CONCERNING THE CARRIAGE на Русском - Русский перевод

• касающихся перевозки
• касающегося ношения
• касающиеся перевозки
• касающегося перевозки
• касающиеся провоза

Примеры использования Concerning the carriage на Английском языке и их переводы на Русский язык

Road signs concerning the carriage of dangerous goods.
Дорожные знаки, касающиеся перевозки опасных грузов.

Familiarity with international regulations and recommendations concerning the carriage of dangerous goods by inland waterway.
Знание международных правил и рекомендаций, касающихся перевозки опасных грузов по внутренним водным путям.

General provisions concerning the carriage in packages are to be found in Chapters 7.1 and 7.2.
Общие положения, касающиеся перевозки в упаковках, содержатся в главах 7. 1 и 7. 2.

OECD was also preparing recommendations on the harmonization of provisions concerning the carriage of dangerous goods in tunnels.
Кроме того, ОЭСР подготавливает рекомендации по согласованию положений, касающихся перевозки опасных грузов через туннели.

Provisions concerning the carriage of solids in bulk.
Положения, касающиеся перевозки твердых веществ навалом/ насыпью.

Measure 1.06: Possibilities should be considered for reinforcing requirements concerning the carriage of dangerous goods over the Alps.
Мера 1. 06: Надлежит рассмотреть возможности ужесточения предписаний, касающихся перевозки опасных грузов через Альпы.

Special provisions concerning the carriage of psychotropic substances.
Специальные положения, касающиеся провоза психотропных веществ в аптечках первой помощи.

This proposal seeks to resolve the problem of two conflicting provisions in RID/ADR concerning the carriage of Class 7.
Настоящее предложение направлено на решение проблемы, обусловленной наличием в МПОГ/ ДОПОГ двух противоречащих друг другу положений, касающихся перевозки грузов класса 7.

General requirements concerning the carriage of dangerous goods;
Общие требования, касающиеся перевозки опасных грузов;

Personnel shall receive detailed training, commensurate directly with their duties and responsibilities in the requirements of the regulations concerning the carriage of dangerous goods.
Работники должны досконально изучить требования правил, касающихся перевозки опасных грузов, соразмерно выполняемым ими функциям и обязанностям.

S03: Special provisions concerning the carriage of infectious substances.
S03: Специальные положения, касающиеся перевозки инфекционных веществ.

The competent authorities of member States may at any time or place on their national territory check whether the requirements concerning the carriage of dangerous goods have been met.
Компетентные органы государств- членов могут в любой момент и на месте, на их национальной территории, проверить соблюдение предписаний, касающихся перевозки опасных грузов.

S03: Special provisions concerning the carriage of infectious substances.
SO3: Специальные положения, касающиеся перевозки инфекционных веществ.

Discussions were pursued on modalities for the implementation of paragraph 42 of the status-of-forces agreement between the United Nations and Morocco concerning the carriage of weapons.
Продолжалось обсуждение вопроса о механизмах осуществления пункта 42 достигнутого между Организацией Объединенных Наций и Марокко Соглашения о статусе сил, касающегося ношения оружия.

ANNEX B.2: Provisions concerning the carriage of dangerous goods in tank vessels.
ПРИЛОЖЕНИЕ В. 2: Предписания, касающиеся перевозки опасных грузов в танкерах.

The Working Party may wish to note that Chapter 5.5 of ADR contains already similar provisions concerning the carriage of dead animals, which read as follows.
Рабочая группа, возможно, пожелает принять к сведению, что глава 5. 5 ДОПОГ уже содержит аналогичные положения, которые касаются перевозки трупов животных и гласят следующее.

ANNEX B.1: Provisions concerning the carriage of dangerous goods in packages or in bulk.
ПРИЛОЖЕНИЕ В. 1: Предписания, касающиеся перевозки опасных грузов в упаковках или навалом/ насыпью.

Executive summary: The current wording of 1.1.3.6.3 is ambiguous concerning the carriage of chemicals under pressure.
Существо предложения: Нынешняя формулировка пункта 1. 1. 3. 6. 3 является неясной в том, что касается перевозки химических продуктов под давлением.

Special provisions concerning the carriage of drugs in first-aid kits of ships or aircraft engaged in international traffic.
Специальные постановления, касающиеся провоза наркотических средств в аптечках первой помощи судов.

This column contains additional requirements or observations concerning the carriage of this dangerous substance or article.
В этой колонке указаны дополнительные требования или замечания, касающиеся перевозки соответствующего опасного вещества или изделия.

Under 1.5.1.1 of ADR concerning the carriage of different gases of Class 2 in DOT cylinders in relation to 1.1.4.2.
Заключенное на основании пункта 1. 5. 1. 1 ДОПОГ, относительно перевозки различных газов класса 2 в баллонах DOT в связи с подразделом 1. 1. 4.

Initiative for a Multilateral Special Agreement under Section 1.5.1 ADR/RID concerning the carriage of certain wastes concerning dangerous goods.
Инициатива в отношении многостороннего специального соглашения, касающегося перевозки некоторых отходов, содержащих опасные грузы, в соответствии с разделом 1. 5. 1 ДОПОГ/ МПОГ.

Meetings were held between the MINURSO Force Commander, Major-General Bernd S. Lubenik(Austria) and Moroccan representatives on 16 and 24 August, on modalities for the implementation of paragraph 42 of the status-of-forces agreement between the United Nations and Morocco, concerning the carriage of weapons.
И 24 августа были проведены встречи между Командующим Силами МООНРЗС генерал-майором Берндом С. Любеником( Австрия) и представителями Марокко для рассмотрения вопросов осуществления пункта 42 Соглашения о статусе сил между Организацией Объединенных Наций и Марокко, касающегося ношения оружия.

S02: Additional requirements concerning the carriage of flammable liquids or gases.
S02: Дополнительные требования, касающиеся перевозки жидких или газообразных.

Personnel shall have received detailed training, commensurate directly with their duties and responsibilities in the requirements of the regulations concerning the carriage of dangerous goods remainder unchanged.
Работники должны заранее досконально изучить требования правил, касающихся перевозки опасных грузов, соразмерно выполняемым ими функциям и обязанностям далее без изменений.

S1: Additional rRequirements concerning the carriage of explosive substances and articles Class 1.
S1: Дополнительные Требования, касающиеся перевозки взрывчатых веществ и изделий класс 1.

In the light of this invitation, the secretariat proposes the following amendments to the RID/ADR/ADN provisions concerning the carriage of dangerous goods packed in limited quantities.
В свете этого поручения секретариат предлагает нижеследующие поправки к положениям МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ, касающимся перевозки опасных грузов, упакованных в ограниченных количествах.

Familiarity with international regulations and recommendations concerning the carriage of dangerous goods by inland waterway and, in particular, the Regulations annexed to the European Agreement Concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways(ADN);
Знание международных правил и рекомендаций, касающихся перевозки опасных грузов по внутренним водным путям и, частности, Правил, прилагаемых к Европейскому соглашению о международной перевозке опасных грузов по внутренним водным путям( ВОПОГ);

MINURSO has completed its consultations with the Moroccan military authorities on the modalities for the implementation of paragraph 42 of the status-of-forces agreement concerning the carriage of weapons by MINURSO troops.
МООНРЗС завершил свои консультации с марокканскими военными властями по вопросу о механизме осуществления пункта 42 Соглашения о статусе сил, касающегося ношения оружия военнослужащими МООНРЗС.

S02: Additional requirements concerning the carriage of flammable liquids or gases.
SO2: Дополнительные требования, касающиеся перевозки жидких или газообразных легковоспламеняющихся веществ.