TO THE INTEGRATED на Русском - Русский перевод

• к комплексному

Примеры использования To the integrated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Access to the integrated NEWB service.
Обеспечение доступа к единой службе НСОО.

Administrative support provided by UNFICYP to the integrated structure.
Административная поддержка комплексной структуры, предоставляемая ВСООНК.

Input to the integrated assessment modelling.
Входные данные модели комплексной оценки.

Copies a card from EasyQA to the integrated bug tracker.
Копирование карты из EasyQA в интегрированную систему отслеживания багов.

Support to the Integrated Programme of Work and related resources.
Поддержка осуществления Комплексной программы работы.

Linkages with/contribution to the integrated results framework.
Увязка со сводной таблицыей результатов/ содействие их достижению.

Support to the Integrated Programme of Work and related resources.
Поддержка осуществления Комплексной программы работы и соответствующие ресурсы.

They will in turn report to the Integrated Task Force.
Они в свою очередь будут предоставлять информацию Комплексной целевой группе.

In January 2007, the elementary school of Laudjo(Ituri) was occupied by FARDC elements reportedly belonging to the integrated 6th Brigade.
В январе 2007 года начальная школа Ладьо( Итури) была занята элементами ВСДРК, которые, как сообщалось, относятся к интегрированной 6й бригаде.

Issues related to the Integrated Management.
Вопросы, касающиеся Комплексной системы.

In the case of seconded officers, there has been a need for significant on-the-job training within their specialist functional areas in the Department prior to their deployment to the integrated operational teams.
В случае прикомандированных сотрудников возникала потребность в серьезной подготовке в соответствующих профессиональных областях без отрыва от работы в Департаменте до их назначения в комплексные оперативные группы.

Support to the integrated command centre.
Оказание поддержки единому командному центру.

While the Inspectors are aware of the significant differences in tasks and conditions the European Union and the United Nations are facing, it is appropriate to call the attention of the Human Resources Network of CEB to the integrated and single examination system of all the institutions of the European Union.
Хотя Инспекторы отдают себе отчет в значительных различиях между задачами и условиями деятельности Европейского союза и Организации Объединенных Наций, уместно обратить внимание Сети по вопросам людских ресурсов КСР на интегрированную и единую экзаменационную систему всех учреждений Европейского союза.

No damage to the integrated wheel bearings.
Отсутствие повреждения интегрированного подшипника ступицы колеса.

Notes with appreciation, in this context, the International Convention for the Protection of the Alps as well as the Framework Convention on the Protection and Sustainable Development of the Carpathians, which promote constructive new approaches to the integrated, sustainable development of the Alps and the Carpathians and provide a forum for dialogue among stakeholders;
С удовлетворением отмечает в этой связи Международную конвенцию об охране Альп, а также Рамочную конвенцию по защите и устойчивому развитию Карпат, в которых пропагандируется применение новых конструктивных подходов к комплексному устойчивому развитию Альп и Карпат и предусматривается форум для проведения диалога между заинтересованными сторонами;

Issues related to the Integrated Management Information System.
Вопросы, касающиеся Комплексной системы управленческой.

With regard to initial investment opportunities, the following factors were mentioned as important prerequisites:( i) a stable and predictable investment environment;( ii) favourable and harmonized regional market conditions( as a single integrated market of Southern African countries);( iii) reliable transportation infrastructure;( iv) responsive and reliable distribution networks;( v) secure and cost-competitive telecom and energy infrastructure;( vi) an adequate quality productive workforce;( vii) proximity of national/ regional key input suppliers and associated service providers; and( viii) secure and predictable access to the integrated regional market.
Применительно к первоначальным инвестиционным возможностям в качестве важных предпосылок были упомянуты следующие факторы: i стабильный и предсказуемый инвестиционный климат; ii благоприятные и единообразные региональные рыночные условия( в качестве единого интегрированного рынка стран Юга Африки); iii надежная транспортная инфраструктура; iv гибкие и надежные распределительные сети; v надежная и конкурентоспособная телекоммуникационная и энергетическая инфраструктура; vi производительная рабочая сила надлежащего качества; vii близость основных национальных/ региональных поставщиков ресурсов и услуг; viii гарантированный и предсказуемой доступ к интегрированному региональному рынку.

