COMPREHENSIVE PROGRAMME OF WORK на Русском - Русский перевод

• всеобъемлющую программу работы
• всесторонней программе работы
• комплексной программы работы
• всеобъемлющей программы работы
• всеобъемлющей программе работы
• всеобъемлющая программа работы

Примеры использования Comprehensive programme of work на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is willing to negotiate an FMCT under a comprehensive programme of work for the CD.
Он готов к переговорам по ДЗПРМ в рамках всеобъемлющей программы работы КР.

In summary, a comprehensive programme of work dedicated to ICT security is well under way.
В целом осуществляется всеобъемлющая программа работ, посвященных обеспечению безопасности ИКТ.

The next task is to seek consensus on a balanced and comprehensive programme of work.
Следующая задача заключается в поиске консенсуса по сбалансированной и всеобъемлющей программе работы.

A balanced and comprehensive programme of work needs to be equally responsive to those priorities.
Нужно, чтобы сбалансированная и всеобъемлющая программа работы откликалась на эти приоритеты в равной мере.

In this context, we stress that the Conference must adopt a balanced, comprehensive programme of work.
В этом контексте мы подчеркиваем, что Конференция должна принять сбалансированную, всеобъемлющую программу работы.

Comprehensive programme of work means a comprehensive approach towards achieving general and complete disarmament.
Всеобъемлющая программа работы означает комплексный подход к достижению всеобщего и полного разоружения.

Syria has joined the consensus on an integrated and comprehensive programme of work based on the A5 proposal.
Сирия присоединилась к консенсусу по комплексной и всеобъемлющей программе работы на основе предложения пятерки послов.

The comprehensive programme of work with its concrete outputs has led to a permanent increase in the TER membership;
Всеобъемлющая программа работы, приносящая конкретные результаты, способствует постоянному увеличению числа участников ТЕЖ.

The 2008 session should make earnest efforts to reach consensus on a balanced and comprehensive programme of work.
И сессия 2008 года должна приложить искренние усилия по достижению консенсуса о сбалансированной и всеобъемлющей программе работы.

Finally, the Conference adopted a comprehensive programme of work for the Committee on Science and Technology.
По завершении работы Конференции ее участники приняли всеобъемлющую Программу работы Комитета по науке и технике.

However, we believe that such work should not impede the CD's efforts to come up with a comprehensive programme of work.
Вместе с тем мы полагаем, что такая работа не должна мешать усилиям КР с целью выдвинуть всеобъемлющую программу работы.

The comprehensive programme of work has its clear value in taking up priority issues of the States in this room.
Явная ценность всеобъемлющей программы работы состоит в том, что она воспринимает приоритетные проблемы государств, присутствующих в этом зале.

The first and foremost task at hand is to seek consensus on a balanced and comprehensive programme of work for the 2010 session.
Первостепенная и самая главная задача для нас- достичь консенсуса по сбалансированной и всеобъемлющей программе работы на сессию 2010 года.

An agreement was needed on a comprehensive programme of work as well as substantive work on the four core issues of the Conference.
Необходимо достичь договоренности в отношении всеобъемлющей программы работы, а также в отношении субстантивной работы по четырем основным темам Конференции.

Let me recall that at long last, in May 2009, agreement was reached on a well-balanced and comprehensive programme of work.
Позвольте мне напомнить о том, что в мае 2009 года, наконец, была достигнута договоренность по четко сбалансированной и всеобъемлющей программе работы.

It develops a comprehensive programme of work for a progressive transformation towards a low-energy and ultimately carbon-neutral building/housing sector.
В нем выработана всеобъемлющая программа работы в целях поэтапного перехода к строительному/ жилищному сектору с низкой энергоемкостью и в конечном счете с нулевым показателем выброса углерода.

The African Group calls on the Conference on Disarmament to agree, by consensus, on a balanced and comprehensive programme of work.
Группа африканских государств призывает Конференцию по разоружению принять на основе консенсуса сбалансированную и всеобъемлющую программу работы.

