COMPLIANCE WITH ITEM на Русском - Русский перевод

• соответствии с пунктом

Примеры использования Compliance with item на Английском языке и их переводы на Русский язык

The information holder, in compliance with Item 14.1 of the Law, shall facilitate access to information or presents information to the inquirer.
В соответствии со статьей 14. 1 данного закона владелец информации должен облегчать доступ к информации или же предоставлять ее заявителю.

N- deals quantity indicator, made by this Exchange member in the currency swap transactions sector, calculated in compliance with item 14 of this Methodology;
N- показатель количества сделок, заключенных данным членом Биржи в секторе операций валютного свопа, который рассчитывается в соответствии с пунктом 18 настоящей Методики;

The non-compliance with item 5 of the Serbian government's conclusions threatens supplies to people in northern Kosmet and if the situation continues, basic foods are to become deficient.
Несоблюдением пункта 5 резолюции правительства Сербии под угрозу поставлено снабжение жителей с севера края, а если такое положение сохранится и впредь то, по словам сербских бизнесменов, возникнут перебои в снабжении продовольствием.

N- quantity indicator of deals, made by this Exchange member in the futures contracts trading sector, calculated in compliance with item 14 of this Methodology;
N- показатель количества сделок, заключенных данным членом Биржи в секторе торговли срочными контрактами, который рассчитывается в соответствии с пунктом 18 настоящей Методики;

In compliance with Item 7 of Article 9(3) of the Higher Education Act, the Council of Ministers endorses annually the tuition fees charged from undergraduates and doctoral candidates on a proposal by the Minister of Education and Science, prepared on the basis of the proposals of the higher schools.
В соответствии с подпунктом 7 пункта 3 статьи 9 Закона о высшем образовании Совет министров по предложению министра образования и науки ежегодно утверждает ставки оплаты за обучение, взимаемой со студентов старших курсов и докторантов, которые устанавливаются на основе предложений вузов.

D- an indicator of the effective trading days quantity for this Exchange member in the repo transactions sector, calculated in compliance with item 15 of this Methodology;
D- показатель числа результативных торговых дней для данного члена Биржи в секторе операций репо, который рассчитывается в соответствии с пунктом 19 настоящей Методики;

D′- effective trading days unit quantity for this Exchange member in this exchange market sector for this period, calculated in compliance with item 17 of this Methodologythis paragraph was changed following the Exchange Management Board decision of January 21.
D- удельное количество результативных торговых дней для данного члена Биржи в данном секторе биржевого рынка за данный период, рассчитанное в соответствии с пунктом 22 настоящей Методики;

Methodology of Kazakhstan Stock Exchange Members Activity Indicators Calculation 5 N- deals quantity indicator, made by this Exchange member in the government securities buying-selling sector, calculated in compliance with item 14 of this Methodology;
N- показатель количества сделок, заключенных данным членом Биржи в секторе купли- продажи акций, который рассчитывается в соответствии с пунктом 18 настоящей Методики;

The expenses related to bank foundation shall comply with the limit foreseen in the business-plan developed in compliance with item 12 of the Annex no.1 to this Regulation.
Расходы, связанные с созданием банка, осуществляются в пределах, предусмотренных бизнес-планом, разработанным в соответствии с п. 12 приложения 1 настоящего регламента.

A- an indicator of trading account quantity, operated by this Exchange member when making deals in the repo transactions sector, calculated in compliance with item 16 of this Methodology.
N- показатель количества сделок, заключенных данным членом Биржи в секторе операций репо, который рассчитывается в соответствии с пунктом 18 настоящей Методики;

N- deals quantity indicator, made by this Exchange member in the foreign currencies buying-selling sector, calculated in compliance with item 14 of this Methodology;
N- показатель количества сделок, заключенных данным членом Биржи в секторе купли- продажи иностранных валют, который рассчитывается в соответствии с пунктом 18 настоящей Методики;

P′- unit net position, calculated for this Exchange member in the foreign currencies buying-selling sector for this period in compliance with item 16-1 of this Methodology;
P- удельная нетто- позиция, рассчитываемая для данного члена Биржи в секторе купли- продажи иностранных валют за данный период в соответствии с пунктом 21 настоящей Методики;

