области разоружения, демобилизации и реинтеграции и всеобъемлющей стратегии регулирования вооружений и кратко проинформировать государства- члены.

Economic processes should ensure that the dignity of man and his complete development as a person were respected in the context of the common good.
В рамках экономических процессов необходимо обеспечить уважение достоинства человека и его всестороннего развития как личности в интересах всеобщего блага.

India is home to 380 million children, the largest child population in the world, and my Government reiterates its commitment to ensuring the rights, protection and complete development of every child in our country.
В Индии проживает 380 миллионов детей-- больше, чем в какой-либо другой стране мира, и мое правительство вновь заявляет о своей приверженности обеспечению прав, защиты и всестороннего развития каждого ребенка в нашей стране.

Educational programmes in all schools are aimed at the complete development of the person and afford, on the basis of intellectual capability, every citizen equal access to educational opportunities and facilities beyond the period of compulsory education.
Учебные программы во всех школах направлены на полное развитие человеческой личности и обеспечивают, чтобы на основе интеллектуальных способностей каждый гражданин имел равный доступ к учебным заведениям и средствам обучения после периода обязательного образования.

Moreover, it multiplies the positive impact of innumerable stories of triumph, demonstrating that a complete development of individuals is possible for a harmonious society.
Кроме того, в ней обобщен положительный опыт многочисленных успехов, свидетельствующих о том, что всестороннее развитие личности является непременным условием для гармоничного развития общества.

Positive parenting/positive upbringing of children means the conduct of parents whereby the interests of the child are considered, which is caring and instils confidence, free of violence, encouraging and guiding, and establishes restrictions in order to promote the complete development of the child.
Позитивное родительство/ позитивное воспитание детей- родительское поведение, при котором всячески учитываются интересы ребенка и которое является заботливым и придающим уверенность в себе, свободное от насилия, признающее и направляющее, устанавливающее границы для способствования полноценному развитию ребенка.

The intention of the church is not to take sides, but to be an advocate for basic human dignity: There can be no progress towards the complete development of individuals without the simultaneous development of all humanity in the spirit of solidarity.
Цель Церкви- не занять ту или иную сторону, но отстаивать человеческое достоинство: Не может быть прогресса к полноценному развитию личностей без одновременного развития всего человечества в духе солидарности.

Positive parenting means the conduct of parents whereby the interests of the child are considered, which is caring and instils confidence, free of violence, encouraging and guiding, and establishes restrictions in order to promote the complete development of the child.30.
Под позитивным родительством понимается родительское поведение, при котором всячески учитываются интересы детей и которое является заботливым, дающим уверенность в себе, свободным от насилия, признательным и направляющим, устанавливая границы для стимулирования полноценного развития ребенка. 30.

The establishment of a comprehensive system of education and training reflecting universal and national values which promote the complete development of the person and equip the person to participate fully in social and economic development;.
Создание всеобщей системы образования и профессиональной подготовки, отражающей общечеловеческие и национальные ценности, которая содействует всецелому развитию личности и полностью подготавливает человека к участию в социально-экономическом развитии;.

Social, economic, political, environmental and cultural conditions necessary for survival and the dignity of the individual, including the protection of and respect for human rights, good governance and ensuring that each individual is guaranteed the opportunities and choices for his complete development.
Социальные, экономические, политические, экологические и культурные условия, необходимые для выживания и обеспечения достоинства индивидуума, включая защиту и соблюдение прав человека, благое управление и обеспечение того, чтобы каждому человеку гарантировались возможности и право выбора для его полного развития.

International Corporations should negotiate with the indigenous communities a just and fair profit-sharing arrangement, prior to signing of any kind of agreement, and with full disclosure of the projected profit and complete development plans for the relevant project, to ensure that the peoples concerned receive an equitable profit share and/or compensation package.
Транснациональные корпорации до подписания какого-либо соглашения должны достигнуть в ходе переговоров с коренными общинами договоренности о разумном и справедливом распределении доходов, полностью раскрывая планы, касающиеся предполагаемых доходов и полного развития, для соответствующего проекта в целях обеспечения получения коренными народами справедливой доли доходов и/ или пакета компенсаций.

Article 19 of the Chilean Constitution, on"Constitutional Rights and Obligations"(No. 10) declares the right to education, the objective of which is the complete development of the individual in the various stages of life.
В пункте 10 Статьи 19" О конституционных правах и обязанностях" Конституции Чили гарантируется право на образование, целью которого является полноценное развитие человека на различных этапах его жизни.

But we need to invest in them, not by adopting the mistaken and outdated approach of offering them only frivolities or superficial things, such as sports or entertainment, but by offering them serious opportunities for their complete development and solutions for their fundamental problems, such as work, education and health, as well as addressing other, equally important questions, such as drugs, AIDS, tobacco and alcohol.
Однако мы должны инвестировать в них, но не путем принятия ошибочного и устаревшего подхода, предлагая им лишь легкомысленные и поверхностные вещи, такие, как спорт или развлечения, а предоставляя им серьезные возможности для их полного развития и решения их основных проблем, таких, как работа, образование и медицинское обслуживание, а также решая другие, не менее важные вопросы, как, например, связанные с наркотиками, СПИДом, табаком и алкоголем.

In 2010, Headstrong Games completed development of Art Academy for the Nintendo DS console.
В 2010 году Headstrong Games завершили разработку Академии искусств для консоли Nintendo DS.