COMPREHENSIVE PROGRAMMES на Русском - Русский перевод

• всеобъемлющие программы
• комплексные программы
• всесторонние программы
• всеобъемлющих программ
• комплексных программ
• комплексными программами
• всеохватывающие программы

Примеры использования Comprehensive programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык

We need more nationwide comprehensive programmes.
Нам необходимо больше общенациональных всеобъемлющих программ.

Comprehensive programmes improve the aesthetic of buildings.
Комплексные программы содействуют улучшению эстетического вида зданий.

Parent support and training as part of comprehensive programmes.
Поддержка и обучение родителей как часть комплексных программ.

Comprehensive programmes combining therapies and treatments.
Комплексные программы сочетают в себе различные процедуры и виды терапии.

Some States provided details on impressively comprehensive programmes.
Ряд государств представили подробные данные о всеобъемлющих программах.

The comprehensive programmes they promote are achieving major accomplishments.
Проводимые ими комплексные программы позволили достичь существенных успехов.

Pillar 4: Safer road users Develop comprehensive programmes to improve road user behaviour.
Элемент 4: Более безопасное поведение пользователей дорог Разработать комплексные программы улучшения поведения пользователей дорог.

Comprehensive programmes are required, through which social rights are guaranteed to all individuals.
Требуются всеобъемлющие программы, с помощью которых социальные права были бы гарантированы всем лицам.

To this end, WHO recommends establishing comprehensive programmes based on an all-hazards approach.
В этих целях ВОЗ рекомендует разрабатывать всеобъемлющие программы на основе принципа учета всех опасностей all- hazards approach.

Comprehensive programmes dealing with the different aspects of the drug problem were tailored to meet specific situations.
Комплексные программы, касающиеся различных аспектов проблемы наркотиков, разрабатывались с учетом конкретных ситуаций.

The State has progressively strengthened its comprehensive programmes for the assistance of displaced persons and other victims of violence.
Государство постепенно укрепляет свои комплексные программы оказания помощи перемещенным лицам и другим жертвам насилия.

Comprehensive programmes will be set up to strengthen the legal and institutional infrastructures for the protection of all human rights.
Будут разработаны всеобъемлющие программы укрепления правовой и институциональной инфраструктуры для обеспечения защиты всех прав человека.

The International Monetary Fund(IMF) provides financial support to the countries implementing comprehensive programmes of economic reform.
Международный валютный фонд( МВФ) предоставляет финансовую поддержку странам, осуществляющим всеобъемлющие программы экономических реформ.

The Government has instituted comprehensive programmes to combat HIV/AIDS and mother-child transmission of the disease.
Правительство разработало всеобъемлющие программы борьбы с ВИЧ/ СПИДом и профилактики передачи этого заболевания от матери к ребенку.

Provision of a platform for regional cooperation on sustainable tourism and assistance in linking existing sustainable tourism initiatives to comprehensive programmes for sustainable tourism;
Предоставление платформы для регионального сотрудничества в области устойчивого туризма и оказание содействия в согласовании существующих инициатив в области устойчивого туризма с комплексными программами развития устойчивого туризма;

Furthermore, it has developed more comprehensive programmes to promote the reintegration of juvenile offenders into society.
Кроме того, он разработал дополнительные комплексные программы по содействию интеграции малолетних правонарушителей в жизнь общества.

Comprehensive programmes designed to increase access to basic services and generate employment opportunities for the poor will also be required.
Также потребуются комплексные программы, предназначающиеся для расширения доступа к основным услугам и создания возможностей в области трудоустройства малоимущего населения.

Improve the literacy rate of women through the adoption of comprehensive programmes for formal and non-formal education and training.
Улучшать показатель грамотности среди женщин посредством принятия всеобъемлющих программ в области формального и неформального образования и профессиональной подготовки.

Good intentions and comprehensive programmes of action can be useful only when supported by the necessary financial resources on the part of Member States.
Добрые намерения и всеобъемлющие программы действий могут принести пользу только тогда, когда они поддерживаются необходимыми финансовыми ресурсами, которые предоставляют государства- члены.

Where appropriate, crime prevention programmes should be linked to comprehensive programmes addressing social marginalization and exclusion.
В тех случаях, когда это возможно, программы предупреждения преступности следует объединять с комплексными программами решения проблем социальной маргинализации и отчужденности.

Good intentions and comprehensive programmes of action were useful only when they were supported by the necessary financial resources.
Благие намерения и всеобъемлющие программы действий приносят пользу лишь тогда, когда они подкрепляются необходимыми финансовыми ресурсами.

During the last 50 years the so-called advanced welfare states have developed comprehensive programmes and services in order to meet the needs of persons with disabilities.
За последние 50 лет в государствах с так называемыми развитыми системами социального обеспечения были учреждены всеобъемлющие программы и службы для удовлетворения потребностей инвалидов.

Comprehensive programmes for the prevention of suicides in the military may include, inter alia, awareness-raising, training and education activities for all military personnel.
Всеохватывающие программы по предотвращению самоубийств в армии могли бы включать, среди прочего, программы просвещения, обучения и образования для всех военнослужащих.

A collection of recommendations for the establishment of national comprehensive programmes for renewable energy use, integrated closely with the national strategies.
Свод рекомендаций по формированию национальных комплексных программ использования ВИЭ, тесно интегрированных с национальными стратегиями.

UNHCR is involved in comprehensive programmes of activities in several countries of return which serve to strengthen possibilities for the enjoyment of rights after return.
УВКБ участвует в осуществлении в нескольких странах таких комплексных программ по обеспечению возвращения беженцев, которые направлены на расширение возможностей возвратившихся лиц по пользованию их правами.

Artificial distinctions between development and humanitarian action impede considered and comprehensive programmes that are necessary in such situations to protect reproductive health and address gender violence.
Искусственное разделение между развитием и гуманитарной деятельностью препятствует осуществлению продуманных всеобъемлющих программ, которые являются необходимыми в таких ситуациях для охраны репродуктивного здоровья и ликвидации проблемы гендерного насилия.

Governments should design comprehensive programmes and sustainable national demand reduction strategies that encompass prevention, education, treatment and rehabilitation programmes and should allocate sufficient resources for their implementation.
Правительства должны разрабатывать всесторонние программы и устойчивые национальные стратегии сокращения спроса, включающие программы профилактики, просвещения, лечения и реабилитации, и направлять достаточный объем ресурсов на их практическое осуществление.

The Committee also recommends that the State party design comprehensive programmes to meet the psychosocial needs of child-headed households.
Комитет также рекомендует государству- участнику разработать всеобъемлющие программы для удовлетворения психосоциальных нужд домашних хозяйств, возглавляемых детьми.

This, in turn, will require comprehensive programmes for human development, particularly in education and health, as well as building productive capacity and improved physical infrastructure" p.5.
Это, в свою очередь, потребует всеобъемлющих программ для развития человека, в частности в сфере образования и здравоохранения, а также укрепления производственного потенциала и улучшения физической инфраструктуры" р. 5.

Those countries should pursue resolutely sustained and comprehensive programmes aimed at progressively reducing and eventually eliminating such production.
Эти страны должны решительно осуществлять долговременные и всеобъемлющие программы, направленные на постепенное сокращение и, в конечном счете, ликвидацию такого производства.