CONCRETE NATIONAL на Русском - Русский перевод

• конкретные национальные
• конкретных национальных
• конкретным национальным
• конкретной национальной

Примеры использования Concrete national на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation will require concrete national action with appropriate international support.
Осуществление Конвенции потребует конкретных национальных действий при должной международной поддержке.

UNDP is currently assisting them in meeting their commitment to develop and implement concrete national plans in this regard.
В настоящее время ПРООН оказывает им помощь в выполнении обязательств по разработке и реализации конкретных национальных планов в этой области.

Working on developing a concrete national strategy for the promotion of human rights culture in the long term and at all levels.
Заняться разработкой конкретной национальной стратегии для распространения культуры прав человека в долгосрочной перспективе и на всех уровнях.

It was the right moment to call on every State to work on concrete national and regional targets.
Наступил как раз тот момент, когда следует призвать каждое государство работать над конкретными национальными и региональными целевыми показателями.

The need for comprehensive and concrete national measures to secure pathogen collections and the control of their use for peaceful purposes.
Необходимость всеобъемлющих и конкретных национальных мер с целью обезопасить патогенные коллекции и контролировать их использование в мирных целях.

Paragraph 1:"Whoever, with the purpose of annihilating entirely or partially a concrete national, ethnic, racial or religious group.
Пункт 1: Действия, направленные на полное или частичное уничтожение конкретной национальной, этнической, расовой или религиозной группы путем.

Put in place a concrete national strategy containing effective measures aimed at strengthening the independent functioning of the judiciary(Kenya);
Принять конкретную национальную стратегию, содержащую эффективные меры, направленные на укрепление независимого функционирования судебной власти( Кения);

The participating countries, including Uganda, committed themselves to translate the goals of the Summit into concrete national programmes of action.
Страны- участницы, в том числе и Уганда, обязались превратить цели, установленные Встречей на высшем уровне, в конкретные национальные программы действий.

These documents will contribute to a concrete national programme, which will be part of the overall national security sector reform strategy.
Эти документы внесут вклад в разработку конкретной национальной программы, которая станет частью общей национальной стратегии реформы сектора безопасности.

These guidelines are not mere pieces of parchment, but are invaluable, even inspirational, tools for concrete national and international initiatives.
Упомянутые руководящие принципы- это не просто клочок бумаги, а неоценимые и вдохновляющие инструменты для принятия конкретных национальных и международных инициатив.

However, a concrete national framework and strategy for research and development in the area of space technology applications still has to be established.
Однако еще предстоит разработать конкретные национальные рамки и стратегию научных исследований и опытно-конструкторских разработок в области применения космической техники.

It was recommended that local and national agendas be situated within a larger framework by combining global norms with concrete national objectives.
Было рекомендовано помещать местные и национальные программы в более широкие рамки путем увязывания глобальных норм с конкретными национальными целями.

Also welcomes the greater and valuable sharing of concrete national experiences at the twelfth Workshop on the implementation of all four areas of the Framework;
Приветствует также более обширный и продуктивный обмен конкретным национальным опытом на двенадцатом рабочем совещании по вопросам осуществления мероприятий во всех четырех областях Рамок;

Country visits also offer an opportunity for the Working Group to clarify what the Guiding Principles mean in actual practice, using a concrete national context.
Посещение стран предоставляет также Рабочей группе возможность уточнить, что означают Руководящие принципы непосредственно на практике в конкретном национальном контексте.

Concrete national and international actions and investments are needed to accelerate progress towards achieving the Goals and to strengthen global partnerships for development.
Конкретные национальные и международные действия и инвестиции необходимы для ускорения прогресса в продвижении к достижению целей и укрепления глобального партнерства в целях развития.

The United Nations must lend significant support to countries' efforts to translate the outcome of the Summit into concrete national policies and programmes.
Организация Объединенных Наций должна оказывать значительную поддержку усилиям стран, с тем чтобы превратить результаты Встречи на высшем уровне в конкретную национальную политику и программы.

The study should focus on a few concrete national cases on each continent and give priority to the examination of systems and measures already in operation or being set up.
Следовало бы сосредоточить внимание на нескольких конкретных национальных случаях на каждом континенте и отдать приоритет изучению систем и мер уже применяемых или находящихся на стадии подготовки.

Increased cooperation among international organizations on the questions of standards, classifications, definitions, concrete national data sets, data collection and data processing.
Расширение сотрудничества между международными организациями по вопросам стандартов, классификаций, определений, конкретных национальных наборов данных, сбора данных и их обработки.