ENI contributed to the integrated project on storage aspects.
ЭНИ участвует в комплексном проекте по вопросам хранения.

Free trade zones are central to the integrated global economy.
Зоны свободной торговли занимают центральное место в интегрированной глобальной экономике.

The military personnel assigned to the integrated operational teams represent, and have the delegated authority from the Office of Military Affairs to convey, the position of the Office of Military Affairs.
Военнослужащие, включенные в объединенные оперативные группы, имеют переданные им из Управления по военным вопросам полномочия на то, чтобы проводить в жизнь его установки.

The Office would manage the provision of strategic guidance and direction to the integrated operational teams and field missions in the areas within its purview.
Канцелярия будет следить за выработкой стратегически важных рекомендаций и указаний для комплексных оперативных групп и полевых миссий по вопросам, входящим в его компетенцию.

They will also provide specialist advice to the integrated operational teams, the Military Operations Service, the Military Planning Service and the Military Operational Advisory Service regarding the preparation, planning and conduct of civil-military coordination activities;
Они будут также выносить специализированные рекомендации для комплексных оперативных групп, Службы военных операций, Службы военного планирования и Военно- оперативной консультативной службы в отношении подготовки, планирования и проведения гражданско- военных координационных мероприятий;

This aim for improved learning and adaptation, in addition to control, adds an extra dimension to the integrated and participative approach and is generally referred to as adaptive water management.
Такая цель совершенствования изучения опыта, дополнительно к контролю, вводит новый аспект в интегрированный и основанный на участии подход и обычно определяется как адаптивное управление водными ресурсами.

This is in addition to the integrated and continuously maintained mesh of security around all of the foreign installations maintained in the country as well as the special precautions that are taken in connection with events that are specific to each mission, such as its national day and similar occasions, so as to enable rapid and effective intervention in case of need.
Эти меры принимаются в дополнение к комплексной и постоянной системе обеспечения безопасности всех иностранных объектов в стране, а также специальным мерам предосторожности, которые принимаются в связи с особыми мероприятиями для каждого представительства, такими, как национальный праздник или аналогичные мероприятия, с тем чтобы обеспечить возможность оперативного и эффективного реагирования в случае необходимости.

I should be grateful if you could confirm whether these adjustments to the integrated United Nations security structure are acceptable to the Security Council.
Буду признателен, если Вы сможете подтвердить, являются ли такие корректировки в единой структуре обеспечения безопасности Организации Объединенных Наций приемлемыми для Совета Безопасности.

Which promotes constructive new approaches to the integrated, sustainable development of the Alps, including through its thematic protocols on spatial planning, mountain farming, conservation of nature and landscape, mountain forests, tourism, soil protection, energy and transport, as well as the Declaration on Population and Culture, the Action Plan on Climate Change in the Alps, cooperation with other convention bodies on relevant subjects and activities in the context of the Mountain Partnership;
В которой пропагандируется применение новых конструктивных подходов к комплексному устойчивому развитию Альп, в том числе на основе тематических протоколов к ней, касающихся территориального планирования, горного земледелия, охраны природы и ландшафта, горных лесов, туризма, защиты почв, энергетики и транспорта, а также Декларацию о народонаселении и культуре, План действий в связи с изменением климата в Альпах, сотрудничество с механизмами других конвенций по соответствующим вопросам и мероприятия, проводимые в рамках Горного партнерства;

As indicated above, the Secretary-General states that the staff allocated to the integrated operational teams are often used to meet urgent operational requirements.
Как указано выше, Генеральный секретарь говорит о том, что выделяемый для комплексных оперативных групп персонал зачастую используется для удовлетворения неотложных оперативных потребностей.

Alternatives to the Integrated Management Information System.
Альтернативы Комплексной системе управленческой информации.

He or she will coordinate response actions from the Office of Military Affairs to the integrated operational teams and oversee the work of the P-4 Military Liaison Officer within the integrated operational team.
Он или она будет координировать ответные действия Управления по военным вопросам в отношении комплексных оперативных групп и будет следить за работой офицеров военной связи на уровне С4 в комплексных оперативных группах.

Transmission of information to the integrated national database concerning the state of the environment and environmental pollution.
Передача информации в Единый государственный фонд данных о состоянии окружающей природной среды, ее загрязнении.