КАСАЮЩЕЙСЯ на Английском - Английский перевод

• concerning
• relating to
• regarding
• dealing
• pertaining to
• referring to
• respect
• relation
• involving
• addressing
• terms
• affecting

Примеры использования Касающейся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Касающейся населенных пунктов.
Relating to human settlements;

По жалобе, касающейся статьи 18.
Complaint relating to article 18.

Касающейся мистера и миссис Бейтс.
Concerning Mr. and Mrs. Bates.

По жалобе, касающейся статей 2 и 26.
Complaint relating to articles 2 and 26.

Включение информации, касающейся запрещения.
Incorporation of information regarding prohibition.

По части, касающейся оговорок к международным договорам.
Concerning the part on reservations to treaties.

Резолюцией 1267( 1999), касающейся организации.
Resolution 1267(1999) concerning Al-Qaida and the.

Распространение информации, касающейся Конвенции.
Dissemination of information relating to the Convention.

К информации, касающейся окружающей среды, относится.
The information relating to the environment shall be.

III. Резюме основной информации, касающейся заявки.
III. Summary of basic information regarding the application.

Обзор документации, касающейся безопасности в туннелях.
Review of documentation regarding safety in tunnels.

В главе, касающейся политических прав и обязанностей.
In the chapter concerning political rights and obligations.

Никакой политики, касающейся государственного терроризма.
There was no policy for dealing with State terrorism.

Распространение информации, касающейся Пакта статья 2.
Dissemination of information relating to the Covenant art. 2.

Предоставление профсоюзам информации, касающейся.
To provide trade unions with information pertaining to.

Включение новой статьи, касающейся применения статьи 18.
Insert a new article concerning the application of article 18.

Конвенции МОТ№ 105, касающейся упразднения принудительного труда;
ILO Convention No. 105 concerning the Abolition of Forced Labor;

Сфера охвата статьи 6 применительно к деятельности, касающейся ГИО.
The scope of article 6 as it applies to activities involving GMOs.

Инспекция деятельности, касающейся вредных химических веществ.
Inspection of activities relating to hazardous chemicals.

Рассмотрев вопрос об ухудшении ситуации, касающейся палестинских детей.
Having examined the dangerous situation affecting Palestinian children.

ВКЛЮЧЕНИЕ СТАТЬИ 29бис, касающейся временной сигнализации.
INTRODUCTION OF AN ARTICLE 29 bis dealing with temporary markings.

Стареющего парка страны с целью улучшения ситуации, касающейся автотранспортных средств.
A view to improving the situation regarding motor vehicles.

Нехватка информации, касающейся различных аспектов здравоохранения;
A lack of information concerning various aspects of health;

БАПОР провело обзор существующей политики, касающейся полномочий по списанию.
UNRWA reviewed the existing policy concerning authority for write-off.

Обзор информации, касающейся среднесрочной оценки Стратегии.
Review of information regarding the mid-term evaluation of The Strategy.

Занимается вопросами осуществления программы, касающейся коренных народов.
Deals with the implementation of the programme concerning indigenous people.

Представление информации, касающейся первичной медико-санитарной помощи;
The provision of information relating to primary health care;

Схема: Обзор системы лицензирования клубов в части касающейся финансовых критериев.
Diagram: Overview of the club licensing system in respect of financial criteria.

Предоставление информации, касающейся обучения сотрудников охраны.
Supplying information pertaining to the training of security officers.

Сбор информации, касающейся общего положения в области прав человека.
Collection of information regarding the general human rights situation.