Примеры использования Integrated program на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Integrated Program on Cleaner Production Technologies.
With support of the UNDP, Tajikistan moved to the integrated program management of MDR-TB cases.
При постоянной поддержке ПРООН Таджикистан продвинулся на пути к интегрированному программному ведению МЛУ- ТБ.The Integrated Program of judicial training is prepared on annual basis and includes 11-12 trainings.
Комплексная программа подготовки судей готовится на ежегодной основе и включает 11- 12 тренингов.Project development: from the construction of separate facilities to an integrated program of sports infrastructure development in the future.
Развитие проекта: от строительства отдельных объектов к целостной программе развития спортивной инфраструктуры в будущем.An integrated program consisting of counseling professional personalised service aimed at developing career prospects for students.
Комплексная программа, состоящая из консультации профессиональных индивидуальное обслуживание направленных на развитие карьеры для студентов.The Department of Science and Technology(DOST)adopted the Integrated Program for Clean Technologies as one of its flagship programs. .
Министерство науки и технологии( МНТ)приняло Комплексную программу чистых технологий в качестве одной из своих ведущих The Integrated Program addressed the following issues: housing, education, health, social welfare and protection, employment, culture and sport.
Комплексная программа посвящена вопросам жилья, образования, социальной защиты и социального обеспечения, занятости, культуры и спорта.In terms of access to and availability of palliative care,Credo developed an integrated program of palliative care for HIV/AIDS infected people.
Что касается доступности и наличия паллиативной помощи,« Кредо»разработало целостную программу паллиативной помощи для людей, инфицированных ВИЧ/ СПИД.Aeroflot introduced an integrated program aimed at increasing the aircraft utilization and fuel savings.
В Аэрофлоте разработана и внедрена комплексная программа по повышению использования воздушных судов и экономии авиатоплива.In total in2013, 73 employees fromdifferent regions ofRussia competed forthe right toparticipate inthe qualifying roundof the Second integrated program«Leaders ofchanges-2».
Всего, в2013 году заправо участия вотборочном туре Второй интегрированной программы« Лидеры изменений- 2» поборолись 73 сотрудника изразных регионов России.Later, he founded the Vagelos Integrated Program in Energy Research, supporting the necessity of energy research.
Позже он также основал Комплексную программу Вагелоса в области энергетических исследований VIPER.Measures for control and management of saiga antilope pathologies,which are included in the republican integrated program for the conservation of the saiga population, are proposed.
Предложены мероприятия по контролю и управлению патологиями сайгаков,которые включены в республиканскую комплексную программу по сохранению популяции сайгаков.The Lorberg Tree Nursery offers an integrated program- from ground covering shrubs to 50-year old trees of the highest Lorberg quality.
Мы предлагаем комплексную программу- от малых кустарников до 50- летних деревьев высшего качества ЛОРБЕРГ.It's time for us to consolidate, to share the experience that everyone has accumulated individually, to launch andstart implementing an integrated program of research and development aimed at creating new technologies and experts.
Нам пора консолидироваться, сообща использовать опыт, который накопил каждый в отдельности, запустить иначать реализовывать комплексную программу исследований и разработок, направленную на создание новых технологий и кадров.An integrated program of inspection and patrols at sea, on land and in the air ensures continuing compliance with Namibia's fisheries laws.
Комплексная программа инспектирования и патрулирования в море, на суше и в воздухе обеспечивает беспрерывное соблюдение рыбохозяйственного законодательства Намибии.In 2012 as part of cooperation with Moscow School of Management Skolkovo the Integrated Program- a strategic personnel reserve of Federal Grid Company was implemented.
В рамках сотрудничества с Московской школой управления Сколково в 2012 году была реализована интегрированная программа- стратегический кадровый резерв ОАО« ФСК ЕЭС».AtletIQ offers you an integrated program of"new periodization", which will add to you the volumes and at the same time will endow you with incredible(for a regular athlete) strength.
Атлетик предлагает тебе интегрированную программу« новой периодизации», которая прибавит тебе объемов и одновременно наделит нехарактерной для обычного атлета силой.The social welfare department has been addressing HIV/AIDS in its Integrated Program for Families/Children at Risk of Drug Abuse and HIV/AIDS.
Министерство социального обеспечения занимается решением проблемы ВИЧ/ СПИДа в рамках своей Комплексной программы для семей/ детей, входящих в группу риска, подверженную злоупотреблению наркотиками и ВИЧ/ СПИДу.Although there is no integrated program for the combat against poverty, there are many programs within the relevant institutions(GOS, NGOs) to tackle poverty.
