REGARDING THE TRANSPORT на Русском - Русский перевод

• касающиеся перевозки
• в отношении перевозки

Примеры использования Regarding the transport на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regulations regarding the transport of children.
Правила перевозки детей.

This is an evident contradiction between ADR/RID and TPED rules regarding the transport of UN1081.
В этом состоит очевидное несоответствие между ДОПОГ/ МПОГ и правилами TPED в том, что касается перевозки№ ООН 1081.

Requirements regarding the transport of children.(X) 2/.
Требования, касающиеся перевозки детей( X) 2/.

The Commission had expressed its concern about an anomalous situation that had arisen in the law regarding the transport of goods by sea.
ЮНСИТРАЛ заявила о своей обеспокоенности в связи с возникновением ненормального положения в сфере права, регулирующего морские перевозки грузов.

Requirements regarding the transport of disabled persons.(X) 2/.
Требования, касающиеся перевозки инвалидов( X) 2/.

To this end, having a Rotation Coordinator ensures the adherence to proper procedures regarding the transport of dangerous goods on passenger flights.
В этой связи наличие координаторов по вопросам ротации обеспечивает соблюдение надлежащих процедур, связанных с перевозкой опасных грузов на пассажирских авиарейсах.

Regulations regarding the transport of children and passengers with reduced mobility X.
Правила, касающиеся перевозки детей и пассажиров с ограниченной мобильностью Х.

Rindfleisch Reisen limousine service is your partner regarding the transport of high-level personalities.
Лимузин- сервис с водителем от фирмы Rindfleisch Reisen- Ваш специалист в перевозке высокопоставленных лиц.

Regulations regarding the transport of children and passengers with reduced mobility X.
Правила перевозки детей и пассажиров с ограниченной способностью к передвижению Х.

Amendment of the provisions to be adopted for ADN 2015 regarding the transport of liquefied natural gas LNG.
Поправки к положениям, принимаемым для издания ВОПОГ 2015 года, в отношении перевозки сжиженного природного газа СПГ.

Several restrictions regarding the transport of goods from the Gaza Strip into Israel were also lifted. Ha'aretz, 3 July.
Был также отменен ряд ограничений, касающихся транспортировки грузов из сектора Газа в Израиль." Гаарец", 3 июля.

At its 23rd session in August 2013, the Safety Committee addressed the elaboration of regulations regarding the transport of liquefied natural gas(LNG), UN No. 1972.
На двадцать третьей сессии в августе 2013 года Комитет по вопросам безопасности приступил к рассмотрению вопроса о разработке правил, касающихся перевозки сжиженного природного газа( СПГ),№ ООН 1972.

The main safety issues regarding the transport of refrigerated liquefied gases by inland vessels were identified.
Были определены основные проблемы в области безопасности, сопряженные с перевозкой охлажденных сжиженных газов судами внутреннего плавания.

Other international organizations dealing with other transport modes have been invited to make recommendations to the Conference regarding the transport modes in question.
Другим международным организациям, занимающимся вопросами других видов транспортных перевозок, было предложено представить Конференции рекомендации в отношении соответствующих видов транспортных перевозок.

Recent developments regarding the transport of dangerous goods.
События последнего времени, касающиеся перевозки опасных грузов.

Regarding the transport of radioactive material, the EU emphasizes the usefulness of the IAEA's TranSAS service as a way of helping to promote the strict application of regulations in this field.
Что касается перевозки радиоактивного материала, то ЕС подчеркивает полезность услуги МАГАТЭ<< ТранСАС>> в качестве способа оказания помощи для содействия строгому применению правил в этой области.

Work of the Committee regarding the transport of dangerous goods.
Работа Комитета, касающаяся перевозки опасных грузов.

Emphasis was placed on issues related to modes of transport, such as the provision of increased access to landlocked countries, trade facilitation and safety issues regarding the transport of dangerous substances.
Акцент делался на вопросах, связанных с развитием видов транспорта, таких, как обеспечение более широкого доступа для стран, не имеющих выхода к морю, упрощение процедур торговли и вопросы, касающиеся безопасной перевозки опасных веществ.

Work of the committee regarding the transport of dangerous goods tdg.
Работа комитета, касающаяся перевозки опасных грузов пог.

