RELATING TO THE TRANSPORT на Русском - Русский перевод

• касающихся перевозки
• в связи с перевозками
• касающиеся транспортного
• касающихся транспортировки
• касающиеся перевозки
• касающимся перевозки

Примеры использования Relating to the transport на Английском языке и их переводы на Русский язык

General subjects relating to the transport of goods and passengers.
Общие вопросы, касающиеся перевозки грузов и пассажиров.

Review of the most important issues relating to the transport of.
Рассмотрение наиболее важных вопросов, касающихся перевозки.

Issues relating to the transport of radioactive materials will also, inter alia, be considered by the twelfth International Congress of the International Radiation Protection Association in October 2008.
Вопросы, касающиеся перевозки радиоактивных материалов, будут также, в частности, рассмотрены на 12м Международном конгрессе Международной ассоциации по радиационной защите в октябре 2008 года.

Review of the most important issues relating to the transport of perishable foodstuffs.
Рассмотрение наиболее важных вопросов, касающихся перевозки скоропортящихся пищевых продуктов.

On the other hand, such a provision is missing from chapter 5.4, which contains all the provisions relating to the transport document.
С другой стороны, это требование не содержится в главе 5. 4, в которой объединены все требования, касающиеся транспортного документа.

Account taken of the work done by IIR relating to the transport of perishable foodstuffs.
Учет результатов работы, проводимой МИХ в связи с перевозками скоропортящихся пищевых продуктов.

In the disputes relating to ships and navigation at sea and in internal waters as well as in the disputes governed by navigation law, except for disputes relating to the transport of passengers;
Споры, связанные с плавсредствами и судоходством в морских и внутренних акваториях, а также споры, регулируемые правом судоходства, за исключением споров, касающихся перевозки пассажиров;

To take account of the work done by IIR relating to the transport of Perishable Foodstuffs.
Учет результатов работы, проводимой МИХ в связи с перевозками скоропортящихся пищевых продуктов.

Measures relating to labour conditions have been adopted by the International Labour Organization(ILO), and the International Atomic Energy Agency(IAEA) has developed measures relating to the transport of nuclear material.
Меры, касающиеся условий труда, утверждены Международной организацией труда( МОТ), а меры, касающиеся перевозки ядерных материалов, разработаны Международным агентством по атомной энергии МАГАТЭ.

Thus, all the provisions, including those relating to the transport document, must be fulfilled.
Таким образом, должны соблюдаться все положения, включая положения, касающиеся транспортного документа.

Expresses its appreciation for the work of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals with respect to matters relating to the transport of dangerous goods;
Выражает признательность Комитету экспертов по перевозке опасных грузов и Согласованной на глобальном уровне системе классификации и маркировки химических веществ за его работу по вопросам, касающимся перевозки опасных грузов;

To be aware of the work done by IIR relating to the transport of perishable foodstuffs.
Ознакомление с результатами работы, проводимой МИХ в связи с перевозками скоропортящихся пищевых продуктов.

In the disputes relating to aircraft and in the disputes governed by aviation law, except for disputes relating to the transport of passengers;
Споры, связанные с летательными аппаратами, и споры, регулируемые воздушным правом, за исключением споров, касающихся перевозки пассажиров;

Output expected by the end of 2006: To be aware of the work done by IIR relating to the transport of perishable foodstuffs and to collect information on energy labelling.
Результаты, ожидаемые к концу 2006 года: Учет результатов работы, проводимой МИХ в связи с перевозками скоропортящихся пищевых продуктов, и сбор информации по энергомаркировке.

Recognizing the importance of the work of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals for the harmonization of codes and regulations relating to the transport of dangerous goods.
Признавая важное значение работы Комитета экспертов по перевозке опасных грузов и Согласованной на глобальном уровне системе классификации и маркировки химических веществ по согласованию кодексов и правил, касающихся перевозки опасных грузов.

At the eighteenth session of the Safety Committee, questions relating to the transport of heavy fuel oil were discussed on the basis of informal document INF.11 submitted by Germany.
В ходе восемнадцатой сессии Комитета по вопросам безопасности вопросы, касающиеся перевозки тяжелого печного топлива, обсуждались на основе неофициального документа INF. 11, представленного Германией.

Recognizing the importance of the work of the Committee for the harmonization of codes and regulations relating to the transport of dangerous goods.
Признавая важное значение работы Комитета по согласованию кодексов и правил, касающихся перевозки опасных грузов.

SPECA countries encouraged to intensify their efforts to accede to all the agreements relating to the Transport of Dangerous Goods and agreed to establish some coordination mechanisms for technical assistance and capacity building workshops in this field.
Странам СПЕКА рекомендовано активизировать усилия по присоединению ко всем соглашениям, касающимся перевозки опасных грузов, и согласиться на создание ряда механизмов координации технической помощи и рабочих совещаний по наращиванию потенциала в этой области.

