COMPLEX MONITORING на Русском - Русский перевод

• комплексного мониторинга
• комплексный мониторинг
• комплексное наблюдение

Примеры использования Complex monitoring на Английском языке и их переводы на Русский язык

Complex monitoring of water biological resources of reservoirs of the Volga- Akhtuba flood plain.
Комплексный мониторинг водных биологических ресурсов водоемов Волго- Ахтубинской поймы.

Besides, space imagery is very efficient for complex monitoring of the agro technical process, analysis of objects' condition.
Кроме того, спутниковая съемка весьма эффективна для комплексного мониторинга агротехнического процесса, анализа состояния объектов.

Complex monitoring system for continuous monitoring of all key parameters with automatic notification.
Комплексная система мониторинга для непрерывного контроля всех основных параметров с автоматическим уведомлением.

Engineering and geological substantiation of the concept and structure of complex monitoring of some architectural and historical monuments in hanoi.
Инженерно-геологическое обоснование концепции и структуры комплексного мониторинга некоторых архитектурно- исторических памятников в ханое.

Conducts complex monitoring of pits to expose defects that may lead to rock breakage.
Проводит комплексный мониторинг состояния карьеров для выявления факторов, которые могут привести к обрушению пород;

During compliance inspections NDEM monitors the same on-shore pollution sources as do the Caspian Complex Monitoring Administration.
В ходе проверок соблюдение норм ГДМОС осуществляет мониторинг тех же наземных источников загрязнения, что и Управление комплексного мониторинга Каспийского моря.

Improvement of the complex monitoring system for the underground space in cities and mining enterprises.
Совершенствование системы комплексного мониторинга подземного пространства городов и горно- добывающих предприятий.

Investigations were carried out using signals obtained from the circuit board of the proprietary complex monitoring device, containing components of ECG recording.
Исследования проводили с использованием сигналов, полученных с платы собственного комплексного устройства мониторирования, содержащего компоненты регистрации ЭКГ.

Create the complex monitoring system on the basis of GIS technologies as a means of geodynamical situation control.
Создание комплексной системы мониторинга на основе ГИС технологий за контролем геодинамической обстановки.

This work allows reducing of duration of planned and emergency outages, optimizing of number of operating personnel, providing complex monitoring of network state, true recording and analysis of outages.
Эта работа позволяет сократить длительность плановых и аварийных отключений, оптимизировать численность оперативного персонала, обеспечивать комплексный мониторинг состояния сети, достоверный учет и анализ отключений.

The Caspian Complex Monitoring Administration circulates a weekly bulletin with monitoring results among 14 public authorities.
Управление комплексного мониторинга Каспийского моря распространяет еженедельный бюллетень с результатами мониторинга среди 14 государственных органов.

WHO/Europe will inform the Working Group about an ongoing project to support the development and management of complex monitoring systems in different domains as specified in article 6, paragraph 2, of the Protocol.
ВОЗ- Европа проинформирует Рабочую группу о текущем проекте по оказанию поддержки в деле разработки и эксплуатации систем комплексного мониторинга в различных областях, определенных в пункте 2 статьи 6 Протокола.

Complex monitoring mechanisms had been established over the years, and an examination of their operation would reveal overlaps and inconsistencies which lessened their effectiveness.
Комплексные механизмы мониторинга создавались годами, и рассмотрение их функционирования поможет обнаружить накладки и несоответствия, которые снижают их эффективность.

Intercalibration exercises between analytical laboratories of NEMD, Hydromet, the Caspian Complex Monitoring Administration, the Geological Exploration Service and the Ministry of Health are sporadic or non-existent at all.
Интеркалибрация между аналитическими лабораториями ГДМОС, Гидромета, Управления комплексного мониторинга Каспия, Геологоразведочной службы и Министерства здравоохранения является спорадической, если не проводится вообще.

Complex monitoring of the fleeting space processes(comets, asteroids, meteoritic matter, space junk) to ensure the safety of life and equipment performance on Earth and in Space.
Комплексный мониторинг ближнего космоса( кометы, астероиды, метеоритное вещество, космический мусор) для обеспечения безопасности жизнедеятельности и функционирования оборудования на Земле и в Космосе.

Their implementation has not only meant institutional and administrative changes at all levels, but also made way for the establishment of a complex monitoring and evaluation system that involves the Government and civil society.
Ее реализация не только означала институциональные и административные изменения на всех уровнях, но и проложила путь к созданию сложной системы контроля и оценки с участием правительства и гражданского общества.

Complex monitoring of the fleeting space processes to ensure the safety of life and equipment performance on Earth and in Space MMT, RTT-150, meteoric radar.
Комплексный мониторинг быстротекущих космических процессов для обеспечения безопасности жизнедеятельности и функционирования оборудования на Земле и в космосе( ММТ, РТТ- 150, метеорный радар): контроль околоземного пространства; анализ солнечно- земных связей; астероидная и метеороидная опасность.

Our clinic offers individual programs of monitoring at any stage of the pregnancy as well as complex monitoring of pregnancy according to an individual schedule, in comfortable atmosphere and at a time convenient for you.
Наша клиника предлагает индивидуальные программы сопровождения беременности на любом сроке и комплексное наблюдение за беременностью по индивидуальному графику, в комфортной обстановке и удобное для Вас время с момента начала и до самых родов.

