TO THE INTEGRATED PROGRAMME на Русском - Русский перевод

[tə ðə 'intigreitid 'prəʊgræm]
[tə ðə 'intigreitid 'prəʊgræm]
комплексной программы
integrated programme
comprehensive programme
comprehensive program
complex program
integrated program
complex programme
of the integrated framework
umbrella programme
comprehensive plan
holistic programme
к комплексной программе

Примеры использования To the integrated programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Support to the Integrated Programme of Work and related resources.
The Board welcomes UNDP's commitment to the integrated programme management project.
Комиссия приветствует приверженность ПРООН проекту управления комплексной программой.
Support to the Integrated Programme of Work and related resources.
Поддержка осуществления Комплексной программы работы и соответствующие ресурсы.
It is anticipated that by the end of 2001 total funds available to the integrated programmes will approach $100 million.
Предполагается, что к концу 2001 года общий объем наличных средств для осу- ществления комплексных программ приблизится к 100 млн. долларов США.
It was fully committed to the integrated programme and had appreciated the Director-General's visit to Ghana in March.
Оно заявляет о своей полной поддержке комплексной программы и высоко оценивает визит Генерального директора в Гану в марте этого года.
Delegates will be informed of decisions adopted by ECE at its sixty-seventh session held in Geneva,Switzerland in April 2017 that are relevant to the Integrated Programme of Work.
ЕЭК на ее шестьдесят седьмой сессии в апреле 2017года в Женеве и которые имеют отношение к Комплексной программе работы.
Only US$ 7.2 million had been allocated to the integrated programmes; that amount was far too low.
На комплексные программы было предназ- начено только 7, 2 млн. долл. США, сумма явно недо- статочная.
With regard to the integrated programmes and country service frameworks,the successful implementation of those activities depended on the availability of financial resources.
Что касается комплексных программ и рамок страновых услуг, то их успешное осуществление определяется наличием финансовых ресурсов.
He expressed his gratitude to all those who had contributed to the integrated programme and hoped that their contributions would be strengthened.
Он выражает свою признательность всем тем, кто способствовал разработке и осуществлению комплексной программы, и надеется, что их вклад возрастет.
She hoped that more support could be obtained from Member States; in that connection, she expressed her Government's gratitude to the Government of Italy for the second substantial contribution it had made to the integrated programme for Algeria.
В этой связи ее правительство весьма признательно правительству Италии за второй значительный взнос на комплексную программу для Алжира.
Numbering corresponds to the Integrated Programme of Work, 2001- 2005, approved by the twenty-third session of the working party.
Используется та же нумерация, что и в Комплексной программе работы на 20012005 годы, которая была утверждена на двадцать третьей сессии Рабочей группы.
Those subprogrammes are tailored to the global, regional, subregional and national priorities identified in full consultation with Member States,which have given rise to the integrated programme approach.
Эти подпрограммы составлялись с учетом глобальных, региональных, субрегиональных и национальных приоритетов, определенных на основе всесторонних консультаций с государствами- членами,с целью выработки комплексного программного подхода.
In addition to the integrated programmes, a further 20"stand-alone" projects in LDCs were approved and under implementation during the period 1998 to 2000, with combined budgets of $4.1 million.
В дополнение к комплексным программам в период 1998- 2000 годов для НРС было утверждено и осуществлялось еще 20" автономных" проектов, общая стоимость которых составила 4, 1 млн. долларов США.
At the multilateral level, through UNIDO,Austria had made a significant financial contribution to the integrated programme for Guatemala, making possible the opening of a centre for cleaner technology.
На много- стороннем уровне, через ЮНИДО,Австрия внесла значительный финансовый взнос в осуществление комплексной программы для Гватемалы, в результате чего был открыт центр более чистой технологии.
Delegates will be informed of decisions adopted by the United Nations Economic Commission for Europe at its sixty-fifth session,held in April 2013 in Geneva that are relevant to the Integrated Programme of Work.
Делегаты будут проинформированы о решениях, которые были приняты Европейской экономической комиссией Организации Объединенных Наций на ее шестьдесят пятой сессии вапреле 2013 года в Женеве и которые имеют отношение к комплексной программе работы.
He hoped that that information would encourage the donor community to make voluntary contributions to the integrated programme, for which the planned expenditure was US$ 4.7 million over three years.
Он надеется, что благодаря этой информации сообщество доноров предоставит добровольные взносы на эту комплексную программу, расходы на которую за более чем три года предположительно составят 4, 7 млн. долларов США.
According to the Integrated Programme of Work, EFSOS resources will correspond to 11% of Timber Section manpower resources(about 46 professional and technical manpower weeks) in 2002.
В Комплексной программе работы предусматривается, что для целей ПИЛСЕ в 2002 году будет задействовано до 11% людских ресурсов Секции лесоматериалов приблизительно 46 человеко- недель работы сотрудников категории специалистов и сотрудников категории общего обслуживания.
He praised the increased cooperation with other international organizations in the field of trade and development,in particular with respect to the integrated programme for Africa, and said his Group was looking forward to an early evaluation of this programme..
Он приветствовал расширение сотрудничества с другими международными организациями в области торговли и развития,в частности в отношении комплексной программы для Африки, и выразил от имени своей группы заинтересованность в скорейшем проведении оценки этой программы..
UNCTAD's work on commodities,which gave rise to the Integrated Programme on Commodities, continues to be a singular effort within the United Nations to keep this issue at the forefront of international attention.
