AN INTEGRATED PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• комплексную программу
• комплексного программного
• комплексная программа
• комплексной программы
• комплексной программой

Примеры использования An integrated programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNODC is developing an integrated programme for South Sudan.
ЮНОДК разрабатывает комплексную программу для Южного Судана.

An integrated programme had been designed to support Guatemala's industrial sector.
В Гватемале была разработана комплексная программа поддержки промышленного сектора страны.

Continuous support for promoting an integrated programme approach.
Постоянная поддержка усилий по содействию применению комплексного программного подхода.

An integrated programme to prevent and eliminate institutional violence is implemented.
Реализацию комплексной программы по недопущению и искоренению насилия в учреждениях закрытого типа.

This has been the case mainly in countries where an integrated programme is in place.
Это касалось в основном стран, в которых уже осуществляется комплексная программа.

It has recently begun an integrated programme to revive the industrial heart of the country.
Недавно она приступила к реализации комплексной программы по восстановлению промышленного центра страны.

It is therefore considered feasible for practically every LDC to produce an integrated programme of action for the next 10 years.
Поэтому считается, что практически все НРС смогут представить комплексную программу действий на следующие десять лет.

Present an integrated programme of statistical(methodological) development work for discussion in the Statistical Commission;
Представить комплексную программу статистической( методологической) работы для ее обсуждения Статистической комиссией;

Algeria had reached agreement with UNIDO on an integrated programme and its funding.
Алжир заключил соглашение с ЮНИДО об осуществлении комплексной программы и о ее финансировании.

An integrated programme of licensing State medical establishments and their personnel is to be developed and introduced.
Разработать и внедрить комплексную программу лицензирования государственных медучреждений и работающего в них медперсонала.

All individuals have access to the hospital through an integrated programme based on reciprocity.
Все лица имеют доступ к этому госпиталю благодаря комплексной программе, основанной на взаимности.

An Integrated Programme for Commodities(IPC) was proposed in August 1974 and approved at the fourth session of UNCTAD in 1976.
В августе 1974 года была предложена Комплексная программа по сырьевым товарам( КПС), утвержденная на четвертой сессии ЮНКТАД в 1976 году.

It would also develop and implement an integrated programme for the modernization of Syrian industry.
Будет также разработана и осуществлена комплексная программа модернизации сирийской промышлен- ности.

An integrated programme to tackle child malnutrition, implemented in cooperation with UNICEF and non-governmental organizations, had benefited over 250,000 children.
Осуществляемой в сотрудничестве с ЮНИСЕФ и неправительственными организациями комплексной программой по борьбе с недоеданием среди детей было охвачено более 250 000 детей.

The European Commission in 1996 adopted an integrated programme in favour of SMEs in the European Union.
В 1996 году Европейская комиссия приняла комплексную программу поддержки МСП в странах Европейского союза.

An integrated programme for the Southern Cone will be developed in 2011, with a view to further expanding UNODC work in the area and thus mitigating the budget decrease.
В 2011 году планируется разработать комплексную программу для стран Южного конуса с целью расширить работу ЮНОДК в этом регионе и тем самым смягчить последствия сокращения бюджета.

To tackle these supply-side issues, an integrated programme of supply-side responses must be composed of.
Для решения перечисленных проблем в сфере предложения комплексная программа мер в этой области должна включать следующие элементы.

An integrated programme with participation of international experts and faculty(Oxford, IMD, SKOLKOVO, INSEAD) which includes development of projects in key business areas of the company.
Комплексная программа с участием международных экспертов и преподавателей( Oxford, IMD, СКОЛКОВО, INSEAD), включающая разработку проектов по ключевым направлениям деятельности компании.

To that effect, the UNCTAD secretariat had initiated an integrated programme of technical assistance in favour of the Palestinian people.
С этой целью секретариат ЮНКТАД инициировал комплексную программу технической помощи палестинскому народу.

An integrated programme for the Southern Cone will be developed in 2010 with a view to further expanding UNODC work in the area and thus mitigating the budget decrease.
В 2010 году будет разработана комплексная программа для стран Южного Конуса, которая позволит дополнительно активизировать деятельность ЮНОДК в этом регионе и тем самым смягчить последствия сокращения бюджета.

UNHCR also provides relief to the displaced as part of an integrated programme, drawing on stocks held in anticipation of repatriation.
УВКБ также оказывает чрезвычайную помощь перемещенным лицам в рамках комплексной программы, используя запасы, хранившиеся в ожидании репатриации.

Implement an integrated programme for the development and promotion of women entrepreneurship in subsectors of industry, with emphasis on Africa and the least developed countries UNIDO, ILO, ITC, UNDP, UN/DDSMS.
Осуществление комплексной программы развития и поощрения предпринимательства среди женщин в подсекторах промышленности, с уделением особого внимания государствам Африки и наименее развитым странам ЮНИДО, МОТ, ЦМТ, ПРООН, ООН/ ДПРУО.

Preventive action can be successful only if it is a part of an integrated programme that takes account of all aspects of the problem and its underlying causes.
Превентивные действия могут быть успешными лишь в том случае, если они являются частью комплексной программы, учитывающей все аспекты этой проблемы, и причины, лежащие в ее основе.

During the reporting period, an integrated programme entitled"Country service framework for environmentally sustainable industrial development" was finalized for the Islamic Republic of Iran.
За отчетный период была доработана комплексная программа" Рамки страновых услуг в целях экологически устойчивого промышленного развития" для Исламской Республики Иран.

The chapter of the report on Nigeria formed the basis for preparing the first climate change component in an integrated programme that is now part of the Nigerian country service framework.
Основой для подготовки первого связанного с изменением климата компонента комплексной программы, которая в настоящее время является частью рамок страновых услуг Нигерии, стала глава доклада о Нигерии.

The following chart sets out an integrated programme, which has been tailored to the resources of the UN/ECE secretariat.
На приведенной ниже схеме показана комплексная программа, составленная с учетом ресурсов, имеющихся в распоряжении секретариата ЕЭК ООН.

Under this programme, a successful experiment in decentralized planning and financing for rural development will be turned into an integrated programme within the Ministry of Local Government of the Palestinian Authority.
В рамках этой программы успешный эксперимент по децентрализации планирования и финансирования развития села будет преобразован в комплексную программу по линии министерства местного управления Палестинского органа.

Since 1999 Guatemala had benefited from an integrated programme which, like the Cooperation Agreement, had recently been the subject of an assessment that was, in the main, positive.
С 1999 года Гватемала получает пользу от комплексной программы, которая, как и Согла- шение о сотрудничестве, недавно стала объектом оценки, принесшей в основном положительные итоги.

A number of Member States welcomed the development of thematic and regional programmes as part of an integrated programme approach and expressed appreciation for that initiative as a catalyst for change and improved efficiency.
Ряд государств- членов приветствовали разработку тематических и региональных программ в рамках комплексного программного подхода и высоко оценили эту инициативу в качестве катализатора изменений и повышения эффективности.

They did not set out an integrated programme for an economic strategy to regulate the path of cooperation or define the goals and priorities of the stages, projects and programmes..
В них не излагалась комплексная программа экономической стратегии, регулирующая пути сотрудничества или определяющая цели и приоритеты для стадий выполнения, проектов и программ..