We call on the Conference to agree on a balanced, comprehensive programme of work by, among other things, establishing an ad hoc committee on nuclear disarmament as soon as possible.
Мы призываем Конференцию согласовать сбалансированную, всеобъемлющую программу работы, в частности, учредив как можно скорее специальный комитет по ядерному разоружению.

This was a courageous and imaginative effort to break the impasse on adoption of a balanced and comprehensive programme of work.
Это было сопряжено со смелыми и творческими усилиями с целью преодолеть затор за счет принятия сбалансированной и всеобъемлющей программы работы.

We have supported the reactivation of the Conference based on a balanced and comprehensive programme of work, which should be responsive to the priorities of all Member States.
Мы выступаем за активизацию работы Конференции на основе сбалансированной и всеобъемлющей программы работы, которая должна учитывать приоритеты всех государств- членов.

My delegation reaffirms its readiness to participate constructively in every effort aimed at achieving a balanced and comprehensive programme of work.
Моя делегация подтверждает готовность конструктивно участвовать во всяких усилиях с прицелом на достижение сбалансированной и всеобъемлющей программы работы.

We have supported the reactivation of the Conference, based on a balanced and comprehensive programme of work responsive to the priorities of all member States.
Мы выступили в поддержку активизации деятельности Конференции на основе сбалансированной и комплексной программы работы с учетом приоритетов всех государств- членов.

China supports concluding a viable FMCT through good negotiations at the Conference on Disarmament on the basis of a comprehensive programme of work.
Китай поддерживает заключение жизнеспособного ДЗПРМ путем проведения на Конференции по разоружению серьезных переговоров на основе всесторонней программы работы.

In the field of trade, environment and development, UNCTAD has initiated a comprehensive programme of work, at both the intergovernmental and secretariat levels.
В области торговли, окружающей среды и развития ЮНКТАД приступила к осуществлению комплексной программы работы как на межправительственном уровне, так и на уровне секретариата.

We will welcome consultations on these elements, as we stand ready to present our own proposals for a balanced and comprehensive programme of work.
Мы будем приветствовать консультации по этим элементам, ибо мы готовы представить наши собственные предложения по сбалансированной и всеобъемлющей программе работы.

It is vital that the Conference on Disarmament agrees on a balanced and comprehensive programme of work, so that it may commence its serious substantive work as soon as possible.
Крайне важно, чтобы Конференция по разоружению договорилась о сбалансированной и всеобъемлющей программе работы и смогла как можно скорее приступить к конкретной работе по существу.

Some delegations, on the other hand, are sceptical, expressing fear that this exercise might further undermine the Conference and efforts to reach a comprehensive programme of work.
Некоторые делегации, с другой стороны, испытывали скептицизм, выражая опасение, что это упражнение могло бы еще больше подрывать Конференцию и усилия по достижению всеобъемлющей программы работы.

They called on the Conference on Disarmament to agree by consensus on a balanced and comprehensive programme of work without any further delay taking into account the security interests of all States.
Они призвали Конференцию по разоружению немедленно добиться консенсуса по сбалансированной и всесторонней программе работы с учетом интересов безопасности всех государств.

The First Committee, during the sixty-sixth session of the General Assembly, said that the 2012 session had a deadline for moving on and implementing a comprehensive programme of work.
Первый комитет в ходе шестьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи заявил, что крайним сроком для продвижения и реализации всеобъемлющей программы работы является сессия 2012 года.

Therefore, as we said at the outset, the Conference on Disarmament should promote a balanced and comprehensive programme of work, which will help us accelerate progress towards consensus.
Поэтому, как мы сказали с самого начала, Конференции по разоружению следует продвигать сбалансированную и всеобъемлющую программу работы, которая поможет нам ускорить прогресс в русле консенсуса.