N- quantity indicator of deals, made by this Exchange member in the corporate bonds buying-selling sector, calculated in compliance with item 14 of this Methodology;
N- показатель количества сделок, заключенных данным членом Биржи в секторе купли- продажи корпоративных облигаций, который рассчитывается в соответствии с пунктом 18 настоящей Методики;

Ka V+ N+ D, where V- deals volume indicator, made by this Exchange member in the government securities buying-selling sector, calculated in compliance with item 13 of this Methodology;
Ka V+ N+ D, где V- показатель объема сделок, заключенных данным членом Биржи в секторе купли- продажи государственных ценных бумаг, который рассчитывается в соответствии с пунктом 17 настоящей Методики;

A- an indicator of trading account quantity, operated by this Exchange member when making deals in the shares buying-selling sector, calculated in compliance with item 16 of this Methodology.
A- показатель количества торговых счетов, которыми оперировал данный член Биржи при заключении сделок в секторе купли- продажи акций, который рассчитывается в соответствии с пунктом 20 настоящей Методики.

Methodology of Kazakhstan Stock Exchange Members Activity Indicators Calculation 6 A- an indicator of trading account quantity, operated by this Exchange member when making deals in the futures contracts trading sector, calculated in compliance with item 16 of this Methodology.
A- показатель количества торговых счетов, которыми оперировал данный член Биржи при заключении сделок в секторе торговли срочными контрактами, который рассчитывается в соответствии с пунктом 20 настоящей Методики.

In order to avoid the affect of particularly one-time big deals on the activity indicator value of any Exchange member, it has the right to exclude at this indicator calculation concluded by this Exchange member deals, the volume of which exceeds the limV value, calculated in compliance with item 20 of this Methodology this item was changed following the Exchange Management Board decision of February 23.
В целях исключения влияния особо крупных сделок разового характера на значение показателя активности какого-либо члена Биржи, Биржа вправе исключить при расчете этого показателя заключенные данным членов Биржи сделки, объем которых превышает величину limV, рассчитываемую в соответствии с пунктом 25 настоящей Методики.

If you have received a defective product, you should immediately notify Miss Tunica and return the item in compliance with the above information.
Если вы получили бракованный товар, вы должны немедленно уведомить об этом Miss Tunica и вернуть товар в соответствии с вышеуказанной информацией.

In compliance with the item 2(the preparation of the second periodic report in cooperation with civil society institutions) of the Presidential Decree 2366 of 13 July 2012, the draft of the second periodic report was placed on the web-site of the Ministry for Foreign Affairs for reflection of the views of the civil society as well as non-governmental organizations on the very document.
В соответствии с пунктом 2( подготовка второго периодического доклада в сотрудничестве с институтами гражданского общества) Указа Президента№ 2366 от 13 июля 2012 года проект второго периодического доклада был размещен на веб- сайте Министерства иностранных дел для получения комментариев со стороны гражданского общества и неправительственных организаций по данному документу.

Item 6: Compliance with protocol obligations.
Пункт 6: Соблюдение обязательств по протоколам.

Item 3: Compliance with and implementation of the Convention.
Пункт 3: Соблюдение и осуществление Конвенции.

Compliance with arms limitation and disarmament obligations item 57.
Соблюдение обязательств в области ограничения вооружений и разоружения пункт 57.

Decides to include in the provisional agenda of its fiftieth session an item entitled"Compliance with arms limitation and disarmament obligations.
Постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятидесятой сессии пункт, озаглавленный" Соблюдение обязательств в области ограничения вооружений и разоружения.

There is only one CE marking on an item of equipment that indicates compliance with all the relevant directives for that item of equipment.
На каждый предмет оборудования наносится только один маркировочный знак ЕС, который указывает на соблюдение всех соответствующих директив в отношении этого предмета оборудования.

Decides to include in the provisional agenda of its fifty-fourth session an item entitled"Compliance with arms limitation and disarmament and non-proliferation agreements.
Постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят четвертой сессии пункт, озаглавленный" Соблюдение обязательств в области ограничения вооружений и разоружения и нераспространения.

Item 4 Compliance under the Kyoto Protocol.
Пункт 4 Соблюдение согласно Киотскому протоколу.