CONCRETE DATA на Русском - Русский перевод

• конкретных данных
• конкретную информацию
• конкретные данные

Примеры использования Concrete data на Английском языке и их переводы на Русский язык

The social cost of this form of violence is translated into concrete data.
Социальная цена этой формы насилия выражается в конкретных данных.

The Special Rapporteur must provide concrete data and examples to substantiate claims.
Для обоснования жалоб Специальный докладчик должен приводить конкретные данные и примеры.

Speaking on concrete data, here's how your iPhone degraded with the installation of a new iOS version.
Говоря о конкретных данных, вот как ваш iPhone ухудшился при установке новой версии iOS.

The next reports should, for example, contain concrete data on minorities.
Чтобы будущие доклады содержали бы более конкретную информацию, например, по меньшинствам.

If concrete data is indeed unavailable, it is unfounded to conclude that the poorest are among the major beneficiaries.
Если конкретных данных действительно нет, то нет никаких оснований заявлять, что беднейшие слои не входят в число основных бенефициаров фонда.

The importance of basing an objective analysis on concrete data was also stressed.
Подчеркивалась важность проведения объективного анализа на основе конкретных данных.

I presented him many concrete data, including names and figures related to the contestations of the companies that participate in the tenders won by the company of his family.
Мы предъявили ему конкретные данные, в том числе имена и цифры о жалобах, поданных фирмами- участниками аукционов, выигранных фирмой его семьи.

Youth unemployment is estimated to be very high no concrete data available.
По оценкам, весьма высок уровень безработицы среди молодежи конкретных данных нет.

The tool gives priority to the collection of comparable and concrete data on social conditions linked to economics, land/housing/living and education issues.
Первоочередное внимание уделяется сбору сопоставимых и конкретных данных о социальных условиях в привязке к экономическому положению, земле/ жилью/ уровню жизни и вопросам образования.

Youth unemployment and underemployment estimated to remain high concrete data are lacking.
Согласно оценкам, уровень безработицы и неполной занятости среди молодежи был по-прежнему высоким конкретных данных не имеется.

The monitoring and reporting mechanism is gathering concrete data on grave violations perpetrated by the Union of Islamic Courts and the Transitional Federal Government and other parties in Somalia.
Механизм наблюдения и отчетности собирает конкретные данные о грубых нарушениях, совершаемых Союзом исламских судов и Переходным федеральным правительством и другими сторонами в Сомали.

And of course, it is absolutely impossible to create such result for business plan with concrete data.
Ну и, разумеется, получить подобный качественный результат для бизнес-плана с четкими данными принципиально невозможно.

Anonymous complaint is processed only when there are concrete data indicating that a certain regulation was violated.
Анонимная жалоба разбирается только в случае указания конкретных данных, свидетельствующих о нарушении определенной нормы.

Regarding the availability of quantitative evidence, targets could be identified that could provide concrete data.
Что касается наличия количественных данных, то можно определить целевые показатели, позволяющие получать конкретные данные.

To date, however, none of the allegations contained concrete data upon which the police could start their inquiries.
Ни в одном из ставших известными до настоящего времени утверждений не содержится, однако, никакой конкретной информации, на основании которой полиция могла бы начать свое расследование.

The results of the general population and housing census to be held at the end of 2008 will allow for development planning based on concrete data.
Результаты общей переписи населения и жилищного фонда, которая будет проведена в конце 2008 года, позволят вести планирование развития на основе конкретных данных.

Another State highlighted its view that the focus should be on concrete data allowing for the analysis of the effectiveness of the implementation.
Еще одно государство высказало мнение, что следует сосредоточить внимание на конкретных данных, позволяющих анализировать степень эффективности осуществления.

The permitting procedure for the deliberate release into the environment starts with a notification, which should include concrete data art. 6.
Процедура выдачи разрешений на намеренное высвобождение в окружающую среду начинается с представления уведомления, которое должно включать конкретные сведения статья 6.

Concern was also expressed regarding the lack of statistics and more concrete data as to women's progress towards de facto equality in all areas of life.
Также была высказана обеспокоенность в связи с отсутствием статистических данных, а также более конкретных данных об успехах в продвижении женщин к фактическому равенству во всех аспектах жизни.

