CONCERNED MULTILATERAL на Русском - Русский перевод

[kən's3ːnd ˌmʌlti'lætərəl]
[kən's3ːnd ˌmʌlti'lætərəl]
заинтересованных многосторонних
concerned multilateral
заинтересованными многосторонними
concerned multilateral

Примеры использования Concerned multilateral на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Cooperation with concerned multilateral bodies and relevant regional and subregional organizations.
Сотрудничество с другими заинтересованными многосторонними органами и соответствующими региональными и субрегиональными организациями.
The focus of the peer reviews is akin to a certification of the quality of the evaluation function within the concerned multilateral organization.
Направленность коллегиальных обзоров аналогична сертификации качества функции оценки в рамках соответствующей многосторонней организации.
Noting the activities developing within the concerned multilateral bodies and relevant subregional and regional organizations.
Отмечая мероприятия, разрабатываемые заинтересованными многосторонними органами и соответствующими субрегиональными и региональными организациями.
Publication of the lessons learned of the workshop,which shall include a plan for strengthening future cooperation between the authorities involved in the implementation of the four concerned multilateral environmental agreement.
Публикация с изложением извлеченных уроков по итогам проведения семинара- практикума,которая включает план действий по укреплению дальнейшего сотрудничества между органами, занимающимися осуществлением четырех соответствующих многосторонних природоохранных соглашений.
Noting the activities developing within the concerned multilateral bodies and relevant regional organizations, including the international tax dialogue.
Отмечая мероприятия, разрабатываемые заинтересованными многосторонними органами и соответствующими региональными организациями, включая диалог по вопросам международного налогообложения.
Close collaboration in the operations of the facility among the African Development Bank,the World Bank and other concerned multilateral organizations would be highly desirable.
Весьма желательно тесное сотрудничество в осуществлении операцийфонда между Африканским банком развития, Всемирным банком и другими заинтересованными многосторонними учреждениями.
The Chair of the Committee stated that when specific matters arose in the Committee that concerned multilateral environmental agreements, she would explore with members the possibility of inviting the secretariats of those agreements to meetings as observers on an ad hoc basis.
Председатель Комитета заявила, что при возникновении в Комитете конкретных вопросов, касающихся многосторонних природоохранных соглашений, она будет рассматривать с членами возможность приглашать секретариаты этих соглашений на совещания в качестве наблюдателей на индивидуальной основе.
Publication of the workshop's lessons learned:the publication includes a plan for strengthening future cooperation between the authorities involved in the implementation of the four concerned multilateral environmental agreements.
Публикация с изложением извлеченных уроков по итогам проведения семинара- практикума, которая:включает план действий по укреплению дальнейшего сотрудничества между органами, занимающимися осуществлением четырех соответствующих многосторонних природоохранных соглашений.
Noting the activities developing within the concerned multilateral bodies and relevant subregional and regional organizations, and recognizing the need to promote collaboration between the United Nations and other international bodies dealing with cooperation in tax matters.
Отмечая мероприятия, разрабатываемые заинтересованными многосторонними органами и соответствующими субрегиональными и региональными организациями, и признавая необходимость поощрения взаимодействия между Организацией Объединенных Наций и другими международными органами, занимающимися проблемами сотрудничества в налоговых вопросах.
Close collaboration in the operations ofthe facility among ADB, the World Bank and other concerned multilateral organizations would be highly desirable.
Было бы весьма желательным, чтобыв рамках операций фонда обеспечивалось тесное сотрудничество между АфБР и Всемирным банком и другими соответствующими многосторонними организациями.
Noting the activities developing and launched within concerned multilateral bodies and relevant subregional and regional organizations, and recognizing ongoing efforts to promote collaboration between the United Nations and other international bodies dealing with cooperation in tax matters.
Отмечая мероприятия, разрабатываемые и инициируемые заинтересованными многосторонними органами и соответствующими субрегиональными и региональными организациями, и с признательностью отмечая текущие усилия в целях поощрения взаимодействия между Организацией Объединенных Наций и другими международными органами, занимающимися проблемами сотрудничества в налоговых вопросах.
