COMPLIANCE WITH INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• соответствии с международными
• соблюдение международных
• соответствии с международным
• соответствие с международными
• соответствие с международным
• соблюдения международных
• с выполнением международных

Примеры использования Compliance with international на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improving compliance with international.
Повышение эффективности соблюдения норм.

The national legislation is being constantly enhanced in compliance with international standards.
Законодательство в сфере ПОД/ ФТ постоянно совершенствуется в соответствии с международными стандартами.

Compliance with international and national laws.
Соблюдение международных и национальных законов.

Challenges in preparing State reports in compliance with international obligations.
Трудности при подготовке докладов государства в соответствии с международными обязательствами.

Compliance with international, regional and bilateral commitments.
Выполнение международных, региональных и двусторонних обязательств.

Uralhimmash OJSC confirmed compliance with international and corporate standards.
ОАО« Уралхиммаш» подтвердил соответствие требованиям международного и корпоративного стандартов.

The experienced personnel of the company ensure smooth operation of subdivisions in compliance with international standards.
Опытный персонал компании обеспечивает бесперебойную работу подразделений в соответствии с международными стандартами.

The policies and procedures help to ensure compliance with international and national standards and to enhance efficiency and reliability.
Эти правила и процедуры помогают обеспечить соблюдение международных и национальных стандартов и повысить эффективность и качество нашей работы.

It suffices to state here that Article 73 of the Law“on Courts” should be brought into compliance with international standards.
Достаточно отметить, что статью 73 закона« О судах» необходимо привести в соответствие с международным и стандартами.

She was sure that most Member States were acting in compliance with international law, including those which had voted in favour of the amendments.
Она уверена, что большинство государств- членов действуют в соответствии с международным правом, в том числе и те, кто голосовал за поправки.

IBAN- International Bank Account Number- an account number, which is compiled in compliance with international standards.
IBAN- International Bank Account Number- номер счета, который составлен в соответствии с международными стандартами.

Bring the provisions of the new Law on Assemblies into compliance with international human rights standards and promote conditions in which freedom of peaceful assembly can be freely exercised.
Привести положения нового Закона о собраниях в соответствие с международными стандартами в области прав человека и содействовать созданию условий для осуществления свободы мирных собраний.

Russian AML/CFT legislation is constantly being improved in compliance with international standards.
Российское законодательство в сфере ПОД/ ФТ постоянно совершенствуется в соответствии с международными стандартами.

In compliance with international law and United Nations resolutions, Argentina has expressed support for the status of Jerusalem and condemned the illegal Israeli settlement policy in East Jerusalem.
В соответствии с международным правом и резолюциями Организации Объединенных Наций Аргентина выражает поддержку статуса Иерусалима и осуждает незаконную политику Израиля по созданию поселений в Восточном Иерусалиме.

Those actions were being carried out in full compliance with international human rights law.
Эти действия осуществляются в полном соответствии с международным правом прав человека.

Improved compliance with international and United Nations aviation standards through increased awareness of aviation safety-related matters, including accident prevention, risk analysis and accident investigation.
Улучшение соблюдения международных стандартов и стандартов Организации Объединенных Наций в области авиационных перевозок посредством повышения информированности о вопросах, связанных с авиационной безопасностью, включая предотвращение происшествий, анализ рисков и расследование происшествий.

By 2012, banking sector reports in compliance with international financial standards.
К 2012 г., банковский сектор ведет учет и отчетность в соответствии с международными стандартами 4.

The Special Rapporteur recommends that the appropriate bodies adopt a law on domestic violence in full compliance with international standards.
Специальный докладчик рекомендует соответствующим органам принять закон о бытовом насилии в полном соответствии с международными стандартами.

Bring the Law on Peaceful Assembly into compliance with international human rights standards(Hungary);
Привести Закон о мирных собраниях в соответствие с международными стандартами прав человека( Венгрия);

Decree-Law No. 190 of 28 January 1999 on biosafety regulates the use, research, testing, production, import and export of biological agents and their products, organisms and fragments thereof containing genetic information, the release of any of the foregoing into the environment and all activities related to compliance with international commitments on biosafety to which Cuba is a party.
Декрет- закон 190<< О биологической безопасности>> от 28 января 1999 года регулирует использование биологических агентов и их продуктов, организмов и их фрагментов с генетической информацией, соответствующие исследования и опытные разработки, их производство, импорт и экспорт, выброс в окружающую среду, а также все виды деятельности, связанной с выполнением международных обязательств в области биологической безопасности, взятых на себя Кубой как государством- участником соответствующих международных договоров.

MINUSTAH will strive to achieve environmental compliance with international and Haitian standards.
МООНСГ будет добиваться соблюдения международных и гаитянских экологических стандартов.

The study on India indicated that the costs of domestic compliance differ from those of compliance with international standards.
Исследование, проведенное в Индии, показало что издержки, связанные с соблюдением внутренних стандартов, отличаются от затрат, сопряженных с выполнением международных нормативов.

National laws need to be updated in compliance with international drug treaties.
Необходимо привести национальное законодательство в соответствие с международными договорами в области наркотиков.

Bahrain commended the new Constitution and the legislation adopted in compliance with international obligations.
Бахрейн с удовлетворением отметил новую Конституцию и законодательство, принятое в соответствии с международными обязательствами.

The people of Gaza must be afforded protection in compliance with international law and, above all, the Fourth Geneva Convention.
Народу Газы должна быть обеспечена защита в соответствии с международным правом, прежде всего с положениями четвертой Женевской конвенции.

In Armenia the reception centers for asylum seekers are also constructed and equipped in compliance with international and European standards.
В Армении центры приема для искателей убежища строили и оснащали в соответствии с международными и европейскими стандартами.

Four States issue machine-readable passports in compliance with international standards for document security.
Четыре государства выдают машиносчитываемые паспорта в соответствии с международными нормами касательно защищенности документов.

The Strategy was defined in cooperation with international community and in compliance with international standards and principles.
Эта стратегия была определена в сотрудничестве с международным сообществом и в соответствии с международными стандартами и принципами.

Four States issue machine-readable travel documents in compliance with international standards for document security.
В четырех государствах выдаются машиносчитываемые проездные документы в соответствии с международными стандартами обеспечения защищенности таких документов.

The national parliament continues with the legislative reforms and adopts legislation in compliance with international human rights standards.
Национальный парламент продолжает законодательные реформы и принимает законы в соответствии с международными стандартами в области прав человека.