The European Commission had, however, noted numerous failings in the strategy during its 2012 assessment, particularly in regard to the lack of quantifiable targets and concrete data.
В ходе оценки данной стратегии, проводившейся в 2012 году, Европейская комиссия отметила ее многочисленные недостатки, в частности связанные с отсутствием целевых показателей, поддающихся количественному измерению, и конкретных данных.

She asked whether a study had ever been conducted on rural women that had collected concrete data to be used as a basis for policy planning.
Она спрашивает, проводились ли когда-либо исследования, посвященные сельским женщинам, в рамках которых собирались бы конкретные данные для нужд стратегического планирования.

However, until now there are no concrete data which may be extracted from studies made to define whether there is partiality based on gender belonging in legal reasoning, practices or decisions.
Тем не менее до сих пор нет конкретных данных, которые можно было бы получить, опираясь на исследования, и которые позволили бы установить, встречается ли предвзятое отношение по признаку пола в юридической аргументации, практике и решениях.

The Government, with the support of United Nations organizations and other partners, is planning to gather concrete data on the prevalence of fistula in order to estimate the magnitude of the problem.
Правительство при поддержке организаций системы Организации Объединенных Наций и других партнеров планирует собрать конкретные данные о распространенности свищей, с тем чтобы получить представление о масштабах проблемы.

No concrete data can be given on the number of equality plans implemented since the enactment of the effective equality law, as no register of such plans is called for in the applicable legislation.
Не представляется возможным привести конкретные данные о числе планов обеспечения равенства, принятых с момента вступления в силу Закона о равноправии, поскольку в действующем законодательстве не предусматривается создание реестра таких планов.

A collection is a concept applicable to abstract data types, and does not prescribe a specific implementation as a concrete data structure, though often there is a conventional choice see Container for type theory discussion.
Коллекция- понятие, применимое к абстрактным типам данных, и не предписывает определенную реализацию через конкретную структуру данных, хотя часто существует устоявшийся выбор.

Although no concrete data are available, there is overall recognition that the level of technology and technology-related investments from public and private sources in developed countries directed towards developing countries has not, in general, been realized as envisaged at UNCED.
Хотя соответствующих конкретных данных не имеется, в целом признается, что объем технологии и связанных с технологией инвестиций, поступающих из государственных и частных источников развитых стран в развивающиеся страны, в целом не был обеспечен, как это предусматривалось на ЮНСЕД.

Strengthened the technical capacity of women delegates to engage actively in national dialogues and debates, which led to their presenting concrete data supporting women's priority and governance issues.
Был укреплен технический потенциал женщин- делегатов для их активного участия в дискуссиях и дебатах на национальном уровне, что привело к предоставлению конкретных данных по приоритетным для женщин областям и проблемам управления;

During its supervisory procedures, the National Bank can demand concrete data on the identity of the entities who deposit as well as on the identity of its debtors, whenever such is necessary to obtain legally relevant results.
В ходе выполнения своих надзорных функций Национальный банк может требовать представления конкретных данных об организациях, которые производят депонирование средств, а также об их дебиторах всякий раз, когда это необходимо для получения юридически релевантных результатов.

UNAMI recommended giving consideration to the creation of a high-level committee to establish appropriate child protection policies and of a monitoring and reporting mechanism to gather concrete data on grave human rights violations affecting children.
МООНПИ рекомендовала рассмотреть вопрос о создании комитета высокого уровня для разработки надлежащей политики защиты детей и механизма наблюдения и представления информации с целью сбора конкретных данных о вопиющих нарушениях прав человека, затрагивающих детей.

The Committee recommends that in the subsequent report the Government of Guyana include more concrete data on measures implemented on obstacles encountered and provide the Committee with more statistics to illustrate change.
Комитет рекомендовал правительству Гайаны в последующем докладе представить более конкретную информацию о принятых мерах и о встречающихся препятствиях и более подробные статистические данные, с тем чтобы проиллюстрировать произошедшие перемены.