COMPREHENSIVE AND INTEGRATED APPROACH на Русском - Русский перевод

• всеобъемлющего и комплексного подхода
• всеобъемлющий и интегрированный подход
• комплексного и интегрированного подхода
• всесторонний и комплексный подход
• всеобъемлющий и комплексный подход
• всеобъемлющего и интегрированного подхода
• комплексный и интегрированный подход

Примеры использования Comprehensive and integrated approach на Английском языке и их переводы на Русский язык

Multidimensional comprehensive and integrated approach.
Многопрофильный всеобъемлющий и комплексный подход.

My delegation is convinced that an active, consistent response to these decisive questions of development financing requires a comprehensive and integrated approach.
Наша делегация убеждена, что активная и последовательная реакция на эти решающие вопросы финансирования развития требует всеобъемлющего и комплексного подхода.

It was important to take a comprehensive and integrated approach to reform.
Важно применять всеобъемлющий и комплексный подход к реформе.

A comprehensive and integrated approach to achieving the objectives of education for all;
Глобальный и комплексный подход к достижению целей образования для всех;

Many countries in the region are taking a comprehensive and integrated approach towards human settlements.
Многие страны региона используют всеобъемлющий и комплексный подход к управлению населенными пунктами.

A comprehensive and integrated approach to security and development;
Всеобъемлющий и комплексный подход к обеспечению безопасности и развития;

It also has the unique advantage of incorporating a comprehensive and integrated approach to security.
Она также обладает уникальными преимуществами по применению всеобъемлющего и комплексного подхода к вопросам безопасности.

Developing a comprehensive and integrated approach to the issue of safety and security was a matter of priority.
Разработка всеобъемлющего и комплексного подхода к вопросу охраны и безопасности является первоочередной задачей.

A national youth policy facilitates a comprehensive and integrated approach to youth issues.
Любая национальная молодежная политика предусматривает оказание содействия применению всеобъемлющего и комплексного подхода к решению проблем молодежи.

A comprehensive and integrated approach to debt reduction, which extends both to bilateral creditors and all multilateral agencies;
Применение всеобъемлющего и комплексного подхода к вопросам сокращения задолженности с привлечением как двусторонних кредиторов, так и всех многосторонних учреждений;

United Nations entities should enhance their coordination and efforts towards a more comprehensive and integrated approach to youth development.
Организации Объединенных Наций следует активизировать координацию и усилия по выработке более всеобъемлющего и комплексного подхода к развитию молодежи.

The need to develop a comprehensive and integrated approach to conflict prevention, management and resolution.
Необходимость разработки всеобъемлющего и комплексного подхода в вопросах предотвращения, регулирования и разрешения конфликтов.

Recognizing that the root causes of armed conflict are multidimensional in nature, thus requiring a comprehensive and integrated approach to the prevention of armed conflict.
Признавая, что коренные причины вооруженных конфликтов являются многоаспектными по своему характеру, что, следовательно, требует всеобъемлющего и комплексного подхода к предотвращению вооруженных конфликтов.

It is based on a comprehensive and integrated approach involving coordinated and complementary contributions by all actors concerned.
Она основывается на использовании всеобъемлющего и комплексного подхода, предполагающего скоординированные и взаимодополняющие усилия со стороны всех соответствующих субъектов.

As elaborated in chapter 17 of Agenda 21, this should take a more comprehensive and integrated approach to management involving all sectors of society.
Сообразно с главой 17 Повестки дня на XXI век следует принимать более всеобъемлющий и комплексный подход к управлению, в котором должны участвовать все сектора общества.

The comprehensive and integrated approach of this core service to programme design is particularly relevant in the aftermath of the Uruguay Round.
Комплексный и интегрированный подход, который используется в рамках этой основной деятельности при разработке программ, имеет особенно важное значение после проведения Уругвайского раунда.

The Bahamas considers that the Programme of Action provides a blueprint for a comprehensive and integrated approach to sustainable development by small island developing States.
Багамские Острова считают, что Программа действий представляет собой план для выработки всеобъемлющего и комплексного подхода к устойчивому развитию малых островных развивающихся государств.

The long-term, comprehensive and integrated approach that Canada has adopted is based on the promotion and protection of human rights, sound knowledge and public health evidence.
Долгосрочный, всеобъемлющий и комплексный подход, избранный Канадой, основан на поощрении и защите прав человека, прочных знаниях и данных системы здравоохранения.

