КОМПЛЕКСНЫХ ПРОГРАММ на Английском - Английский перевод

• integrated programmes
• comprehensive programmes
• comprehensive programs
• integrated programming
• complex programs
• complex programmes
• integrated programs
• integrated programme
• comprehensive program
• umbrella programmes
• holistic programmes

Примеры использования Комплексных программ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработка комплексных программ;
Develop inclusive programmes;

Второй тип комплексных программ особо учитывает интересы детей.
The second type of integrated programmes is child-centred.

Долгосрочные кредиты на финансирование комплексных программ и проектов.
Long-term credit for complex programmes and projects.

Реализацию комплексных программ развития с их участием.
Implement integrated programmes, with their participation, for their development.

Поддержка и обучение родителей как часть комплексных программ.
Parent support and training as part of comprehensive programmes.

Разработку комплексных программ докумен- ты IDB. 21/ 15, 18, 20 и 21.
Development of integrated programmes covered in documents IDB.21/15, 18, 20 and 21.

В настоящее время эти средства используются в рамках комплексных программ.
Those funds are currently being utilized in the integrated programmes.

Статус комплексных программ по состоянию на 31 декабря 2002 года в разбивке по регионам.
Status of integrated programmes by region, as at 31 December 2002.

Утвержденные остатки ассигнований для осуще- ствления комплексных программ GC. 8/ Res. 4.
Balances approved for the integrated programmes GC.8/Res.4.

I Количество региональных комплексных программ, которые разработаны и осуществляются на местах.
Number of regional integrated programmes developed and being implemented in the field.

Высокая степень свободы для программирования в интересах комплексных программ.
High degree of flexibility for programming towards integrated programmes.

Разработка в Африке усовершенствованных комплексных программ и автономных проектов.
Better integrated programmes and stand-alone projects are developed in Africa.

Оратор с особым удовлетворением отмечает расширение рамок комплексных программ.
He especially welcomed the expansion of the integrated programmes approach.

ЮНОДК уже завершило разработку проектов комплексных программ для Мавритании и Нигера.
UNODC has already finalized draft integrated programmes for Mauritania and Niger.

В программу можно было бы также включить примеры или модели комплексных программ.
It could also contain examples or models of integrated programming.

Статус комплексных программ и рамки страновых услуг IDB. 27/ CRP. 6.
Status of the integrated programmes and country service frameworks. Note by the Secretariat IDB.27/CRP.6.

Эта обратная связь помогает определять будущее подхода на основе комплексных программ.
That feedback is helping to shape the future of the integrated programme approach.

Также этот продукт является хорошей основой оздоровительных комплексных программ при многих заболеваниях.
Also, this product is a good basis Wellness complex programs in many diseases.

Поэтому он поддерживает усилия Секретариата по классификации комплексных программ.
He therefore supported the Secretariat's efforts to classify the integrated programmes.

Разработка стратегий бизнеса и комплексных программ совершенствования систем управления.
Development of business strategies and comprehensive programs for management systems improvement.

Это в свою очередь способствует самостоятельному осуществлению наших комплексных программ на местах.
This in turn encourages local ownership of our integrated programmes.

В конечном итоге общая стоимость доработанных комплексных программ для НРС превысила 68 млн.
In the end, the total value of integrated programmes finalized for LDCs exceeded $68 million.

Г-н ЦЕНЮХ( Польша) говорит, что подго- товлено внушительное число комплексных программ.
Mr. CIENIUCH(Poland) said that an impressive number of integrated programmes had been prepared.

Выражает признательность Секретариату за разработку комплексных программ для этих трех регионов;
Expresses appreciation to the Secretariat for formulating integrated programmes for the three regions;

Многого удалось достичь с помощью качест- венных и эффективных комплексных программ.
Much had been achieved through the integrated programmes, which displayed considerable quality and effectiveness.

Внедрение комплексных программ снижения энергопотребления жилых зданий на 5- 10 лет.
Implementation of integrated programs to reduce energy consumption of residential buildings by 5- 10 years.

Г-н ЗЕУДИ( Эфиопия) говорит, что Эфиопия является одной из стран- бенефициаров комплексных программ.
Mr. ZEWDIE(Ethiopia) said that Ethiopia was one of the beneficiaries of integrated programmes.

Повышение потенциала реализации крупных и комплексных программ и проектов с учетом различных требований доноров;
Increased capacity to handle large and complex programmes and projects with varying donor requirements;

ООО« Новапорт»- компания, специализирующая на реализации комплексных программ развития аэропортов.
The Novaport LLC is a company specialized in the implementation of comprehensive programs for development of airports.

Они должны предоставлять беспристрастное финансовое содействие для осуществления комплексных программ.
They should provide impartial financial assistance for the implementation of the integrated programmes.