To establish, if they have not done so, a concrete national mechanism for the implementation and monitoring of relevant legislation, law enforcement and national policies;
Создать, если они еще не сделали этого, конкретный национальный механизм для осуществления и мониторинга соответствующего законодательства, правоохранительных мер и национальной политики;

Establishing a regional framework for addressing the housing needs of vulnerable persons, including vulnerable ex-occupancy/tenancy rights holders, and taking into account concrete national programmes;
Создание регионального механизма в целях удовлетворения потребностей в жилье для лиц, находящихся в уязвимом положении, включая уязвимых бывших обладателей прав пользования жильем/ собственности на жилье, с учетом конкретных национальных программ;

The 2003 Meeting of States Parties agreed on the value of"comprehensive and concrete national measures to secure pathogen collections and the control of their use for peaceful purposes.
Совещание государств- участников 2003 года согласилось с ценностью" всеобъемлющих и конкретных национальных мер с целью обезопасить патогенные коллекции и контролировать их использование в мирных целях.

It calls for concrete national targets before the United Nations Conference on Sustainable Development 2012, the engagement of all stake-holders and the inclusion of biodiversity considerations across all sectors of our society.
В них содержится призыв разработать конкретные национальные целевые показатели до проведения в 2012 году Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, обеспечить участие всех заинтересованных сторон и включить аспекты биоразнообразия во все сферы жизни нашего общества.

At its eighteenth session, the Working Party(TRANS/WP.5/38, para. 24), asked the secretariat to continue providing relevant information on concrete national experiences with the application of a phased approach to infrastructure developments.
На своей восемнадцатой сессии Рабочая группа( TRANS/ WP. 5/ 38, пункт 24) поручила секретариату и впредь передавать информацию о конкретном национальном опыте применения поэтапного подхода к развитию инфраструктуры.

It is crucial that we support the clear and concrete national efforts referred to in national reports from States, which illustrate their efforts to implement the Programme of Action since the holding of the Conference in 2001.
Для нас крайне важно поддержать четкие и конкретные национальные действия, о которых говорится в национальных докладах государств и которые подтверждают их усилия по осуществлению Программы действий после проведения Конференции в 2001 году.

However, some progress has been achieved at the national level in terms of institutional development and modest but concrete national financing mechanisms to support environmental policies and actions.
Вместе с тем определенный прогресс был достигнут на национальном уровне в плане институционального развития и создания скромных, но конкретных национальных механизмов финансирования для поддержки политики и действий в области окружающей среды.

Also welcomes the greater and valuable sharing of concrete national experiences at the ninth Workshop on the implementation of all four areas of the Framework of Regional Technical Cooperation Programme in Asia and the Pacific;
Приветствует также более обширный и продуктивный обмен конкретным национальным опытом на девятом рабочем совещании по вопросам осуществления мероприятий во всех четырех областях Рамочной программы регионального технического сотрудничества в Азиатско-Тихоокеанском регионе;

It made a number of decisions for ensuring that the momentum for implementation that has been created was further sustained, and that supporting the translation of conference outcomes into concrete national policies and programmes remains a key priority.
Он принял ряд решений для обеспечения того, чтобы импульс, который был придан деятельности по осуществлению, сохранялся и впредь и чтобы поддержка усилий по отражению решений конференций в конкретной национальной политике и программах по-прежнему оставалась важнейшим приоритетом.

Commends highly the efforts of many Member States in taking concrete national actions, including legislative measures, which have resulted in the wider use of renewable sources of energy in their countries;
Высоко оценивает усилия многих государств- членов по принятию конкретных национальных мер, включая законодательные меры, что привело к расширению использования в их странах возобновляемых источников энергии;

The Administrative Committee on Coordination(ACC) has called upon organizations of the United Nations system to maintain sustained support to countries in translating the commitments made at conferences, including the World Summit for Social Development, into concrete national policies and programmes.
Административный комитет по координации( АКК) призвал организации системы Организации Объединенных Наций оказывать постоянную поддержку странам в их усилиях по переводу обязательств, принятых на конференциях, в том числе на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития, в плоскость конкретных национальных программ и политики.

To accelerate implementation of the Convention, concrete national programmes relating to the economy, education, health care and poverty that are aimed at the advancement of women and the elimination of de jure and de facto discrimination against women had been designed and were being implemented.
В целях ускорения осуществления Конвенции разработаны и осуществляются конкретные национальные программы в области экономики, образования, здравоохранения и борьбы с нищетой, направленные на улучшение положения женщин и ликвидацию дискриминации в отношении женщин де-юре и де-факто.