Деятельность ЮНКТАД в области сырьевых товаров,по итогам которой была разработана Комплексная программа по сырьевым товарам, до сих пор остается одним из важнейших направлений работы в рамках Организации Объединенных Наций, позволяющим постоянно держать этот вопрос в центре внимания международного сообщества.
He appealed to Western developed countries to continue to support the Organization by increasing their contributions to the Industrial Development Fund and other voluntary contributions andgiving the necessary financial support to the integrated programmes.
Он обращается с призывом к западным развитым странам продолжить поддержку Организации путем увеличения размеров своих взносов в Фонд промышленного развития, а также увеличения других добровольных взносов иоказания необходимой финансовой поддержки комплексным программам.
In that context, he expressed gratitude to the Government of Italy for its contribution to the integrated programme for Jordan, which had brought about a marked improvement in competitiveness in the food industry and created a more favourable business environment.
В этой связи он выражает призна- тельность правительству Италии за его вклад в комп- лексную программу для Иордании, которая позволила заметно повысить конкурентоспособность пищевой промышленности и создать более благоприятные условия для коммерческой деятельности.
The Group urged the donor community to provide adequate funding for that priority area, which represented the core of UNIDO's work, andurged development partners to enhance their contributions to the integrated programmes and the Country Service Frameworks.
Группа призывает сообщество доноров направить адекватное финансирование этой приоритетной об- ласти, которая находится в центре всей деятель- ности ЮНИДО, ипризывает партнеров по раз- витию увеличить свой вклад в комплексные программы и Рамки страновых услуг.
His Government was grateful to the Secretariat for its commitment to the integrated programme and in particular for the study relating to the project on alternative generation of electricity with small hydroelectric plants of less than five megawatts.
Его правительство выражает призна- тельность Секретариату в связи с его после- довательной позицией в отношении этой комп- лексной программы и, в частности, за исследование, связанное с проектом альтернативного производства электроэнергии на малых гидроэлектростанциях мощностью менее пяти мегаватт.
In this connection, the Advisory Committee was informed that the programme cooperates, on the basis of a memorandum of understanding dated 17 February 2000, with the Common Fund for Commodities,which was established as a follow-up to the Integrated Programme for Commodities, adopted by UNCTAD at its fourth session, held in Nairobi in 1976.
В этой связи Консультативному комитету было сообщено о том, что программа на основе меморандума о взаимопонимании, подписанного 17 февраля 2000 года, сотрудничает с Общим фондом для сырьевых товаров,который был создан в рамках осуществления Комплексной программы по сырьевым товарам, принятой ЮНКТАД на ее четвертой сессии в Найроби в 1976 году.
Of Nigeria's US$ 5.5 million counterpart contribution to the integrated programme, a final sum of US$ 2 million had been approved for release to the programme trust fund, reflecting Nigeria's ongoing commitment to UNIDO programmes and activities.
Что касается параллельного взноса Нигерии в комплексную программу, составляющего 5, 5 млн. долл. США, то принятое решение о переводе в целевой фонд программы последней суммы в размере 2 млн. долл. США свидетельствует о неизменном выполнении Нигерией своих обязательств по про- граммам и мероприятиям ЮНИДО.
With regard to the integrated programme for Cuba, his delegation was pleased with the results achieved so far in key economic sectors such as food production and engineering industries, and also in investment promotion, computerization for the industrial sector and environmental protection.
Что касается комплексной программы для Кубы, то его делегация выражает удовлетворение достигнутыми результатами в ключевых секторах экономики, в частности в пищевой промышленности и в некоторых отраслях машиностроения, а также в области содействия инвестированию, компьютери- зации промышленного сектора и охраны окру- жающей среды.
Work methods should be agreed which enabled the Network to contribute effectively to the integrated programme of work, while minimizing the requirements for secretariat resources and allowing the Bureaux and the secretariat to maintain full responsibility for the content and quality of the outputs;
Согласовать методы работы, благодаря которым эта сеть могла бы вносить эффективный вклад в осуществление комплексной программы работы при минимальном задействовании ресурсов секретариата, в то время как бюро обоих органов и секретариат несли бы полную ответственность за содержание и качество проводимых мероприятий;
With respect to the integrated programmes, UNIDO has found that donors place great importance on the extent to which the programme is"owned" by the recipient country, and the extent to which it is coordinated with, or part of, system-wide coordination mechanisms such as the United Nations Development Assistance Framework UNDAF.
Что касается комплексных программ, то ЮНИДО установила, что доноры уделяют большое внимание тому, в какой мере ответственность за осуществление программы лежит на правительстве страны- полу- чателя и в какой мере программа координируется или является составной частью общесистемных координа- ционных механизмов Организации Объединенных Наций, например, Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития ЮНДАФ.
Funds mobilization efforts at all levels in relation to the integrated programmes will continue unabated in 2001. Efforts will include special missions to the field where, in close cooperation with the Government, donors are approached to participate in the funding of the programmes..
В 2001 году будет продолжена в прежнем объеме работа по мобилизации средств на всех уровнях для осуществления комплексных программ, в том числе, будут направлены специальные миссии на места, чтобы в тесном сотрудничестве с правительствами заручиться поддержкой доноров относительно их участия в финансировании программ..
The Committee is invited to review and endorse the integrated programme according to the modalities developed during the Strategic Review process.
Комитету предлагается рассмотреть и утвердить комплексную программу в соответствии с условиями, которые были определены в ходе стратегического обзора.
Результатов: 11501, Время: 0.0577

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский