COMPLICATES THE TASK на Русском - Русский перевод

• усложняет задачу
• осложняет задачу

Примеры использования Complicates the task на Английском языке и их переводы на Русский язык

Limited number of moves complicates the tasks.
Усложняет задачу ограниченное количество ходов.

This complicates the task of prevention and requires special care in communicating with people.
Это осложняет задачу профилактики и требует особой осторожности в общении с людьми.

All of this greatly complicates the task of the Tribunal.
Все это крайне осложняет задачу Трибунала.

Complicates the task of another circumstance- the number of charges in the gun is limited.
Усложняет задачу и еще одно обстоятельство- количество зарядов в пушке ограниченно.

All of this greatly complicates the task of our Tribunal.
Все это значительно осложняет задачу нашего Трибунала.

This complicates the task of your pilot, the brave and apt to pilot challenges add adrenaline and heated passion.
Это усложняет задачу Вашего пилота, на для отважного и меткого летчика сложные задачи прибавляют адреналин в крови и подогревают азарт.

These interests may vary from one case to another, which complicates the task of formulating a precise definition.
Эти интересы могут варьироваться от случая к случаю, что осложняет задачу формулирования точного определения.

This further complicates the task of the player, but at the same time makes it more interesting.
Это еще более усложняет задачу игрока, но в тоже время делает ее более интересной.

Worse, either side's refusal to engage with the other breeds suspicion and distrust, which complicates the task of keeping the peace.
Хуже того, отказ любой из сторон контактировать с другой порождает подозрения и недоверие, что усложняет задачу поддержания мира.

This uncertainty complicates the task of fishery biologists when providing scientific advice for the management of fisheries.
Эти неясности осложняют задачу биологов в области рыбного хозяйства при проведении научных консультаций в вопросах управления рыболовством.

In addition, electronic combs for the most part have a narrower web, which complicates the task of completely working out the hair strands.
Кроме того, электронные гребни в большинстве своем имеют более узкое полотно, что усложняет задачу полной проработки пряди волос.

This complicates the task of gauging the full legal and policy implications of any such agreement and increases the risk of investment disputes.
Это усложняет задачу оценки всей полноты правовых и политических последствий любого такого соглашения и повышает риск возникновения инвестиционных споров.

But even the presence of these correlations leads to a system of equations that depend on three prostranstvennaiia and time, which seriously complicates the task.
Но даже наличие этих соотношений приводит к системе уравнений, зависящей от трех пространственныхкоординат и времени, что серьезно усложняет задачу.

The limited scope of TCP sockets complicates the task of providing highly-available data transfer capability using multi-homed hosts.
Ограниченные рамки возможностей TCP- сокетов еще более усложняют задачу предоставления возможности параллельной передачи информации к хостам по нескольким каналам связи см. multi- homing выше.

Include any animated image such as Puzzle Car and baby sitting them adds further puzzles need to flip, as in a real game, which complicates the task.
Включаете любую мультипликационную картинку такую как Пазл Автомобиль, и ребенок сидит их складывает, кроме того пазлы нужно переворачивать, как в реальной игре, что усложняет задачу.

This complicates the task of national and international drug control authorities and a series of multilingual dictionaries have been developed primarily to help these authorities.
Это усложняет задачу контроля над наркотиками для национальных и международных органов, и прежде всего с целью помочь этим органам была подготовлена серия многоязычных словарей.

It is this intersection of the old and the new that gives rise to the unusual degree of uncertainty about short-term prospects and complicates the task of policy makers.
Именно это сосуществование старого и нового вызывает необычайно сильное чувство неуверенности в краткосрочных перспективах и осложняет задачу лиц, ответственных за выработку политики.

Such conflation often leads to the detention of children accused of association with an armed group, which further complicates the task of addressing the variety of violations committed against children in situations of armed conflict.
Такое смешение понятий часто приводит к взятию под стражу детей, обвиняемых в причастности к вооруженной группе, что дополнительно осложняет задачу выявления различных нарушений, совершенных в отношении детей в ситуациях вооруженного конфликта.

Game Fire Hydrant to as quickly as possible to extinguish the fire you will need to use a fire hydrant, but there are some nuances, so your water shoots from a hydrant in the form of beads, which greatly complicates the task.
В игре Пожарный Гидрант для того чтобы как можно быстрее затушить огонь вам необходимо будет воспользоваться пожарным гидрантом, но и здесь есть некоторые нюансы, так ваша вода выстреливает из гидранта в виде шариков, что сильно усложняет задачу.

This may have understandable political reasons but, as a result, it makes the group highly heterogeneous and complicates the task of monitoring United Nations support.
Это может объясняться вполне понятными политическим причинами, однако, как результат, это делает группу весьма разнородной и осложняет задачу наблюдения за поддержкой со стороны Организации Объединенных Наций.

As technology improves and integrates trading and financial systems, the ability of terrorists to collect and move funds between jurisdictions complicates the tasks of tracing and confiscating their assets.
По мере совершенствования технологий и интеграции торговых и финансовых систем способность террористов собирать и перемещать средства между различными юрисдикциями усложняет задачи отслеживания и конфискации их активов.

Part of the program is devoted to songs of Sasha Argov, the composer is very talented and does not fit into a professional singing framework- which complicates the task for jazz, but also causes a grateful response in case of success.
Часть программы посвящена песням Саши Аргова, композитора очень талантливого и не вписывающегося в профессиональные песенные рамки- что усложняет задачу для джазменов, но и вызывает благодарную реакцию в случае успеха.

The greater the number of trans-shipment points and aircraft, the greater the possibility of obscuring the dispatch and final destination of arms shipments, all of which complicates the task of identifying and tracing suspicious shipments and the actors involved.
Чем больше число пунктов пересечения границы и задействованных воздушных судов, тем больше грузов и конечных пунктов доставки оружия можно сокрыть, что осложняет задачу идентификации и выявления подозрительных отправлений и тех, кто их осуществляет.

Barriers of culture, language and business practice also complicate the task.
Культурные и языковые барьеры, а также различия в деловой практике еще более осложняют задачу.

You can complicate the task by asking various combinations.
Можно усложнять задачу, задавая различные комбинации.

A proliferation of terms could create confusion and needlessly complicate the task of States at the time of implementing the provisions of instruments to which they were parties.
Дело в том, что обилие терминов дезориентирует и без нужды усложняет задачу государств по выполнению положений договоров, участниками которых они являются.

It had to be recognized that States did not always play their part in that respect, which further complicated the task of the monitoring bodies.
Приходится, однако, констатировать, что государства не всегда справляются с такой своей ролью в данном вопросе, что еще больше осложняет задачу контрольных органов.

According to two participants, pluralism in the Council did give its decisions greater legitimacy and credibility, even if it complicated the task of developing a consensus.
По мнению двух участников, плюрализм мнений в Совете действительно придает его решениям большую легитимность и усиливает доверие к ним, хотя при этом он усложняет задачу выработки консенсуса.

These differences among the country Parties complicate the task of identifying common emerging trends in the UNCCD process.
Эти различия между странами- Сторонами Конвенции усложняют задачу выявления общих наметившихся тенденций в процессе осуществления КБОООН.

In the case of banks, the problems are especially severe and complicate the task of financial reporting, impacting on the reliability of regulatory reports necessary for prudential supervision.
В случае банков эти проблемы стоят особенно остро и осложняют задачу подготовки финансовой отчетности, что сказывается на достоверности составляемой отчетности, необходимой для осуществления надзора за соблюдением принципов осмотрительности.