The Council will have before it the report of the Secretary-General on further progress achieved in strengthening the work of the Committee and its cooperation with concerned multilateral bodies and relevant regional and subregional organizations.
Совет будет иметь в своем распоряжении доклад Генерального секретаря о дальнейшем прогрессе, достигнутом в активизации работы Комитета и его сотрудничестве с заинтересованными многосторонними органами и соответствующими региональными и субрегиональными организациями.
Invites the Committee to work with the Secretariat on organizing training workshops,in collaboration with concerned multilateral bodies, and regional, subregional and relevant international organizations, for developing countries and countries with economies in transition as part of the work required to carry out its mandate, which includes making recommendations on capacity-building and providing technical assistance, provided that funding is available;
Предлагает Комитету проводить работу с Секретариатом в целях организации,в сотрудничестве с заинтересованными многосторонними органами и региональными, субрегиональными и соответствующими международными организациями, учебных практикумов для развивающихся стран и стран с переходной экономикой в рамках его деятельности по выполнению своего мандата, который предусматривает вынесение рекомендаций в отношении создания потенциала и оказания технической помощи, при условии наличия финансовых средств на эти цели;
The Monterrey Consensus encouraged, inter alia, strengthening of tax cooperation, through enhanced dialogue among national tax authorities, andgreater coordination of the work of the concerned multilateral bodies and relevant regional organizations.
В Монтеррейском консенсусе, в частности, содержится призыв к укреплению сотрудничества в вопросах налогообложения посредством расширения диалога между национальными налоговыми ведомствами иусиления координации работы заинтересованных многосторонних органов и соответствующих региональных организаций.
Strengthen international tax cooperation, through enhanced dialogue among national tax authorities andgreater coordination of the work of the concerned multilateral bodies and relevant regional organizations, giving special attention to the needs of developing countries and countries with economies in transition;
Укрепить международное сотрудничество налоговых органов путем расширения диалога между национальными налоговыми органами иусиления координации деятельности заинтересованных многосторонних органов и соответствующих региональных организаций, с уделением особого внимания потребностям развивающихся стран и стран с переходной экономикой;
In the same context of strengthening the effectiveness of the global economic system's support for development, the Monterrey Consensus also calls for strengthened international tax cooperation, through enhanced dialogue among national tax authorities andgreater coordination of the work of the concerned multilateral bodies and relevant regional entities.
В целях повышения эффективности поддержки глобальной экономической системой целей развития в Монтеррейский консенсус включен также призыв к расширению международного сотрудничества по вопросам налогообложения путем углубления диалога между национальными налоговыми органами иулучшения координации работы заинтересованных многосторонних органов и соответствующих региональных организаций.
Recognizing the call made in the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development for the strengthening of international tax cooperation through enhanced dialogue among national tax authorities andgreater coordination of the work of the concerned multilateral bodies and relevant regional organizations, giving special attention to the needs of developing countries and countries with economies in transition.
Учитывая содержащийся в Монтеррейском консенсусе Международной конференции по финансированию развития призыв укреплять международное сотрудничество в вопросах налогообложения путем расширения диалога между национальными налоговыми органами иусиления координации деятельности заинтересованных многосторонних органов и соответствующих региональных организаций, уделяя особое внимание потребностям развивающихся стран и стран с переходной экономикой.
The regional dimension was also seen as important in efforts to strengthen international tax cooperation, through enhanced dialogue among national tax authorities andgreater coordination of the work of the concerned multilateral bodies and relevant regional organizations para. 64.
Региональный аспект также рассматривался в качестве важного элемента деятельности по укреплению международного сотрудничества в налоговой области путем расширения диалога между национальными налоговыми органами иусиления координации деятельности заинтересованных многосторонних органов и соответствующих региональных организаций пункт 64.
Recognizing the call made in the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development to strengthen international tax cooperation through enhanced dialogue among national tax authorities andgreater coordination of the work of the concerned multilateral bodies and relevant regional organizations, giving special attention to the needs of developing countries and countries with economies in transition.
