COMPREHENSIVE DEVELOPMENT FRAMEWORK на Русском - Русский перевод

• всеобъемлющие рамки развития
• всеобъемлющая рамочная программа в области развития
• всеобъемлющая программа развития
• комплексные основы развития
• комплексные рамки развития
• всеобъемлющей рамочной программы в области развития
• всеобъемлющих рамок развития
• всеобъемлющей программы развития
• всеобъемлющими рамками развития
• всеобъемлющую рамочную программу в области развития
• всеобъемлющую программу развития
• комплексная основа развития

Примеры использования Comprehensive development framework на Английском языке и их переводы на Русский язык

Comprehensive development framework of the Kyrgyz Republic until 2010.
Комплексная основа развития Кыргызской Республики до 2010 года.

Www. cdf. gov. kg/ru/cdf- Comprehensive Development Framework up to 2010.
Www. cdf. gov. kg/ ru/ cdf- Комплексная основа развития Кыргызской Республики до 2010 года.

To that end, further consultation was needed on efforts to harmonize UNDAF and the World Bank Comprehensive Development Framework.
С этой целью следует добиваться гармонизации между РПООНПР и Комплексными рамками развития Всемирного банка.

Www. cdf. gov. kg/ru/cdf- Comprehensive Development Framework for Kyrgyzstan up to 2010.
Cdf. gov. kg/ ru/ cdf- Комплексная основа развития Кыргызской Республики до 2010 года.

Within the context of strengthening the strategic partnership with the World Bank, high-level consultations were held on issues pertaining to the comprehensive development framework.
В контексте укрепления стратегического партнерства со Всемирным банком на высоком уровне были проведены соответствующие консультации по вопросам, касающимся ВРР.

We also welcome the World Bank's Comprehensive Development Framework initiative.
Мы также приветствуем разработанную Всемирным банком Всеобъемлющую рамочную программу в области развития.

The comprehensive development framework proposal from the World Bank further adds to the mix.
Предложение Всемирного банка относительно Всеобъемлющей программы развития- еще одно дополнение к этому перечню механизмов.

Informal briefings proposed:- Briefing by the World Bank on the Comprehensive Development Framework and the Global Trust Fund.
Брифинг Всемирного банка о всеобщих рамках развития и Глобальном целевом фонде.

The comprehensive development framework is more of an approach and a process, not a strategy for analysis and implementation.
Всеобъемлющая программа развития-- это скорее подход и процесс, а не стратегия анализа и практических действий.

A September 2001 World Bank paper entitled"Comprehensive development framework: Meeting the promise?
В опубликованном в сентябре 2001 года докладе Всемирного банка" Всеобъемлющие рамки развития: выполнение обещания?

The comprehensive development framework claims to promote partnership but ignores asymmetrical power relations.
Утверждается, что всеобъемлющие рамка развития содействуют установлению партнерских отношений, однако они не учитывают асимметричное распределение полномочий.

That also required assessing the common country assessment and linkages with the comprehensive development framework, PRSPs and sector-wide approaches.
Это также потребовало оценки общих страновых оценок и связей с комплексными рамками развития ДССН и секторальными подходами.

The comprehensive development framework principles are compatible with the concepts and guiding principles adopted for UNDAF and the common country assessment.
Принципы всеобъемлющей программы развития совместимы с концепциями и руководящими принципами, принятыми для РПООНПР и общей страновой оценки.

In this regard, the link between UNDAF and the recently proposed comprehensive development framework of the World Bank needs to be clarified and explored.
В этом контексте необходимо уточнить и проанализировать связь между РПООНПР и недавно предложенными Всемирным банком всеобъемлющими рамками развития.

Regarding the Comprehensive Development Framework, he affirmed the importance of bringing together the players in a coordinated partnership.
Касаясь Всеобъемлющей рамочной программы в области развития, он подтвердил важность объединения участников путем формирования скоординированных партнерских отношений.

A number of delegations raised questions concerning the relationship of UNICEF to the World Bank, and between the UNDAF/CCA and the Comprehensive Development Framework(CDF) processes.
Ряд делегаций задали вопросы об отношениях ЮНИСЕФ со Всемирным банком и взаимосвязи между процессами РПООНПР/ ОСО и Всеобъемлющей рамочной программы в области развития.