Хотя какой-либо комплексной программы борьбы с бедностью не существует, этой работой занимаются соответствующие государственные учреждения и НПО в рамках собственных многочисленных It is emphasized that the modern strategy of the management of CCS patients should involve optimal choice of drugs within an integrated program including the use of neurotropic B vitamins and non-steroidal anti-inflammatory drugs.
Подчеркивается, что современная стратегия терапии пациентов с ШКС должна заключаться в оптимальном подборе лекарственных средств в рамках комплексной программы, включающей использование нейротропных витаминов группы В и нестероидных противовоспалительных средств.This project is a part of the RELOAD integrated program in support of the efforts of the Government of Belarus on the promotion of sustainable regional development.
Данный проект является частью комплексной программы RELOAD в поддержку усилий правительства Беларуси по продвижению устойчивого развития регионов.The main focuses of governmental action aimed to sustain a socially acceptable level and quality of life for senior citizens,and the involved machinery are reflected within the"Republican Integrated Program for Elderly People's Problems for the years 2001- 2005.
Основные направления деятельности государства по поддержанию социально приемлемого уровня икачества жизни граждан старшего поколения, механизмы их реализации отражены в« Республиканской Комплексной программе по проблемам пожилых людей на 2001- 2005 гг.».Russkii Kurier notes that since"an integrated program is always preferable to isolated slogans," Mironov is bound to take some points away from his opponents.
При этом, подчеркивает газета, учитывая, что" комплексная программа всегда предпочтительнее разрозненных лозунгов", Миронов неминуемо отберет очки у противников.The integrated program of aid to boarding schools and children hospitals is launched and working, we are the members of many non-profit charity projects, based on the activity of charitable foundation"Era Vodoleya.
Работает комплексная программа помощи интернатам и детским больницам, мы являемся участниками многих благотворительных проектов, в основе которых- деятельность благотворительного фонда« ДетДом».Randomized Trial Of Efficiency Of Magnesium Orotate In Integrated Program Of Rehabilitation Of Patients After Operation For Excision Of Hernia Of Intervertebral Disk.
Рандомизированное исследование эффективности магния оротата в комплексной программе реабилитации пациентов, перенесших операцию по удалению грыжи межпозвоночного диска.An integrated program for continuous improvement of drilling efficiency developed in cooperation with STC experts and known as"Technical Limit" has now been successfully replicated at the largest assets of Gazprom Neft.
Разработанная при участии представителей НТЦ комплексная программа постоянного повышения эффективности бурения, получившая название« Технический предел», на сегодняшний день успешно тиражирована в крупнейших активах« Газпром нефти».The Working Party took account of the main principles for the formulation, implementation andreview of the ECE/FAO integrated program of work as agreed by the bureaux and acknowledged the continuing, important role that it should play in the conduct of the integrated programme of work.
Рабочая группа приняла к сведению основные принципы разработки,осуществления и пересмотра комплексной программы работы ЕЭК/ ФАО, согласованной соответствующими президиумами, и признала сохраняющуюся важную роль, которую она должна играть при реализации этой Aeroflot implemented an integrated program in the course of the year for advancement of its services, including advertising and promotional actions, participation in travel industry shows, presentation of products and services, and refining of the Aeroflot Bonus program for frequent flyers.
В течение всего года Аэрофлот осуществлял комплексную программу по продвижению услуг, включающую рекламные и промо- акции, участие в туристических выставках, презентации продуктов и услуг, оптимизацию условия The priority investment target is an integrated Program aimed at reducing conventional oil production decline and stabilizing annual petroleum production at the planned level.
Приоритетом капиталовложений стала Комплексная программа, направленная на замедление темпов падения и стабилизацию добычи годовых объемов углеводородного сырья в Беларуси на заданном уровне.The integrated program of modernization and revamping of Metinvest Group's plants covers the whole range of the metallurgical facility's environmental impacts including air emissions, water pollution and industrial waste generation; it also envisages installation of the state-of-the-art environmental controls in all metallurgical units.
Комплексная программа модернизации и реконструкции предприятий Группы Метинвест охватывает весь спектр воздействия металлургического предприятия на окружающую природную среду, включая воздействие на атмосферный воздух, водные ресурсы и отходы промышленного производства, а также предусматривает оснащение всех металлургических агрегатов самым современным очистным оборудованием.