Such efforts will strengthen the scientific evidence-based, balanced, comprehensive and integrated approach to drug policy that will ultimately reduce demand and restrict supply.
Такие усилия укрепят основанный на научных доказательствах, сбалансированный, всеобъемлющий и комплексный подход к политике борьбы с наркотиками, которая в конечном итоге приведет к сокращению спроса и ограничению предложения.

Taking into consideration the different facets of the components of the SRH sub programme, the MOH work in close partnership with different stakeholders to provide a comprehensive and integrated approach.
В силу многообразия компонентов подпрограммы по охране сексуального и репродуктивного здоровья МЗ работает в тесном сотрудничестве с различными заинтересованными сторонами, с тем чтобы обеспечить всеобъемлющий и интегрированный подход.

They therefore preferred a comprehensive and integrated approach to Security Council reform.
Ввиду этого они предпочитают всеобъемлющий и комплексный подход к реформе Совета Безопасности.

The interlinkage of human rights, democracy and development, proclaimed by the Vienna Declaration and Programme of Action, requires a comprehensive and integrated approach to the promotion and protection of human rights.
Провозглашенная в Венской декларации и Программе действий взаимосвязь между правами человека, демократией и развитием требует применения всеобъемлющего и комплексного подхода к поощрению и защите прав человека.

The draft resolution promotes a comprehensive and integrated approach to arms control and disarmament matters.
Данный проект резолюции предусматривает всеобъемлющий и комплексный подход к контролю над вооружениями и к вопросам разоружения.

In transitional situations, the boundaries between development cooperation, conflict prevention, humanitarian assistance and crisis management are often blurred and, therefore, a comprehensive and integrated approach is needed.
В переходные периоды границы между сотрудничеством в целях развития, деятельностью по предотвращению конфликтов, гуманитарной помощью и регулированием кризисов зачастую оказываются размытыми, и поэтому необходим всесторонний и комплексный подход.

The HR Committee urged Cape Verde to adopt a comprehensive and integrated approach to its policies to ensure that gender mainstreaming is practised at all levels.
КПЧ настоятельно призвал Кабо-Верде применять всеобъемлющий и комплексный подход к реализации ее стратегий в целях обеспечения актуализации гендерных вопросов на всех уровнях.

Use voluntary repatriation(through repatriation, reintegration, rehabilitation, reconstruction mechanisms), local integration(through development by local integration mechanisms) and resettlement, as applicable, to address protracted displacement situations through a comprehensive and integrated approach based on international solidarity and burden sharing.
Использовать добровольную репатриацию( через механизмы репатриации, реинтеграции, реабилитации и восстановления), местную интеграцию( путем создания механизма местной интеграции) и расселения там, где это возможно, с целью урегулировать ситуацию затяжного перемещения посредством комплексного и интегрированного подхода на основе международной солидарности и распределения ответственности.

Others noted that a more comprehensive and integrated approach to the establishment and management of area-based management tools was needed.
Другими участниками указывалось на необходимость более комплексного и интегрированного подхода к формированию и регулированию зонально привязанных инструментов хозяйствования.

Recognizing the environmental and cost impacts of land use on other sectors, such as water and forest resources, the Commission encourages small island developing States to implement a comprehensive and integrated approach to land-use management, involving all sectors, especially those at the community level and relevant stakeholders, in the process.
Признавая экологическое и финансовое воздействие землепользования на другие сектора, как-то: водные и лесные ресурсы, Комиссия рекомендует малым островным развивающимся государствам применять всесторонний и комплексный подход к управлению землепользованием, который обеспечивает учет в рамках этого процесса всех секторов, особенно на уровне общин и заинтересованных кругов.

The Government has taken a comprehensive and integrated approach in dealing with this problem; it includes preventive measures, care, support and treatment for those infected and affected by HIV/AIDS.
Правительство занимает всеобъемлющий и комплексный подход к этой проблеме: он включает в себя профилактические меры, уход, поддержку и лечение инфицированных и больных ВИЧ/ СПИДом.

Furthermore, policy coherence implies a comprehensive and integrated approach involving all actors, including NGOs and entrepreneurs themselves, in implementation.
Кроме того, последовательность политики подразумевает комплексный и интегрированный подход, связанный с участием всех субъектов, включая НПО и предпринимателей, в осуществлении.