Database for the complex monitoring at the enterprises and visualization of calculations of the pollutant transfer from emission sources. Masalova V., Kazakhstan Agency of Applied Ecology.
Электронная база данных комплексного мониторинга промышленного предприятия( демонстрационный проект базы данных) и примеры графического отображения результатов расчета переноса загрязнителей от источника выбросов Масалова В.& 150; Казахское Агентство прикладной экологии.

Department of Peacekeeping Operations/Department of Field Support reporting on programme performance is highly reliable, but the Departments need to take targeted action to cope more effectively with complex monitoring and reporting environments.
Хотя механизмы отчетности об осуществлении программ Департамента операций по поддержанию мира/ Департамента полевой поддержки являются весьма надежными, департаментам необходимо принять целенаправленные меры для более эффективного решения проблем, возникающих в сложных для контроля и подотчетности условиях.

Our clinic offers individual programs of monitoring at any stage of the pregnancy as well as complex monitoring of pregnancy according to an individual schedule, in comfortable atmosphere and at a time convenient for you. We offer monitoring from the very beginning of the pregnancy until the birth.
Наша клиника предлагает индивидуальные программы сопровождения беременности на любом сроке и комплексное наблюдение за беременностью по индивидуальному графику, в комфортной обстановке и удобное для Вас время с момента начала и до самых родов.

This requires a more complex monitoring system, which becomes a field operation management system: it guides targeted enumerator actions in the census tracts and allows efficient monitoring of the multi-channel questionnaire collection process.
Это требует более сложной системы мониторинга, которая превращается в систему управления работой на местах: она направляет конкретные действия счетчиков на различных переписных участках и позволяет осуществлять эффективный мониторинг процесса многоканального сбора информации с помощью вопросников.

Since the 1st EPR, in the framework of the Caspian Environment Program(CEP) and through international donor support the analytical laboratory of the Caspian Complex Monitoring Administration has received a substantial amount of analytical equipment and sampling facilities.
С момента первого ТДА в рамках Каспийской программы по окружающей среде( КПОС) и благодаря оказанной международными донорами поддержке аналитическая лаборатория Управления комплексного мониторинга Каспийского моря получила значительный объем аналитического оборудования и инструментария для отбора проб.

The Caspian Complex Monitoring Administration monitors the 955 km long shore of Azerbaijan at 341 monitoring points, both run-offs entering the Caspian Sea(310 industries, wastewater treatment plants, rivers) and 31 industrial installations(e.g. platforms) functioning at sea.
Управление комплексного мониторинга Каспийского моря осуществляет мониторинг 955- километровой береговой полосы Азербайджана в 341 точке мониторинга в отношении как сбросов, поступающих в Каспийское море( 310 промышленных предприятий, установки по обработке сточных вод, реки), так и 31 промышленной установки( например, платформ), функционирующих в открытом море.

The National Department of Environmental Monitoring(NDEM), the National Hydrometeorological Department(Hydromet), the Caspian Complex Monitoring Administration and the Geological Exploration Service under the Ministry of Ecology and Natural Resources(MENR) operate monitoring networks on air, water and soil quality, background radioactivity and biodiversity.
Государственный департамент мониторинга окружающей среды( ГДМОС), Государственный гидрометеорологический департамент( Гидромет), Управление комплексного мониторинга Каспийского моря и Геологоразведочная служба Министерства экологии и природных ресурсов( МЭПР) имеют системы мониторинга качества воздуха, вод и почв, фоновой радиоактивности и биоразнообразия.

The expedition was aimed at a complex monitoring of abiotic and biotic components of Baikal ecosystem, identification of the patterns of their spatio-temporal dynamics; an experimental study of mechanisms and processes affecting the distribution and circulation of matter in the water column considering the temperature-density anomalies of deep natural waters under modern climate change.
Целью экспедиции являлось проведение комплексного мониторинга абиотических и биотических компонентов экосистемы Байкала, выявление закономерностей их пространственно-временной динамики; экспериментальное изучение механизмов и процессов, влияющих на распределение и круговорот вещества в водной толще с учетом температурно- плотностных аномалий глубоких природных вод в условиях современных изменений климата.

However, analyses of the implementation challenges of the Extractive Industries Transparency Initiative and the Kimberley Process Certification Scheme in Sierra Leone have highlighted the fact that the introduction of complex monitoring processes associated with these schemes may represent a significant challenge for countries emerging from conflicts and isolation, suffering from serious shortages in human capacity, and where good governance, accountability and transparency will take time to develop.
Однако анализ проблем, стоящих на пути осуществления этой Инициативы и Системы сертификации происхождения алмазов в рамках Кимберлийского процесса в Сьерра-Леоне, показал тот факт, что внедрение сложных процедур контроля, связанных с этими системами сертификации, создает значительную проблему для стран, выходящих из конфликтов и изоляции, страдающих от серьезной нехватки человеческого потенциала, и там, где потребуется время для внедрения хороших методов управления, отчетности и прозрачности.

Hydraulic presses, hydraulic and pneumatic systems and complexes• monitoring and accounting of materials of data on a computer manager.
Гидравлические прессы, гидравлические и пневматические системы и комплексы• систем контроля и учета материалов с выводом информации на компьютер руководителя.

RusFluxNet complex environmental monitoring sites at the Timiryazev Russian Agrarian State University.
Объекты комплексного экологического мониторинга RusFluxNet в РГАУ- МСХА им.

Remote monitoring complex“INDELA-I.N.
Комплекс дистанционного наблюдения" INDELA I. N.