CONCERNING THE TRANSPORT на Русском - Русский перевод

• касающиеся перевозки
• касающиеся транспортного
• отношении перевозки
• касающихся транспортировки
• касающихся перевозки
• касающимися перевозки
• касающегося перевозки

Примеры использования Concerning the transport на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recommendations concerning the transport of children 4.5 b.
Рекомендации, касающиеся перевозки детей 4. 5 b.

The harmonization and standardization of provisions concerning the transport of gases;
Согласования и стандартизации положений, касающихся транспортировки газов;

Legal instrument concerning the transport of dangerous goods by rail.
Правовой документ, касающийся перевозки опасных грузов по железной дороге.

Bring the Annexes into line with other international agreements concerning the transport of dangerous goods.
Направлены на согласование приложений с другими международными соглашениями, касающимися перевозки опасных грузов.

Provisions concerning the transport of used lithium cells and batteries.
Положения, касающиеся перевозки отработавших литиевых элементов и батарей.

The proposed amendment will make sure that the regulations concerning the transport of fireworks will be more easy to enforce.
Предлагаемая поправка обеспечит возможность легче контролировать выполнение правил, касающихся перевозки пиротехнических средств.

Therefore, measures concerning the transport sector could have far-reaching consequences on other environmental sectors.
Таким образом, меры, касающиеся транспортного сектора, могут иметь далеко идущие последствия для других экологических секторов.

The Working Party will also have before it a proposal by the United Kingdom concerning the transport of dangerous goods through tunnels TRANS/WP.1/2005/10.
Рабочая группа также рассмотрит предложение Соединенного Королевства, касающееся перевозки опасных грузов по туннелям TRANS/ WP. 1/ 2005/ 10.

Mr. ABASCAL(Mexico) said the Working Group's deliberations on draft article"x" had demonstrated the urgency of dealing with issues concerning the transport of goods.
Г-н АБАСКАЛЬ( Мексика) говорит, что прошедшее в Рабочей группе обсуждение проекта статьи" x" продемонстрировало важность решения вопросов, касающихся перевозки товаров.

Article 1.24- Provisions concerning the transport of dangerous goods.
Статья 1. 24- Положения, касающиеся перевозки опасных грузов.

Deals with"administrative controls of dangerous goods"; their field of application is defined in 1.8.1.1 as"checks to verify whether the requirements concerning the transport of dangerous goods have been met.
Посвящен" административному контролю за опасными грузами"; сфера применения этого контроля определена в подразделе 1. 8. 1. 1 следующим образом:" проверять соблюдение требований, касающихся перевозки опасных грузов.

Transitional provisions concerning the transport of gases in tank vessels.
Переходные положения, касающиеся перевозки газов танкерами.

The representative of ITCO said that recent developments in the United Nations and standardization bodies necessitated a systematic overall review of the provisions of RID and ADR concerning the transport of tanks.
Представитель МОКЦ отметил, что ввиду недавних изменений на уровне ООН и органов по стандартизации возникла потребность в систематическом общем пересмотре положений МПОГ и ДОПОГ, касающихся перевозок в цистернах.

Transitional provisions concerning the transport of substances hazardous to the environment or to health.
Переходные положения, касающиеся перевозки веществ, опасных для окружающей среды или здоровья.

Declaration of the Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean(OPANAL) concerning the transport of radioactive waste, dated 5 February 1998;
Заявление Агентства по запрещению ядерного оружия в Латинской Америке и Карибском бассейне( ОПАНАЛ) о перевозке радиоактивных отходов от 5 февраля 1998 года;

The proposal to add a paragraph 4.3.2.4.3 concerning the transport of damaged, uncleaned, empty tanks was adopted in principle subject to drafting changes see Addendum 1.
Предложение о включении пункта 4. 3. 2. 4. 3, касающегося перевозки поврежденных и неочищенных порожних цистерн, было в принципе принято при условии внесения в него изменений редакционного характера см. добавление 1.

On behalf of the Joint Meeting, two working groups revised the provisions of ADR 1.1.4.2.2 concerning the transport document for transport in a transport chain.
По поручению Совместного совещания две рабочие группы пересмотрели положения пункта 1. 1. 4. 2. 2 ДОПОГ, касающиеся транспортного документа, требуемого при перевозке в транспортной цепи.

Enforce the provisions in force concerning the transport of dangerous goods and to take the necessary steps to ensure appropriate training of all personnel involved in transport of dangerous goods' operations.
Обеспечение соблюдения действующих требований в отношении перевозки опасных грузов и принятие необходимых мер по обеспечению соответствующей подготовки всего персонала, участвующего в операциях по перевозке опасных грузов.

