INTEGRATED PROGRAMS на Русском - Русский перевод

• комплексных программах
• комплексных программ
• комплексные программы

Примеры использования Integrated programs на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the Kiev center fungoterapii, Bio-regulation and Ayurveda in integrated programs for treating urticaria, Successfully used drugs on a natural basis.
В Киевском центре фунготерапии, биорегуляции и аюрведы в комплексных программах, для лечения крапивницы, с успехом используются препараты на натуральной основе.

The system is equipped with a program-guide, which provides guidance to the user's actions and explanations for software and integrated programs.
Система" Калипсо О Три" оснащена программой- гидом, которая обеспечивает руководство действиями пользователя и пояснения программного обеспечения для встроенных программ.

During the biennium 2008-2009, the Evaluation Group of UNIDO carried out evaluations of ten Integrated Programs(IPs)/ Country Service Frameworks(CSFs) and thirty six projects.
В двухгодичный период 2008- 2009 годов Группа оценки ЮНИДО провела оценку 10 комплексных программ( КП)/ рамок страновых услуг( РСУ) и 36 проектов.

To analyze the effect of advanced features integrated programs and combined non-drug technologies on carbohydrate and lipid balance and enzymatically-metabolic processes in patients with metabolic syndrome.
Проанализировать особенности влияния расширенных комплексных программ и комбинированных немедикаментозных технологий на углеводный и липидный баланс, а также на ферментативно- обменные процессы у пациентов с метаболическим синдромом.

In order to help you to look attractive and confident in any situation, our center has developed spa menus for men and women: a unique skin body care, integrated programs and spa packages.
Чтобы Вы в любой ситуации выглядели привлекательно и уверенно, специалисты нашего центра разработали СПА- меню для мужчин и женщин: уникальные уходы за кожей тела, комплексные программы и спа- пакеты.

In the Kiev center fungoterapii, Bio-regulation and Ayurveda in integrated programs to address this problem successfully used drugs on a natural basis.
В Киевском центре фунготерапии, биорегуляции и аюрведы в комплексных программах, направленных на решение данной проблемы, с успехом используются препараты на натуральной основе.

Up to the end of 2004 Mani Tese had implemented- together with local partners- more than 2080 development projects in Africa, Asia and Latin America, in the areas of education, agriculture, infrastructures, support to cooperatives, human rights(particularly child rights, women rights, ethnic minorities) governance, micro-credit, health, humanitarian aid, and integrated programs.
По состоянию на конец 2004 года<< Мани Тезе>> вместе с местными партнерами осуществила более 2080 проектов в области развития в странах Африки, Азии и Латинской Америки в таких сферах деятельности, как образование, сельское хозяйство, инфраструктура, поддержка кооперативов, права человека( прежде всего права ребенка, права женщин, права этнических меньшинств), управление, микрокредитование, здравоохранение, гуманитарная помощь и комплексные программы.

In the center of Kiev fungoterapii, Bioregulation and ayurveda in the integrated programs on the types of cataract and its treatment, Successfully used drugs on a natural basis.
В Киевском центре фунготерапии, биорегуляции и аюрведы в комплексных программах по вопросу типы катаракты и ее лечение, с успехом используются препараты на натуральной основе.

In the center of Kiev fungoterapii, Bioregulation and Ayurveda natural bioregulators Short peptides, Peptide complexes, and tsitaminy used in integrated programs of rehabilitation and prevention of various diseases.
В киевском центре фунготерапии, биорегуляции и аюрведы природные биорегуляторы, короткие пептиды, пептидные комплексы и цитамины используются в комплексных программах реабилитации и профилактики различных заболеваний.

In the Kiev center fungoterapii, Bio-regulation and Ayurveda in integrated programs to address such problems as allergies, medications have been used successfully on a natural basis.
В Киевском центре фунготерапии, биорегуляции и аюрведы в комплексных программах, направленных на решение такой проблемы как аллергия, с успехом используются препараты на натуральной основе.

After a busy day sightseeing or negotiations, guests can relax in the spa, where their services integrated programs for body care, a variety of massages, a swimming pool and a fitness studio with a yoga class.
После насыщенного экскурсиями или переговорами дня гости могут расслабиться в СПА- центре, где к их услугам комплексные программы по уходу за телом, разнообразные виды массажа, бассейн и фитнес- студия с классом йоги.

Underthe influence of the developed optimized advanced integrated programs to a greater extent with the use of multimodal physiotherapy multifactorial influences, there is highly reliable correction of carbohydrate, lipid and enzyme metabolism in patients with metabolic syndrome.
Под влиянием разработанных оптимизированных расширенных комплексных программ, в большей степени с использованием полимодальных мультифакторных физиотерапевтических воздействий, отмечается высокодостоверная коррекция нарушений углеводного, липидного и ферментативного обмена у пациентов с метаболическим синдромом.

Redesign has involved simplifying and streamlining SAP along with the simultaneous introduction of carefully constructed, integrated programs outside the SAP system, to meet the needs of low income families and to support labour force attachment.
Модернизация привела к упрощению и рационализации ПСП при одновременном внедрении тщательно продуманных комплексных программ, функционирующих вне системы ПСП с целью улучшения положения семей с низкими доходами и закрепления трудящихся на рабочих местах.

