Примеры использования Conclusions regarding на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Vii Conclusions regarding State practice.
Let's consider these methods and our conclusions regarding them.
Рассмотрим эти методы и наши выводы относительно них.Conclusions regarding reactions to reservations.
ENEMO mission presented its conclusions regarding the quality of November 13 elections.
Представители ENEMO обнародовали свои выводы насчет качества организации выборов 13 ноября.Conclusions regarding reactions to interpretative declarations.
Заключения относительно реакций на заявления о толковании.People may visit our gatherings and come to different conclusions regarding organic church life.
Люди могут посетить наши собрания и прийти к иным выводам относительно жизни органической церкви.Conclusions regarding progress made and remaining challenges.
Выводы относительно достигнутого прогресса и остающихся вызовов.As this does not appear to be the case,I would like to convey to you my conclusions regarding my mandate as President.
Поскольку желающих, повидимому, нет,сейчас я хотел бы поделиться с вами своими выводами относительно моего председательского мандата.The conclusions regarding the performance and fitness of the model are presented in paragraphs 36-51 below.
Выводы, касающиеся эффективности и пригодности этой модели, представлены в пунктах 36- 51 ниже.It is becoming more comprehensive,containing better defined ways of reasoning and conclusions regarding priorities in the medium term.
Она становится более всеобъемлющей,отражены более четкие формы суждения и выводы относительно приоритетов в среднесрочной перспективе.Conclusions regarding the toxicity and risks to human health from diverse studies vary significantly.
Twentieth-century scholars reached various conclusions regarding the identity and locations of the artists who decorated the manuscript.
В двадцатом веке ученые достигли разных выводов касательно персоналий и района проживания художников, иллюстрировавших манускрипт.However, the Group recognized that two years represented limited experience andmight be insufficient for confident conclusions regarding trends.
Однако Группа признала, что двухлетний опыт носит ограниченный характер и, возможно, является недостаточным для того, чтобыможно было уверенно делать выводы относительно тенденций.Finally, we make some conclusions regarding the potential of nationalist movement within the Volga-Urals region.
В заключение делаются выводы относительно потенциала развития националистических настроений в Волжско- Уральском регионе.The paragraphs below contain a comparison of the two databases,as well as conclusions regarding the quality of the data received from Member States.
В нижеследующих пунктах проводится сопоставление этих двух баз данных, атакже излагаются выводы относительно качества данных, представленных государствами- членами.Overall conclusions regarding the issues raised by these cases and the impact on competition policy of the Round's finalization.
Общие выводы, касающиеся вопросов, возникших в связи с этими делами, и последствий завершения Раунда для политики в области конкуренции.Different schools of thought in International Political Economy tend to come to different conclusions regarding the changes in cooperativeness among international actors.
Различные школы международной политэкономической мысли приходили к различным выводам относительно изменения степени кооперативности между участниками мирополитического взаимодействия.Germany will submit conclusions regarding these indicators to the Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council for approval.
Германия представит заключения относительно этих показателей в Совет по вопросам занятости, социальной политики, здравоохранения и потребителей для утверждения.The study covers all aspects of the sustainable paper cycle and makes conclusions regarding related government regulations, eco-labelling and incineration.
Это исследование охватывает все аспекты цикла бумаги и содержит выводы в отношении соответствующих государственных положений, маркировки на предмет соответствия экологическим требованиям и сжигания.The recommendations and conclusions regarding capacity-building and technical assistance should be implemented by relevant actors of the international community;
Рекомендации и выводы, касающиеся укрепления потенциала и технической помощи, должны осуществляться соответствующими субъектами международного сообщества;The paper is devoted to the analysis of the principles approving the validity of judgments and conclusions regarding the balance-model concept and other constructions used in legal practice.
Статья посвящена анализу принципов, подтверждающих обоснованность суждений и выводов относительно концепции баланса- модели и иных конструкций, используемых в юридической практике.Its conclusions regarding the subject areas for planned and possible future legislative work identified in document A/CN.9/774 were as follows.
Комиссия пришла к нижеследующим выводам относительно тематических областей для планируемой и возможной будущей нормотворческой работы, определенных в документе A/ CN. 9/ 774.The Committee has not addressed any concerns in its conclusions regarding Sámi women in the 3rd and 4th reports in the 24th session on 21 January 2001.
Комитет не выразил какойлибо озабоченности в его выводах, касающихся положения женщин саами, в третьем и четвертом докладах на двадцать четвертой сессии 21 января 2001 года.Conclusions regarding the pension schemes for the judges of the International Court of Justice, of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and of the International Criminal Tribunal for Rwanda.
Выводы, касающиеся пенсионных схем для судей Международного Суда, Международного трибунала по бывшей Югославии и Международного уголовного трибунала по Руанде.In reaching its conclusions, the Committee took into account its previous conclusions regarding emission data EB. AIR/1998/4, EB. AIR/1999/4, para. 28, and EB. AIR/2000/2, para. 21.
При подготовке своих However, no definite conclusions regarding the regular use of ibuprofen can be drawn and no clinically significant effects are considered likely in case of occasional use of ibuprofen.
Тем не менее, нельзя сделать никаких определенных выводов относительно регулярного применения ибупрофена, а случайное применение ибупрофена, вероятно, не имеет какого-либо клинически значимого эффекта.The Committee, when reviewing the documents received in relation to the follow-up todecision IV/2 regarding Ukraine, drew two more general conclusions regarding application of the Convention by Parties.
При рассмотрении документов, полученных в связи с осуществлением контроля за выполнениемрешения IV/ 2 в отношении Украины, Комитет сделал еще два более общих вывода относительно применения Конвенции Сторонами.Requests the SBSTA to forward any conclusions regarding technology information centres and enhancing support for national or regional centres to the SBI for consideration;
Просит ВОКНТА представить на рассмотрение ВОО любые выводы, касающиеся центров технологической информации и активизации работы по оказанию поддержки национальным или региональным центрам;While the results of such evaluations may seldom be of direct relevance to developing countries,they nevertheless contain valuable conclusions regarding what works and in which circumstances.
Хотя результаты таких оценок лишь иногда могут непосредственно использоваться применительно к развивающимся странам, в них, тем не менее,содержатся важные выводы относительно того, какие методы приносят результаты и при каких обстоятельствах.The review also contains a number of conclusions regarding directives issued by the antitrust authority, including in respect of the mechanism for measuring income to be seized by the government under par.
Содержится в обзоре и несколько выводов относительно выдаваемых антимонопольным органом предписаний, в том числе о механизме определения дохода, подлежащего взысканию в бюджет в соответствии с пп.