The Working Party was informed of the discussions which had taken place in the Inland Transport Committee concerning the transport of perishable foodstuffs ECE/TRANS/128, paras. 108 to 112.
Рабочая группа заслушала информацию об обсуждении Комитетом по внутреннему транспорту вопросов, касающихся перевозки скоропортящихся пищевых продуктов ECE/ TRANS/ 128, пункты 108- 112.

Enforce the provisions in force concerning the transport of dangerous goods and to take the necessary steps to ensure appropriate training of all personnel involved in transport of dangerous goods' operations.
Обеспечивать соблюдение действующих требований в отношении перевозки опасных грузов и предпринимать необходимые меры для обеспечения соответствующей подготовки всего персонала, участвующего в операциях по перевозке опасных грузов.

The record of tests carried out on production control test plates(which shall be inspected by the expert) if required by the technical code and/or the relevant regulations concerning the transport of dangerous goods;
Отчетом об испытаниях, проведенных на производственных образцах( которые должны быть проверены экспертом), если это требуется техническими правилами и/ или соответствующими правилами, касающимися перевозки опасных грузов;

The promotion of international standards concerning the transport of dangerous goods in the ECE region is under way.
В настоящее время ведется работа по содействию принятию международных стандартов, касающихся транспортировки опасных грузов в регионе ЕЭК.

Concerning the Transport Division, and the secretariat of WP.29 in particular, the Director announced that the selected candidate for the post of the Secretary of GRPE, GRB and GRE, Mr. R. Hubert(Luxembourg), would join the Division on 1 February 2002.
В связи с Отделом транспорта и, в частности, секретариатом WP. 29 директор объявил, что отобранный кандидат на замещение должности Секретаря GRPЕ, GRB и GRE г-н Р. Юбер( Люксембург) выйдет на работу в Отделе 1 февраля 2002 года.

To entrust the WP.15 Working Party with questions of a general nature concerning the transport of dangerous goods and questions specific to road transport;.
Поручить Группе WP. 15 рассмотрение вопросов общего характера, касающихся перевозок опасных грузов, и конкретных вопросов, относящихся к автомобильному транспорту;

With regard to the paragraph concerning the transport of radioactive materials, Japan regrets that once again the draft resolution does not at all reflect the spirit of cooperation between coastal and shipping States.
Что касается пункта, касающегося перевозки радиоактивных материалов, Япония сожалеет, что проект резолюции вновь никак не отражает дух сотрудничества между прибрежными государствами и государствами, осуществляющими транспортировку.

At the RID/ADR Joint Meeting(Berne, 24- 28 March 2003), it was decided to revise in a working group the provisions of ADR 1.1.4.2.2 concerning the transport document for transport in a transport chain.
На Совместном совещании МПОГ/ ДОПОГ( Берн, 24- 28 марта 2003 года) было решено пересмотреть в рамках рабочей группы положения пункта 1. 1. 4. 2. 2 ДОПОГ, касающиеся транспортного документа, требуемого при перевозке в транспортной цепи.

Encourage the industry to comply strictly with the applicable provisions concerning the transport of dangerous goods and to take the necessary steps to ensure appropriate training of all personnel involved in transport of dangerous goods operations.
Поощрять сектор промышленности к строгому выполнению применимых положений, касающихся перевозки опасных грузов, и принять надлежащие меры для обеспечения надлежащей подготовки всех работников, занятых в операциях по перевозке опасных грузов.

Substantive progress was also made in the elaboration of international norms and standards for the transport of dangerous goods by road and inland waterways and in their harmonization with those concerning the transport of such goods by rail, sea and air.
Значительный прогресс также был достигнут в рамках разработки международных норм и стандартов, касающихся перевозки опасных грузов автомобильным и внутренним водным транспортом и их согласования с нормами и стандартами, касающимися перевозки таких грузов железнодорожным, морским и воздушным транспортом.

The rapporteur said that some provisions taken from the Bratislava Agreements(the proposal concerning the transport of containers(97) 7) were also to be found in the legislation of other countries for example, Bulgaria, Yugoslavia.
Докладчик уточнил, что некоторые положения, которые были взяты из Братиславских соглашений( предложение, касающееся перевозки контейнеров( 97) 7), содержатся также в законодательстве других стран в частности, в законодательстве Болгарии, Югославии.

The RBH Government has provided for certain amounts of food, waiting to be transported somewhere near the city, but despite a number of contacts with the highest UNPROFOR and UNHCR officials, no agreement has been reached concerning the transport of this kind of humanitarian aid.
Правительство РБГ приняло меры для обеспечения определенного количества продовольствия, которое подлежит доставке в какой-либо пункт неподалеку от города, однако, несмотря на контакты с высшими должностными лицами СООНО и УВКБ, так и не было достигнуто соглашения относительно транспортировки этой гуманитарной помощи.