Примеры использования Комплексной программе на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Результаты опроса, посвященного комплексной программе работы ЕЭК/ ФАО.
Комплексной Программе совершенствования технического обслуживания и ремонта;
Integrated Programme on maintenance and overhaul improvement;Он хотел бы также сделать ряд замечаний по комплексной программе для Сенегала.
He wished now to comment on the integrated programme in Senegal.Кальмар приступил к комплексной программе по сокращению использования топлива.
В этой связи он хотел бы сказать несколько слов о комплексной программе для Сенегала.
In that context, he wished to provide information on the integrated programme for Senegal.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
антивирусная программаучебные программыглобальной программыэта программанациональной программыдурбанской декларации и программывсемирной программысвою программуновой программырамочной программы
Больше
Комплексной Программе разработки и создания передовых технологий и оборудования для ЕНЭС;
Integrated Programme on development and creation of advanced technologies and equipment for UNG;Обзора станет предложение по новой комплексной программе работы на 2018- 2021 годы.
The main outcome of the Review will be a proposal for the new Integrated Programme of Work for 2018-2021.О Комплексной программе противодействия торговле людьми в Украине" от 05. 06. 02 г.№ 766.
Decision on the comprehensive programme to combat trafficking in persons in Ukraine, of 5 June 2002, No. 766.Все лица имеют доступ к этому госпиталю благодаря комплексной программе, основанной на взаимности.
All individuals have access to the hospital through an integrated programme based on reciprocity.Проведение очередного совещания бюро обоих органов( май 2004 года)для согласования предложения по комплексной программе работы.
Regular bureaux meeting(May 2004)to agree on integrated programme proposal.Комплексной Программе перспективного развития, совершенствования оперативного управления и повышения надежности ЕНЭС;
Integrated Programme on advanced development, operating management enhancement and reliability improvement of UNG;Сергей Верещагин: Развитие Южной Осетии до 2016 года будет определятся по новой комплексной программе.
Sergey Vereshchagin: until 2016 the development of South Ossetia will be determined by the new comprehensive program.ППРТ от 6 мая 2006 года,№ 213" О Комплексной программе по борьбе с торговлей людьми в Республике Таджикистан в 2006- 2010 годы";
Government Decision No. 213 of 6 May 2006 on the Comprehensive Programme to Combat Trafficking in Persons 2006- 2010.Социальные аспекты, напротив, попрежнему имеют чрезвычайно большое значение идолжны оставаться отдельным направлением работы в комплексной программе.
Social aspects, however were still of the greatest importance andshould remain a separate work area in the integrated programme.Его запуск послужил первым шагом в комплексной программе по созданию и эксплуатации класса малых космических аппаратов массой до 100 килограммов.
Its deployment is the first step in a comprehensive program to create and use small spacecraft weighing below 100 kg.Сирия уже изъявляла готовность присоединиться к консенсусу по всеобъемлющей и комплексной программе работы на основе инициативы пятерки послов.
Syria has already expressed its readiness to join a consensus on a comprehensive and integrated programme of work based on the A5-initiative.Женщины- заключенные имеют доступ к сбалансированной и комплексной программе деятельности, учитывающей их особые потребности, обусловленные гендерными факторами.
Women prisoners shall have access to a balanced and comprehensive programme of activities, which take account of gender-appropriate needs.ЕЭК на ее шестьдесят седьмой сессии в апреле 2017года в Женеве и которые имеют отношение к Комплексной программе работы.
Delegates will be informed of decisions adopted by ECE at its sixty-seventh session held in Geneva,Switzerland in April 2017 that are relevant to the Integrated Programme of Work.Используется та же нумерация, что и в Комплексной программе работы на 20012005 годы, которая была утверждена на двадцать третьей сессии Рабочей группы.
Numbering corresponds to the Integrated Programme of Work, 2001- 2005, approved by Его Преосвященство Мартин отмечает, что борьба с ядерным терроризмом пролегает и через приверженность международного сообщества комплексной программе ядерного нераспространения и разоружения.
He pointed out that the fight against nuclear terrorism also required commitment by the international community to an integrated programme of nuclear non-proliferation and disarmament.Рандомизированное исследование эффективности магния оротата в комплексной программе реабилитации пациентов, перенесших операцию по удалению грыжи межпозвоночного диска.
Randomized Trial Of Efficiency Of Magnesium Orotate In Integrated Program Of Rehabilitation Of Patients After Operation For Excision Of Hernia Of Intervertebral Disk.С 1993 года Румыния участвует в комплексной программе охраны окружающей среды Европейского регионального бюро ВОЗ и программе PHARE по улучшению качества воздуха и состояния окружающей среды.
Since 1993, Romania has taken part in the integrated program for a healthy environment under WHO Regional Office for Europe and PHARE Комитет утверждает свою программу работу,обеспечивая при этом ее соответствие Комплексной программе работы Комитета и Европейской комиссии ФАО по лесному хозяйству.
В соответствии с задачами, поставленными в национальной комплексной программе Кабо-Верде, была создана национальная координационная группа, и 30 сентября 2013 года начала осуществляться соответствующая деятельность.
In line with the objectives set in the national integrated programme of Cabo Verde, a national coordinating group was established and activities launched on 30 September 2013.Я надеюсь на тесное ипродуктивное сотрудничество со всеми вами в поиске консенсуса по сбалансированной и комплексной программе работы, которая позволит возобновить предметную работу на этом уважаемом форуме.
I look forward to working closely andproductively with all of you as we seek consensus on a balanced and comprehensive programme of work to enable the resumption of substantive work in this august body.Кроме того, в настоящее время проводятся пере- говоры по комплексной программе для Алжира, а также началось осуществление специальной комплекс- ной программы для Индии на основе соглашения о целевом фонде.
In addition, an integrated programme for Algeria is under negotiation and Цель- переход от локальных проектов, направленных на повышение кон- курентоспособности, к комплексной программе повышения эффективности, к формированию команды менеджеров, лидеров- единомышленников.
The goal is transformation of local projects focused on competitiveness increase into a complex program for efficiency enhancement and creation of Ввиду изменений в комплексной программе работы, а также того, что эта область деятельности будет рассматриваться Рабочей группой, прилагаемый далее документ предназначен для информации и обсуждения.
In light of Специальной сессии предлагается обеспечить, чтобы круги ведения имандаты соответствовали комплексной программе и одобрить любые изменения, которые должны быть представлены на утверждение ЕЭК ООН и ФАО.
The Special Session is invited to ensure that the terms of reference andmandates correspond with the integrated programme, and approve any modifications which should be submitted to the UNECE and FAO processes.Указ Президента Республики Беларусь“ О Государственной комплексной программе развития регионов, малых и средних городских поселений на 2007- 2010 годы”( 2007) изменен 1 января 2008 года указом Президента Республики Беларусь 667.
Presidential Decree“On the State Integrated Programme for the Development of Regions, Small and Medium Towns in 2007-2010”(2007) superseded on 1 January 2008 by Presidential Decree No. 667.