Учитывая содержащийся в принятом на Международной конференции по финансированию развития Монтеррейском консенсусе призыв укреплять международное сотрудничество в вопросах налогообложения путем расширения диалога между национальными налоговыми органами иусиления координации деятельности заинтересованных многосторонних органов и соответствующих региональных организаций с уделением особого внимания потребностям развивающихся стран и стран с переходной экономикой.
The special meetings of the Economic andSocial Council on international tax cooperation emphasize the central role of the Council in strengthening the work of the Committee and its cooperation with concerned multilateral bodies and relevant regional and subregional organizations.
Специальные совещания Экономического иСоциального Совета по международному сотрудничеству в налоговых вопросах подчеркивают центральную роль Совета в укреплении работы Комитета и его сотрудничества с заинтересованными многосторонними органами и соответствующими региональными и субрегиональными организациями.
The Monterrey Consensus committed countries to strengthening international tax cooperation through enhanced dialogue among national tax authorities andgreater coordination of the work of the concerned multilateral bodies with a special focus on the needs of developing countries.
В Монтеррейском консенсусе странам предлагается укреплять международное сотрудничество в вопросах налогообложения путем расширения диалога междунациональными налоговыми ведомствами и усиления координации деятельности заинтересованных многосторонних органов и соответствующих региональных организаций.
In this context, heads of State and Government recognized the need to secure fiscal sustainability, along with equitable and efficient tax systems and administration, and encouraged strengthening of international tax cooperation, through enhanced dialogue among national tax authorities andgreater coordination of the work of the concerned multilateral bodies and relevant regional organizations, giving special attention to the needs of developing countries and countries with economies in transition.
В этой связи главы государств и правительств признали необходимость обеспечения бюджетной устойчивости наряду со справедливыми и эффективными системами налогообложения и налогового администрирования и рекомендовали укреплять международное сотрудничество в налоговых вопросах путем расширения диалога между национальными налоговыми органами иусиления координации деятельности заинтересованных многосторонних органов и соответствующих региональных организаций с уделением особого внимания потребностям развивающихся стран и стран с переходной экономикой.
Issues concerning multilateral environmental agreements.
Вопросы, связанные с многосторонними природоохранными соглашениями.
Issues concerning multilateral environmental agreements.
Вопросы, касающиеся многосторонних природоохранных соглашений.
It also reflects a number of papers on financial considerations concerning multilateral environmental agreements.
В нем также нашли отражение ряд документов, посвященных финансовым соображениям, касающимся многосторонних природоохранных соглашений.
VI. Issues concerning multilateral environmental agreements.
VI. Вопросы, касающиеся многосторонних природоохранных соглашений.
The strategic plan should provide a framework for capacity-building to ensure the effective participation of developing countries in negotiations concerning multilateral environmental agreements.
Стратегический план должен сформировать механизм создания потенциала, с тем чтобы обеспечить эффективное участие развивающихся стран в переговорах, касающихся многосторонних природоохранных соглашений.
To provide a framework for capacity-building to ensure the effective participation of developing countries as well as countries with economies in transition in negotiations concerning multilateral environmental agreements;
Создание рамочной основы для укрепления потенциала с целью обеспечения эффективного участия развивающихся стран, а также стран с переходной экономикой в переговорах, касающихся многосторонних природоохранных соглашений;
Concerning multilateral processes for nuclear disarmament, Austria has been supporting efforts to facilitate substantive work in the Conference of Disarmament since becoming a member in 1996.
Что касается многосторонних процессов ядерного разоружения, то с 1996 года, когда Австрия стала участником Конференции по разоружению, она поддерживает усилия по содействию проводимой в рамках Конференции работе по рассмотрению вопросов существа.
There is greater convergence than divergence of views on the most fundamental questions concerning multilateral disarmament and the Conference on Disarmament.
По большинству основополагающих вопросов, касающихся многостороннего процесса разоружения и Конференции по разоружению, в позициях государств больше совпадений, чем расхождений.
Результатов: 30, Время: 0.0579

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский