CONCERNS OF THE ORGANIZATION на Русском - Русский перевод

• проблем организации
• задач организации
• обеспокоенность организации

Примеры использования Concerns of the organization на Английском языке и их переводы на Русский язык

The responsibility to protect and genocide prevention are central concerns of the Organization.
Ответственность по защите и предотвращение геноцида находятся в центре внимания Организации.

Most members of the Commission shared the concerns of the organizations regarding the low levels of margin at the senior levels.
Большинство членов Комиссии разделяли обеспокоенность организаций по поводу низких размеров разницы на должностях высокого уровня.

The critical economic situation in Africa should be taken into account as one of the foremost concerns of the Organization.
Тяжелое экономическое положение в Африке должно учитываться в качестве одного из основных предметов озабоченности Организации.

Several members of the Commission shared the concerns of the organizations and staff about the tight deadline of the project as established by the General Assembly, given its broad scope.
Ряд членов Комиссии заявили, что они разделяют озабоченность организаций и персонала сжатыми сроками осуществления проекта, установленными Генеральной Ассамблеей, учитывая его широкую сферу охвата.

The Society has also been actively involved in developing a resource library of appropriate materials that speak to the issues and concerns of the organization.
Общество также активно участвовало в создании справочной библиотеки материалов по вопросам и задачам организации.

Consequently, my Government invites the Security Council to endorse the concerns of the Organization of African Unity(OAU) and requests it.
В этой связи мое правительство призывает Совет Безопасности разделить обеспокоенность Организации африканского единства( ОАЕ) и просит его.

Calls upon the Department of Public Information to strengthen its role as a focal point for two-way interaction with civil society relating to the priorities and concerns of the Organization;
Призывает Департамент общественной информации повысить свою роль координатора двустороннего взаимодействия с гражданским обществом исходя из приоритетов и проблем Организации;

My Government once again invites the Security Council to endorse the concerns of the Organization of African Unity, and urges it to.
Правительство моей страны вновь предлагает Совету Безопасности разделить обеспокоенность Организации африканского единства и настоятельно призывает его.

Requests the Department of Public Information to strengthen its role as a focal point for two-way interaction with civil society relating to the priorities and concerns of the Organization;
Просит Департамент общественной информации повысить свою роль как центра, координирующего двустороннее взаимодействие с гражданским обществом по приоритетам Организации и волнующим ее вопросам;

By constantly seeking new ways and means to promote the activities and concerns of the Organization, and by evaluating its work and its products, the Department has demonstrated its commitment to achieving the greatest public impact.
Департамент, осуществляя постоянный поиск новых путей и средств пропаганды деятельности и задач Организации и оценивая свою работу и свою продукцию, демонстрирует свою приверженность делу обеспечения наибольшей общественной отдачи от своей работы.

Those figures are naturally a reflection of the special relevance of the topics addressed in the reports to the concerns of the organizations system-wide.
Эти цифры, естественно, отражают особую значимость тем, затрагиваемых в этих докладах в интересах организаций всей системы.

However, to address the concerns of the organizations and the staff, it had agreed to establish a working group comprised of Commission members and representatives of its secretariat and of the organizations and the staff to develop various options to compensate staff for service at hardship duty stations and encourage mobility, to estimate the cost of those options and to submit its recommendations to the Commission in the spring of 2005.
Однако, учитывая опасения организаций и персонала, она решила учредить рабочую группу в составе членов Комиссии, представителей ее секретариата, организаций и персонала для разработки различных вариантов компенсации сотрудников за работу в местах службы с трудными условиями и поощрения мобильности, оценки затрат, связанных с этими вариантами, и представления своих рекомендаций Комиссии весной 2005 года.

The mission of the Department of Public Information is to strategically communicate the activities and concerns of the Organization to achieve the greatest possible impact.
Миссия Департамента общественной информации состоит в стратегическом освещении деятельности и проблем Организации с целью достижения максимального эффекта.

Nurturing constituencies of engagement should go beyond the dissemination of public information to include substantive support for the core concerns of the Organization.
Поощрение участия заинтересованных групп не должно ограничиваться рамками распространения общественной информации, а включать существенную поддержку ключевых проблемных вопросов, стоящих перед Организацией.

Ms. Chowdhary(India) said that the role of the Department of Public Information was pivotal in strategically communicating the activities and concerns of the Organization with the greatest public impact, and she welcomed the progress it had made in effectively reaching the targeted audiences.
Г-жа Чоудхари( Индия) говорит, что роль Департамента общественной информации является ключевой в стратегическом освещении деятельности и проблем Организации при наиболее сильном общественном воздействии, и она приветствует его достижения, связанные с эффективным охватом целевых аудиторий.

Level of feedback from Member States, received through formal channels, indicating that the Department effectively communicates the activities and concerns of the Organization.
Количество полученных по официальным каналам отзывов государств- членов, свидетельствующих о том, что Департамент эффективно распространяет информацию о деятельности Организации и волнующих ее проблемах.

Mr. Geertsen(Organization for Security and Cooperation in Europe): The illicit trade in small arms is among the vital concerns of the Organization for Security and Cooperation in Europe OSCE.
Г-н Гертцен( Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе)( говорит по-английски): Незаконная торговля стрелковым оружием-- один из крупных источников озабоченности для Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе ОБСЕ.

Requests the Department of Public Information to strengthen its role as a focal point for two-way interaction with civil society relating to the priorities and concerns of the Organization;
Просит Департамент общественной информации повысить свою роль как инстанции, курирующей двустороннее взаимодействие с гражданским обществом по вопросам, касающимся приоритетов Организации и волнующих ее вопросов;

The Department is now in a better position to measure the effectiveness of its work and, on that basis, to strategically communicate the activities and concerns of the Organization with the aim of achieving the greatest public impact.
Теперь Департамент способен лучше оценивать эффективность своей работы и на этой основе совершенствовать стратегии освещения деятельности и забот Организации с целью достижения максимального воздействия на общество.

Level of feedback from Member States and United Nations system partners, received through formal channels, indicating that the Department effectively communicates the activities and concerns of the Organization.
Количество полученных по официальным каналам отзывов государств- членов и партнеров по системе Организации Объединенных Наций, свидетельствующих о том, что Департамент эффективно освещает деятельность и проблемы Организации.

The overall goal remained to help fulfil the substantive purposes of the United Nations by strategically communicating the activities and concerns of the Organization in order to achieve the greatest public impact.
Общая задача по-прежнему состоит в содействии достижению основополагающих целей Организации Объединенных Наций путем стратегического освещения деятельности и задач Организации для оказания максимального воздействия на общественное мнение.

Level of feedback from Member States and United Nations system partners, received through formal channels, indicating that the Department effectively communicates the activities and concerns of the Organization.
Объем информации в рамках обратной связи от государств- членов и партнеров по системе Организации Объединенных Наций, полученной по официальным каналам, в которой указывается, что Департамент эффективно освещает деятельность и задачи Организации.

During the reporting period, United Nations work on disarmament and non-proliferation matters featured prominently in the Yearbook of the United Nations, the annual reference work published by the Department of Public Information on the activities and concerns of the Organization, as well as Basic Facts about the United Nations 2014, the latest edition of this popular handbook on the United Nations system.
В течение рассматриваемого периода деятельность Организации Объединенных Наций в области разоружения и нераспространения занимала видное место в<< Ежегоднике Организации Объединенных Наций>> и ежегодных справочных материалах, публикуемых Департаментом общественной информации по вопросам деятельности и проблем Организации, а также в публикации<< Основные факты об Организации Объединенных Наций за 2014 год>>, самом последнем издании этого популярного справочника, посвященного системе Организации Объединенных Наций.

I have the honour to request your authorization to make a statement before the Fourth Committee on the question of Western Sahara, in order to transmit to this highly respected body the concerns of the organization I represent.
Прошу Вас предоставить мне возможность выступить на заседании Четвертого комитета с заявлением по вопросу о Западной Сахаре, с тем чтобы довести до сведения этого глубокоуважаемого органа озабоченность организации, которую я представляю.

The second phase included the development of a common strategy to enable the organizations to respond to the interests and concerns of the organizations along the Senegal River Basin.
Речь идет о разработке общей организационной стратегии, которая отвечала бы интересам и озабоченностям организаций, занимающихся проблемами прибрежных районов бассейна реки Сенегал.

I have the honour to request your authorization to make a statement before the Fourth Committee on the question of Western Sahara, in order to make known to this highly respected body the concerns of the organization I represent.
Имею честь просить Вас предоставить мне возможность выступить на заседании Четвертого комитета с заявлением по вопросу о Западной Сахаре, с тем чтобы довести до сведения этого весьма уважаемого органа соображения организации, которую я представляю.

The mission of the Department is to help fulfil the substantive purposes of the United Nations by strategically communicating the activities and concerns of the Organization to achieve the greatest public impact.
Функция Департамента заключается в содействии достижению основных целей Организации Объединенных Наций посредством стратегического освещения деятельности и задач Организации для получения максимальной общественной отдачи.

I would like to request permission to address the Fourth Committee on the question of Western Sahara in order to convey to the Committee the concerns of the organization which I represent.
Прошу Вас предоставить мне возможность выступить на заседании Четвертого комитета по вопросу о Западной Сахаре, с тем чтобы довести до сведения Комитета озабоченность организации, которую я представляю.

United Nations Radio has firmly established itself as one of the important traditional multimedia channels for strategically communicating the activities and concerns of the Organization to audiences in all regions of the world.
Радио Организации Объединенных Наций завоевало прочную репутацию в качестве одного из важных традиционных мультимедийных каналов, целенаправленно ориентированных на освещение деятельности и задач Организации перед аудиториями во всех регионах мира.

Objective: To support the work of the Secretary-General and the substantive purposes of the United Nations by engaging in strategic communication on the activities and concerns of the Organization to achieve the greatest public impact.
Цель: Поддержка работы Генерального секретаря и достижения основной цели Организации Объединенных Наций на основе стратегического освещения деятельности и задач Организации для обеспечения наибольшего воздействия на общественность.