The PWG encouraged SPECA countries to intensify their efforts to accede all of the agreements relating to the transport of Dangerous Goods.
ПРГ призвала страны СПЕКА активизировать усилия по присоединению ко всем соглашениям, касающимся перевозки опасных грузов.

Output expected by the end of 2011: To be aware of the work done by IIR relating to the transport of perishable foodstuffs and to promote activities by Working Party on the Transport of Perishable Foodstuffs(WP.11) on energy labelling.
Результат, ожидаемый к концу 2011 года: Учет результатов работы, проводимой МИХ в связи с перевозками скоропортящихся пищевых продуктов, и стимулирование деятельности Рабочей группы по перевозкам скоропортящихся пищевых продуктов( WP. 11) в области энергетической маркировки.

The PWG encouraged SPECA countries to intensify their efforts to accede all of the agreements relating to the transport of Dangerous Goods.
ПРГ призвала страны СПЕКА активизировать свои усилия, для присоединения ко всем соглашениям, касающимся перевозке опасных грузов.

We have taken note, that issues relating to the transport of radioactive materials were considered by the twelfth International Congress of the International Radiation Protection Association in October this year and that the transport of radioactive materials and liability for nuclear damage were also discussed in that forum.
Мы принимаем к сведению тот факт, что вопросы, касающиеся перевозки морским путем радиоактивных материалов, рассматривались на двенадцатом Международном конгрессе Международной ассоциации по радиационной защите в октябре этого года, где также обсуждались перевозка радиоактивных материалов и ответственность за ядерный ущерб.

Training activities have continued to raise awareness of issues relating to the transport of dangerous goods.
Учебные мероприятия по повышению осведомленности о вопросах, касающихся транспортировки опасных грузов, продолжались.

Any person who does not declare or falsely declares to the competent authorities information relating to the transport, remittance or receipt of the assets referred to in the preceding paragraph shall be subject to the administrative, civil or criminal penalties laid down in the new title inserted after title III of the Penal Code.
Лицо, которое не предоставляет компетентным властям информацию-- или предоставляет ложную информацию-- в отношении транспортировки, отправления или получения ценностей, о которых идет речь в предыдущем подпункте, подлежит административному, гражданскому или уголовному наказанию в соответствии с разделом, следующим за разделом III Уголовного кодекса.

Output expected by the end of 2004: To be aware of the work done by IIR relating to the transport of perishable foodstuffs.
Результат, ожидаемый к концу 2004 года: ознакомление с результатами работы, проводимой МИХ в связи с перевозками скоропортящихся пищевых продуктов.

In March 1959, the Committee, after having developed recommendations concerning the labelling of radioactive material, recognized the necessity of coordination with the International Atomic Energy Agency(IAEA) in the drafting of recommendations relating to the transport of such material.
В марте 1959 года Комитет, разработав рекомендации в отношении маркировки радиоактивных материалов, указал на то, что действия по разработке рекомендаций, касающихся перевозки таких материалов, должны координироваться с Международным агентством по атомной энергии.

Output expected by the end of 2011: To be aware of the work done by IIR relating to the transport of perishable foodstuffs and to promote activities by WP.11 on energy labelling.
Результаты, ожидаемые к концу 2011 года: Учет результатов работы, проводимой МИХ в связи с перевозками скоропортящихся пищевых продуктов, и стимулирование деятельности WP. 11 в области энергетической маркировки.

The OECD and its IEA have been actively involved for several years now in addressing many environmental and techno-economic issues relating to the transport sector in the OECD countries.
ОЭСР и ее МЭА уже в течение нескольких лет занимаются множеством экологических и технико-экономических вопросов, касающихся транспортного сектора в странах ОЭСР.

Acknowledge the potential environmental and economic impacts of maritime accidents on coastal States, in particular those relating to the transport of radioactive materials, emphasize the importance of effective liability regimes in that regard, and recall paragraphs 58 and 59 of General Assembly resolution 62/215.
Признать потенциальное экологическое и экономическое воздействие морских аварий на прибрежные государства, в частности применительно к транспортировке радиоактивных материалов, подчеркнуть важное значение эффективных режимов ответственности в этой связи и сослаться на пункты 58 и 59 резолюции 62/ 215 Генеральной Ассамблеи.

The International Conference on the Safety of Transport of Radioactive Material convened by IAEA provided an opportunity for States to address issues relating to the transport of radioactive materials, including by sea.
Международная конференция по безопасности транспортировки радиоактивных материалов, созванная МАГАТЭ, предоставила государствам возможность рассмотреть вопросы, касающиеся транспортировки радиоактивных материалов, в том числе морем.