In the opinion of the CEFIC Transport Regulations Working Group, the Article 1.1.3.1 ADR needs to be amended to cover the needs of craftsmen, farmers and retailers regarding the transport of small quantities.
По мнению Рабочей группы по правилам перевозки ЕСФХП, в подраздел 1. 1. 3. 1 ДОПОГ необходимо внести изменения с целью учета нужд ремесленников, фермеров и розничных торговцев в связи с перевозкой небольших количеств веществ.

Further descriptions of the problems regarding the transport of"Used Portable Batteries.
Дополнительную информацию о проблемах, связанных с перевозкой" отработавших переносных батарей";

Regarding the transport of the dangerous goods on inland waterways, the 1996 UNECE White paper noted the absence of a pan-European Convention or other instrument of a binding character and referred to the various UNECE, CCNR and DC instruments.
Что касается перевозки опасных грузов по внутренним водным путям, то в Белой книге ЕЭК ООН 1996 года отмечалось отсутствие общеевропейской конвенции или иного документа обязательного характера и содержалась ссылка на различные документы ЕЭК ООН, ЦКСР и ДК.

Venice Town Hall announced 26 reforms regarding the transport on gondolas around the world known city.
Ратуша Венеции провозгласила о 26 реформах, касающихся перевозок на гондолах по всемирно известному городу.

The Working Party noted document TRANS/WP.6/2003/4 highlighting the major priority work subjects of the European Environment Agency(EEA) regarding the transport and environment reporting mechanism TERM.
Рабочая группа приняла к сведению документ TRANS/ WP. 6/ 2003/ 4, в котором освещаются основные направления приоритетной деятельности Европейского агентства по окружающей среде( ЕАОС), касающейся механизма представления докладов по транспорту и окружающей среде МПДТОС.

What measures should the inspecting authorities adopt regarding the transport of one of these substances if TE6 is not referred to in the ADR Certificate?
Какие меры должны приниматься проверяющими органами в отношении перевозки какого-либо из этих веществ, если положение ТЕ6 не указано в свидетельстве ДОПОГ?

Regarding the transport of chemical weapons, additional efforts are needed, in light of the fewer number of States(50) reported as having taken appropriate measures, which nonetheless represents an increase over the 31 States noted in the 2008 report.
Что касается перевозки химического оружия, то необходимо принять дополнительные усилия, поскольку меньшее число государств-- 50-- сообщили о том, что ими приняты соответствующие меры, хотя налицо тенденция к увеличению, поскольку в 2008 году таких государств было 31.

The purpose of the amendment is to group the definitions included in the previous version of R.E.4 regarding the transport of passengers and goods, taking into account the new definition of"undertaking.
Поправка внесена с целью перегруппировки определений, включенных в предыдущий вариант СР. 4 и касающихся пассажирских и грузовых перевозок, с учетом нового определения" предприятия.

Regarding the transport of used lighters, the Joint Meeting also adopted the new text proposed for a new special provision 6xx, with the exception of the 60litre capacity for the packagings when not UN certified, which was placed in square brackets see annex 2.
Что касается перевозки отработавших зажигалок, то Совместное совещание также приняло новый текст, предложенный для нового специального приложения 6хх, за исключением значения вместимости 60 л для этой несертифицированной ООН тары, и заключило это значение в квадратные скобки см. приложение 2.

It is therefore important to gain a more precise idea of the weight of tourism in the economy; current data regarding the transport component of tourism are not detailed enough and there are gaps with regard to domestic tourism.
Поэтому важно получить более четкое представление о роли туризма в экономике; существующие данные, касающиеся транспортного компонента туризма, недостаточно детализированы, и имеются пробелы в том, что касается туризма в пределах страны.

Regarding the transport of radioactive materials, IAEA has adopted a series of resolutions concerning measures to strengthen international cooperation in nuclear, radiation, transport and waste safety, including those aspects relating to maritime transport safety.
Что касается перевозки радиоактивных материалов, то в МАГАТЭ был принят ряд резолюций о мерах по укреплению международного сотрудничества в области ядерной безопасности, радиационной безопасности и безопасности перевозки и обращения с отходами, включая те аспекты, которые касаются безопасности морской перевозки..