ACCORDANCE WITH INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• соответствии с международными
• соответствии с международно-правовыми
• соответствии с мировыми
• соответствии с международным
• соответствии с международной
• соответствие с международными

Примеры использования Accordance with international на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measures taken in accordance with international provisions.
Меры, принятые в соответствии с международными документами.

The definition of"person with disability" should be brought into accordance with international standards.
Определение" инвалид" должно быть приведено в соответствие с международными стандартами.

We will act in accordance with international sports rules.
Мы будем действовать в соответствии с международными спортивными правилами.

Guatemala recognizes the right of asylum and grants it in accordance with international practice.
Гватемала признает право на убежище и предоставляет его в соответствии с международной практикой.

Form methodology in accordance with international statistical standards;
Формирование статистической методологии в соответствии с международными статистическими стандартами;

Governments engaged in operations against armed opposition groups must ensure that their forces act in accordance with international standards.
Правительства, ведущие борьбу с вооруженными оппозиционными группировками, должны добиваться того, чтобы их войска действовали в соответствии с международно-правовыми нормами.

Quality control is in accordance with international standard ISO 9001.
Контроль качества в соответствии с международным стандартом ISO 9001.

Countries would designate these areas in accordance with international law.
Страны будут обозначать эти районы в соответствии с международным правом.

However, in accordance with international law, the return should be voluntary, worthy and safe.
Однако в соответствии с международным правом возвращение должно быть добровольным, достойным и безопасным.

In 2009, amnesty was given in accordance with international law.
В 2009 году амнистия представлялась в соответствии с международным правом.

Rules for detention in accordance with international instruments.
Правила о порядке задержания лиц в соответствии с международными документами.

Revocation of political refugee status, in accordance with international law;
Лишение их статуса политических беженцев в соответствии с международным правом;

Audit reporting prepared in accordance with international standards(IFRS/USGAAP);
Аудит отчетности, подготовленной в соответствии с международными стандартами( IFRS/ USGAAP);

Valuations were generally made in accordance with international practices.
Оценки в целом проводились в соответствии с международной практикой.

JAB architecture is created in accordance with international standards of high-load IT systems.
Архитектура JAB создана в соответствии с мировыми стандартами высоконагруженных IТ- систем.

Refugees enjoy a special legal status in accordance with international law.
Беженцы пользуются особым правовым статусом в соответствии с международным законодательством.

It must be carried out in accordance with international law and international humanitarian law.
И оно должно осуществляться в соответствии с международным правом и международным гуманитарным правом.

Israel is committed to acting in accordance with international law.
Израиль привержен тому, чтобы действовать в соответствии с международным правом.

We have conducted audit in accordance with International Audit standards.
Мы провели аудит в соответствии с Международными стандартами аудита.

General elections have been held in accordance with international standards.
Всеобщие выборы были проведены в соответствии с международными стандартами;

We have conducted audit in accordance with International Audit standards.
Мы провели наш аудит в соответствии с Международными Стандартнами Аудита.

These measures should be conducted in accordance with international standards.
Эти меры следует реализовывать в соответствии с международными стандартами.

Avdiivka Coke Plant operates in accordance with international environmental standards.
Авдеевский коксохим работает в соответствии с международными экологическими стандартами.

Introduction of probation system, in accordance with international standards;
Введение системы условного освобождения в соответствии с международными стандартами;

Bookkeeping Cypriot companies in accordance with international standards for accounting.
Ведение бухгалтерского учета кипрских компаний осуществляется в соответствии с международными требованиями к ведению бухгалтерского учета.

Provide Due Diligence documentation in accordance with international standards.
Предоставить Due Diligence документацию в соответствии с международными стандартами.

It shall exercise its sovereignty in accordance with international law and the present articles.
Оно осуществляет свой суверенитет в соответствии с международным правом и настоящими статьями.

Conducting the said special programmes in accordance with international standards.
Приводит вышеупомянутые специальные программы в соответствие с международными стандартами.

The software solution allows ensuring this process in accordance with international requirements of interactive learning and the Bologna process.
Программное решение позволяет обеспечить этот процесс в соответствии с мировыми требованиями интерактивного обучения и Болонского процесса.

Legislative support for launches in accordance with international treaties.
Законодательная поддержка осуществлению космических запусков в соответствии с международными договорами.