In the center of Kiev fungoterapii, Bioregulation and ayurveda in the integrated programs on the what glaucoma is and how to treat it, Successfully used drugs on a natural basis.
В Киевском центре фунготерапии, биорегуляции и аюрведы в комплексных программах по вопросу что такое глаукома и как ее лечить, с успехом используются препараты на натуральной основе.

In the center of Kiev fungoterapii, Bioregulation Ayurveda and integrated programs aimed at treatment of gonorrhea in zhenischina successfully used drugs on a natural basis.
В Киевском центре фунготерапии, биорегуляции и аюрведы в комплексных программах, направленных на лечение гонореи у женищин с успехом используются препараты на натуральной основе.

In the center of Kiev fungoterapii, Bioregulation Ayurveda and integrated programs to address such problems as pneumonia, are successfully used drugs on a natural basis.
В Киевском центре фунготерапии, биорегуляции и аюрведы в комплексных программах, направленных на решение такой проблемы как пневмония, с успехом используются препараты на натуральной основе.

In the Kiev center fungoterapii, Bio-regulation and Ayurveda in integrated programs to address such problems as the treatment of thrush, and successfully used drugs on a natural basis.
В Киевском центре фунготерапии, биорегуляции и аюрведы в комплексных программах, направленных на решение такой проблемы как лечение молочницы, с успехом используются препараты на натуральной основе.

In the Kiev center fungoterapii, Bio-regulation and Ayurveda in integrated programs aimed at treatment of peptic ulcer 12-duodenal ulcer drugs have been used successfully on a natural basis.
В Киевском центре фунготерапии, биорегуляции и аюрведы в комплексных программах, направленных на лечение язвенной болезни 12- перстной кишки с успехом используются препараты на натуральной основе.

In the center of Kiev fungoterapii, Bioregulation Ayurveda and integrated programs aimed at treatment of the disease rheumatoid arthritis joints, Successfully used drugs on a natural basis.
В Киевском центре фунготерапии, биорегуляции и аюрведы в комплексных программах, направленных на лечение заболевания ревматоидный артрит суставов, с успехом используются препараты на натуральной основе.

In the center of Kiev fungoterapii, Bioregulation Ayurveda and integrated programs aimed at eliminating bronchitis symptoms and treatment of diseases, drugs are used successfully on a natural basis.
В Киевском центре фунготерапии, биорегуляции и аюрведы в комплексных программах, направленных на устранение симптомов бронхита и леченя заболевания, с успехом используются препараты на натуральной основе.

Training of KazNMU employees at Dundee University on the issues of studying the features of the organization of academic baccalaureate in medical specialties, studying integrated programs for continuing medical education, improving the competence of teachers implementing training programs at medical faculties, getting acquainted with the best practice in clinical training of students, forming educational programs for doctors general practice took place in May 2015.
Обучение сотрудниками КазНМУ в университете Данди по вопросам изучения особенностей организации академического бакалавриата по медицинским специальностям, изучение интегрированных программ по непрерывному медицинскому образованию, повышение компетенции преподавателей, реализующих программы обучения на медицинских факультетах, знакомство с лучшей практикой в области клинической подготовки студентов, формирования образовательных программ врачей общей практики состоялся в мае 2015 года.

Later, he founded the Vagelos Integrated Program in Energy Research, supporting the necessity of energy research.
Позже он также основал Комплексную программу Вагелоса в области энергетических исследований VIPER.

The Integrated Program of judicial training is prepared on annual basis and includes 11-12 trainings.
Комплексная программа подготовки судей готовится на ежегодной основе и включает 11- 12 тренингов.

Integrated Program on Cleaner Production Technologies.
Комплексная программа развития чистых производственных технологий.

AtletIQ offers you an integrated program of"new periodization", which will add to you the volumes and at the same time will endow you with incredible(for a regular athlete) strength.
Атлетик предлагает тебе интегрированную программу« новой периодизации», которая прибавит тебе объемов и одновременно наделит нехарактерной для обычного атлета силой.

The priority investment target is an integrated Program aimed at reducing conventional oil production decline and stabilizing annual petroleum production at the planned level.
Приоритетом капиталовложений стала Комплексная программа, направленная на замедление темпов падения и стабилизацию добычи годовых объемов углеводородного сырья в Беларуси на заданном уровне.

Aeroflot introduced an integrated program aimed at increasing the aircraft utilization and fuel savings.
В Аэрофлоте разработана и внедрена комплексная программа по повышению использования воздушных судов и экономии авиатоплива.

The social welfare department has been addressing HIV/AIDS in its Integrated Program for Families/Children at Risk of Drug Abuse and HIV/AIDS.
Министерство социального обеспечения занимается решением проблемы ВИЧ/ СПИДа в рамках своей Комплексной программы для семей/ детей, входящих в группу риска, подверженную злоупотреблению наркотиками и ВИЧ/ СПИДу.

Although there is no integrated program for the combat against poverty, there are many programs within the relevant institutions(GOS, NGOs) to tackle poverty.
Хотя какой-либо комплексной программы борьбы с бедностью не существует, этой работой занимаются соответствующие государственные учреждения и НПО в рамках собственных многочисленных программ..

An integrated program of inspection and patrols at sea, on land and in the air ensures continuing compliance with Namibia's fisheries laws.
Комплексная программа инспектирования и патрулирования в море, на суше и в воздухе обеспечивает беспрерывное соблюдение рыбохозяйственного законодательства Намибии.