LINE WITH INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• соответствие с международными
• соответствие с международно-правовыми
• соответствие с мировыми
• соответствии с международными
• соответствии с международным
• соответствие с международным

Примеры использования Line with international на Английском языке и их переводы на Русский язык

CC standards in line with international color.
ЧЧ стандартов в соответствие с международными цвета.

To strictly and narrowly define the offence of terrorism in line with international law;
Ясно и четко определить преступление" терроризма" в соответствии с международным правом;

Census conducted in line with international standards.
Перепись населения проведена в соответствие с международными стандартами.

Transformation of private universities into non-profit organizations in line with international practice.
Трансформация частных вузов в некоммерческие организации в соответствии с международной практикой.

These should be in line with international standards.
Все это должно осуществляться в соответствии с международными стандартами.

The composition of the General Judicial Council should be brought in line with international standards.
Генерального судебного совета должен быть приведен в соответствие с международными стандартами.

Interests tests in line with international best practice.
Общественный интерес в соответствии с международной передовой практикой.

OHCHR emphasizes that any future visits must be conducted in line with international standards.
УВКПЧ подчеркивает, что все последующие посещения должны проводиться в соответствии с международными стандартами.

In line with international practice, all departing passengers will have to go through thorough security control.
В соответствии с международными правилами, все вылетающие пассажиры должны пройти тщательный досмотр.

Adoption of draft law in line with international standards.
Принятие законопроекта в соответствии с международными стандартами.

Bring in line with international approaches of the procurement and management of anti-TB drugs and consumables at all levels.
Привести в соответствие с международными подходами процедуры закупок и управления ПТП и расходными материалами на всех уровнях.

Adoption of refugee law in line with international standards;
Принятие Закона о беженцах в соответствии с международными стандартами.

Legislation has been amended on many occasions to bring it into line with international standards.
Для приведения законодательства в соответствие с международными нормами в него неоднократно вносились поправки.

The data is calculated in line with international methodology.
Приведенные данные рассчитаны в соответствии с международной методологией.

Such contacts help master's students to develop professional communication in line with international standards.
Такие контакты помогают развивать профессиональные коммуникации студентам в магистратуре с учетом международных стандартов.

Bring the Family Code in line with international instruments(Portugal);
Привести Семейный кодекс в соответствие с международными договорами( Португалия);

Promote international protection and the respect of the rights of refugees, in line with international standards.
Содействие международной защите и соблюдение права беженцев в соответствии с международными стандартами.

Upgrade the prison system in line with international standards;
Обновить пенитенциарную систему в соответствии с международными стандартами;

NHRCK indicated that refugee recognition procedures should be improved in line with international refugee law.
КНКПЧ отметила, что процедуры признания статуса беженца следует усовершенствовать в соответствии с международным беженским правом91.

Decriminalize defamation in line with international standards(Estonia);
Отменить уголовную ответственность за клевету в соответствии с международными стандартами( Эстония);

Treatment of tuberculosis in Belarus is carried out in line with international standards.
Лечение туберкулеза в Беларуси проводится в соответствие с мировыми стандартами.

Bring the legislation on police in line with international standards(Czech Republic);
Привести законодательство о полиции в соответствие с международными стандартами( Чешская Республика);

The Republic of Tajikistan is in an active process of reforming the education sector, to bring it in line with international standards of the Bologna process.
В Республике Таджикистан идет активный процесс реформирования сферы образования, приведение его в соответствие с мировыми стандартами Болонского процесса.

It was also essential to bring the Constitution into line with international human rights standards and democratic principles.
Важно также привести Конституцию в соответствие с международными стандартами в области прав человека и демократическими принципами.

Reform the laws, regulations and codes of conduct that regulate the functioning of the police to bring them into line with international human rights standards(Sweden);
Пересмотреть законы, правила и кодексы поведения, регулирующие действия полиции, чтобы привести их в соответствие с международно-правовыми нормами в области прав человека( Швеция);

UNESCO recommended bringing Ecuadorian legislation in line with international and Inter-American standards for freedom of expression.
ЮНЕСКО рекомендовала привести эквадорское законодательство в соответствие с международными и межамериканскими стандартами свободы выражения мнений.

To improve the aviation legislation to bring it into line with international standards;
Улучшение авиационного законодательства с целью приведения его положений в соответствие с международными нормами;

Developing national curriculums in line with international standards;
Разработка национальных учебных программ в соответствии с международными стандартами;

The Russian Federation already had a solid legal foundation for ensuring the rights of indigenous peoples, in line with international standards, which was constantly being updated.
Российская Федерация уже обладает прочной и постоянно обновляемой правовой базой для обеспечения прав коренного населения в соответствии с мировыми стандартами.

Bring its legislation and practices into line with international obligations(Sweden);
Привести законодательство и практику в соответствие с международными обязательствами( Швеция);