ПОЛНОЕ РАЗВИТИЕ на Английском - Английский перевод

• full development
• complete development
• fully develop

Примеры использования Полное развитие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полное развитие человеческой личности и осознание ее достоинства.
To fully develop human personality and sense of its dignity.

Обязанности перед обществом, обеспечивающие свободное и полное развитие.
Community duties essential to free and full development.

Этот принцип получает полное развитие в Трудовом кодексе, статья 204 которого гласит.
This principle is fully developed in Labour Code article 204, which provides as follows.

Полное развитие данного района может привести по оценкам к прибыли в 110 млн. долл. США.
A full development of the property could result in an estimated profit of $110 million.

Цель Учения Будды- полное развитие изначального потен циала тела, речи и ума.
The goal of Buddha's teachings is the full development of the primordial potential of body, speech and mind.

Обеспечивать, чтобы учебные программы во всех школах были направлены на полное развитие человеческой личности.
To ensure that educational programmes in all schools are aimed at the complete development of the individual.

Однако, лишь количественное толкование имеет свое полное развитие в американской представительной форме демократии.
Only the quantitative interpretation, however, has enjoyed its complete development in the American representative form of democracy.

Каждый человек имеет обязанности перед обществом, в котором только и возможно свободное и полное развитие его личности.
Each person has duties before a society, in which only both probably free and full development of his person.

Босния и Герцеговина и ее соседи осознают, что полное развитие может быть достигнуто только путем присоединения к единой Европе.
Bosnia and Herzegovina and its neighbours are aware that complete development can be achieved only by joining a united Europe.

Каждый человек имеет обязанности перед обществом, в котором только и возможно свободное и полное развитие его личности.
Everyone has duties to the community in which alone the freeand full development of his personality is possible.

Только в пятом круге будет достигнуто полное развитие Мысли, как прямого Луча от Всемирного Разума, Луча, более не задерживаемого Материей.
Only in the fifth circle full development of Thought, as direct Beam from the World Reason, a Beam which more isn't detained by the Matter will be reached.

Также это не является уделом эволюционного закона, чтобы Пятый Принцип( Манас) получил свое полное развитие раньше Пятого Круга.
Nor is it part of the evolutionary law that the Fifth principle(Manas), should receive its complete development before the Fifth Round.

В Статье 3 Декларации провозглашается, что более полное развитие культуры мира неотъемлемым образом связано с правом всех народов на самоопределение.
Article 3 of the Declaration proclaims that the fuller development of a culture of peace is integrally linked to the right of all people to self-determination.

Каждый человек имеет обязанности перед обществом и в рамках общества, в котором только и возможно свободное и полное развитие его личности.
Everyone has duties towards and within the community in which alone the free and full development of his or her personality is possible.

В статье 3 этой Декларации предусматривается, что более полное развитие культуры мира неразрывно связано с обеспечением устойчивого развития..
Article 3 of that Declaration provides that the fuller development of a culture of peace is integrally linked to promoting sustainable development..

Статья 29 гласит, что" каждый человек имеет обязанности перед обществом, в котором только и возможно свободное и полное развитие его личности.
Article 29 states that“everyone has duties to the community in which alone the free and full development of his personality is possible”.

Образование должно быть направлено на полное развитие человеческой личности и чувства достоинства и укрепление уважения прав человека и основных свобод;
Education shall be directed to the full development of the human personality and sense of dignity and strengthen the respect for human rights and fundamental freedoms.

Эта совершенная гармония между разными элементами личности подразумевает полное развитие всех этих элементов до одинаково высокого уровня.
This perfect harmony between the various elements of his personality is not to be achieved with some in the state of half-development and others of full development.

Полное развитие потенциала человека и чувства достоинства и самоуважения и укрепление уважения прав человека, основных свобод и многообразия человечества;
The full development of the human potential and sense of dignity and self-worth, and the strengthening of respect for human rights, fundamental freedoms and human diversity;

В связи с этим она призывает отказаться от применения односторонних экономических мер принуждения и снять санкции, с тем чтобы она могла обеспечить свое полное развитие.
It therefore called for a halt to the unilateral imposition of coercive economic measures and for the lifting of sanctions so that it could achieve its full development.

В пункте 1 статьи 13 признается также право каждого человека на образование, направленное, в частности, на полное развитие человеческой личности и сознания его достоинства.
Article 13(1) recognized the right of everyone to education aiming at, inter alia, the full development of the human personality and the sense of its dignity.

Содействуют созданию таких условий для учебы, какие были бы свободными от нужды и страха и поощряли бы участие, осуществление прав человека и полное развитие человеческой личности.
Foster learning environments free from want and fear that encourage participation, enjoyment of human rights and the full development of the human personality.

Полное развитие человеческого потенциала и чувства достоинства и самоуважения и развитие уважения к правам человека, основным свободам и многообразию человеческого общества;
The full development of the human potential and sense of dignity and self-worth, and the strengthening of respect for human rights, fundamental freedoms and human diversity;

Статья 29 Всеобщей декларации прав человека гласит:" Каждый человек имеет обязанности перед обществом, в котором только и возможно свободное и полное развитие его личности.
Article 29 of the Universal Declaration of Human Rights stipulates,"Everyone has duties to the community in which alone the free and full development of his personality is possible.

Каждый человек имеет право на образование, которое должно быть направлено на полное развитие людских ресурсов, достоинства и потенциала людей с уделением особого внимания женщинам и девочкам.
Everyone has the right to education, which shall be directed to the full development of human resources, and human dignity and potential, with particular attention to women and the girl child.

Обеспечение народам региона благополучия, социальной справедливости и экономического развития в обстановке свободы, обеспечивающей полное развитие личности и общества;
To attain regional conditions of well-being and social and economic justice for peoples, within a broad regime of liberty which ensures the full development of the individual and society;

Они соглашаются, что образование должно быть направлено на полное развитие человеческой личности и создание ее достоинства и должно укреплять уважение к правам человека и основным свободам.
They agree that education shall be directed to the full development of the human personality and the sense of its dignity, and shall strengthen the respect for human rights and fundamental freedoms.

Эти идеи о праве на образование и роли образования отражены в пункте 1 статьи 13 Пакта, который гласит, что образование должно быть направлено на полное развитие человеческой личности.
These ideas about educational rights and the role of education are reflected in article 13, paragraph 1, of the Covenant, which states that education should be directed to the full development of the human personality.

Это право включает право каждого ребенка на полное развитие его способностей без дискриминации по признаку пола, религиозных убеждений, национальности или социально-экономического положения.
This right includes the right of every child to the full development of its talents and abilities, without discrimination as to sex, race, religious beliefs, nationality or social or economic status.

В этой связи государства- участники должны обеспечить, чтобы все правовые положения, политика и меры, направленные на полное развитие и улучшение положения женщин, не носили дискриминационного характера в отношении пожилых женщин.
States parties should therefore ensure that all legal provisions, policies and interventions aimed at the full development and advancement of women do not discriminate against older women.