The comprehensive development framework by the World Bank also offers an important opportunity to enhance coordination at the country level and partnership with local governments.
Всеобъемлющие рамки развития Всемирного банка также создают широкие возможности для укрепления координации на страновом уровне и партнерских отношений с местными органами управления;

The independent expert should elaborate the development compact, bearing in mind existing programmes such as HIPC and NEPAD, the Comprehensive Development Framework(CDF) and PRSPs;
Независимому эксперту следует разработать договор о развитии с учетом таких существующих программ, как БСВЗ и НЕПАД, Всеобъемлющие рамки развития( ВРР) и ДССН;

We also support the call by the World Bank to establish a comprehensive development framework that combines macroeconomic criteria with financial, structural and social considerations.
Мы также поддерживаем призыв Всемирного банка разработать всеобъемлющие рамки развития, которые сочетали бы в себе макроэкономические структуры и финансовые, структурные и социальные аспекты.

Against this background, the Bank has been rethinking its development approach through what is now known as the"Comprehensive Development Framework" CDF.
В этих условиях Банк переосмысливает свой подход к проблематике развития на основе инструмента, ставшего известным как" Всеобъемлющая рамочная программа в области развития" ВРПР.

The comprehensive development framework is a country-led initiative, which calls for Governments to reach out to all development partners.
Всеобъемлющая рамочная программа в области развития-- это инициатива, ведущую роль в которой играют страны и которая требует, чтобы правительства привлекли всех партнеров по деятельности в области развития..

Further useful work is expected to be done jointly with the World Bank for the formulation of a comprehensive development framework at both the national and the regional level.
Предполагается, что в будущем будет осуществляться совместно со Всемирным банком полезная деятельность в целях определения всеобъемлющих рамок развития на национальном и региональном уровнях.

The Comprehensive Development Framework is still a pilot project, with several questions remaining unanswered about its utility and effectiveness even in normal developmental situations.
Всеобъемлющие рамки развития по-прежнему являются экспериментальным проектом, и на ряд вопросов, касающихся их полезности и эффективности, даже в отношении обычных условий в развивающихся странах, пока еще не даны ответы.

This includes baseline actions related to the formulation of a national development plan, poverty reduction strategy paper(PRSP) or Comprehensive Development Framework CDF.
Речь, в частности, идет об основных мерах по разработке национальных планов развития, документов о стратегии сокращения масштабов бедности( ДССБ) или Всеобъемлющих рамок развития ВРР.

Discussions have also been held with World Bank officials on the Comprehensive Development Framework and other areas for cooperation, such as the common country assessment and UNDAF.
С должностными лицами Всемирного банка были также проведены обсуждения по Всеобъемлющей рамочной программе в области развития и другим областям сотрудничества, таким, как общая страновая оценка и РПООНПР.

With respect to poverty and international finance and trade, due consideration should be given to important initiatives such as the Comprehensive Development Framework of the World Bank.
Применительно к нищете и международному финансированию и торговле должным образом следует учитывать важные инициативы, такие, как всеобъемлющий рамочный механизм развития, предложенный Всемирным банком.

The Ecological Security Concept, the Comprehensive Development Framework, the National Poverty Reduction Strategy and the Continuing Environmental Education Concept, inter alia, were jointly prepared in this way.
Так совместно были подготовлена Концепция экологической безопасности, Комплексные основы развития, Национальная стратегия сокращения бедности, Концепция непрерывного экологического образования и др.

Coordination is also needed in the development and implementation of development assistance frameworks, such as UNDAF and the World Bank's comprehensive development framework.
Координация также необходима в деле разработки и осуществления рамочных документов по оказанию помощи в целях развития, таких, как РПООНПР и всеобъемлющие рамки развития Всемирного банка.

The Comprehensive Development Framework for the period up to 2010 defines the greatest possible consideration for the interests of children to be a key aspect of social and economic reform.
Национальная программа" Комплексные основы развития Кыргызской Республики на период до 2010 года" определяет в качестве ключевого аспекта социально-экономических преобразований наиболее возможное соблюдение интересов детей.

During the ensuing debate, several participants supported the central notion of partnership that Mr. Wolfensohn had highlighted in explaining the elements needed for a comprehensive development framework.
В ходе последующих прений некоторые участники поддержали главную идею партнерства, которую г-н Вульфенсон подчеркнул при анализе компонентов, необходимых для всеобъемлющей рамочной программы в области развития.