CONDEMNATIONS на Русском - Русский перевод

• осуждение
• осуждения
• осуждений
• осуждениями

Примеры использования Condemnations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii Condemnations in instances of use; and.
Ii осуждения в случаях применения; и.

Netanya illustrates that mere condemnations are not enough.
Случившееся в Нетании показывает, что одних осуждений недостаточно.

One-sided condemnations did not help in moving the peace process forward.
Односторонние осуждения не помогут сдвинуть вперед мирный процесс.

There have been several important political condemnations of extrajudicial killings.
В нескольких случаях внесудебные убийства подвергались осуждениям политического характера.

Ill-informed condemnations of Israel strengthen the hand of terrorists.
Необоснованные осуждения Израиля только укрепляют позиции террористов.

This antagonism may manifest itself in the form of condemnations and attacks in the mass media.
Этот антагонизм также может проявляться в виде осуждений и атак в средствах массовой информации.

Declarations and condemnations are very important, but they are not enough.
Заявления и осуждения очень важны, но их недостаточно.

According to The Atlantic, HPMOR"caused uproar in the fan fiction community, drawing both condemnations and praise.
Дэниел Снайдер в статье для The Atlantic отметил, что роман« устроил бурю в фанфик- сообществе, вызвав как осуждение, так и похвалу».

Tantra has no condemnations, only secret techniques for how to transform.
У Тантры нет никаких осуждений, только секретные техники по трансформированию.

Let us support all efforts that will stabilize peaceful measures and refrain from unrewarding condemnations of any of the parties involved.
Давайте будем поддерживать все усилия, направленные на стабилизацию мирных шагов, и воздерживаться от не приносящих никакой пользы осуждений любой из сторон.

These repeated unjustified condemnations do not help to protect human rights.
Эти постоянные необоснованные осуждения не помогают защищать права человека.

Condemnations of these attacks need to be backed up by strong actions and governmental policies.
По его словам,« осуждение этих акций должно сопровождаться решительными действиями властей и продуманной политикой.

Other States, including Denmark, Grenada and Trinidad and Tobago, noted that public condemnations of attacks against journalists were an important protection measure.
Другие государства, включая Данию, Гренаду и Тринидад и Тобаго, отметили, что важной мерой защиты является публичное осуждение нападений на журналистов.

Any verbal condemnations of these crimes are not acceptable to the citizens of the Federal Republic of Yugoslavia.
Все словесные осуждения этих преступлений неприемлемы для граждан Союзной Республики Югославии.

But, The Economist noted at the time that Hirsi Ali's"Wholesale condemnations of existing religions just aren't done in American politics.
Так, The Economist отметил, что« массовое осуждение» Хирси Али« существующих религий просто не делается в американской политике», что« явный консенсус в Америке экуменический и про- религиозный».

These condemnations have an ethic-political significance, often targeting at internal political purposes, often electoral.
Подобные осуждения имеют этико-политическое значение, нередко преследуя цели внутриполитического и, зачастую, избирательного характера.

The political forces, public, including human rights and journalistic associations of the country, the international organizations made public condemnations of the incidents.
Политические силы, общественные, в том числе правозащитные и журналистские объединения страны, международные организации выступили с публичными осуждениями происшедшего.

Despite repeated condemnations of such violence in numerous international forums, gender-based violence persists unchallenged in many areas.
Несмотря на неоднократное осуждение такого насилия на многочисленных международных форумах, насилие по признаку пола беспрепятственно сохраняется во многих областях.

As a diplomat in those terrible days, I assumed that there would be complaints and condemnations from friendly Governments with good human-rights track records.
В те ужасные дни я как дипломат полагал, что последуют жалобы и осуждения со стороны правительств дружественных стран, имеющих хороший послужной список в плане соблюдения прав человека.

Condemnations by Kosovo Albanian politicians became harsher, although they still largely failed to expressly condemn the attacks on the Kosovo Serb community.
Осуждения в выступлениях политиков из числа косовских албанцев стали звучать более резко, хотя в большинстве своем они попрежнему избегали открыто осуждать нападения на косовских сербов.

The increase in violations of human rights has raised an international wave of protests and condemnations and has increased the European Union's concern about the political situation in Cuba.
Учащение случаев нарушения прав человека вызвало международную волну протеста и осуждений и усилило озабоченность Европейского союза по поводу политической ситуации на Кубе.

After verbal condemnations from individual United Nations members, the United States and other western countries took action against both Poland and the Soviet Union.
После прозвучавших в речах отдельных членов Организации Объединенных Наций осуждений Соединенные Штаты и другие западные страны приняли меры, направленные против как Польши, так и Советского Союза.

The Committee is concerned further at the lack of judicial statistical information concerning the number of complaints, investigations, prosecutions and condemnations regarding racist acts arts. 4 and 6.
Кроме того, Комитет озабочен отсутствием статистической информации о числе жалоб, проведенных расследований, преследований в судебном порядке и осуждений за совершение актов расизма статьи 4 и 6.

Following these massacres and their subsequent condemnations, the Government of Rwanda proposed that an international commission should be set up to inquire into the events at Kibeho.
В результате этих массовых убийств и их последующего осуждения правительство Руанды предложило создать международную комиссию по расследованию событий в Кибехо.

These Member States can be confident, with their majority status, that any resolution they wish to propose will be adopted, including lengthy, repetitive and malicious condemnations of Israel.
Эти государства- члены могут быть уверены в том, что статус большинства обеспечит им принятие любых предложенных ими резолюций, в том числе с пространными, повторяющимися и злонамеренными осуждениями Израиля.

The many delegations that had liberally expressed condemnations and accusations during the current debate would do better to improve the human rights situation in their own backyards.
Вместо многократного осуждения и обвинений в ходе текущих дебатов многим делегациям следовало бы улучшить ситуацию с соблюдением прав человека на своих собственных территориях.

Public condemnations against violence committed in the name of religion should be made on the basis of an adequately complex analysis of the problem, including its underlying systemic root causes.
Публичное осуждение насилия, совершаемого во имя религии, должно основываться на достаточно комплексном анализе проблемы, включая лежащие в ее основе системные причины.

In disregard of international law, the international society's public concerns and repeated condemnations, the Syrian regime has continued to arrest, detain, torture and kill journalists at will.
Пренебрегая международным правом, публичной озабоченностью международного сообщества и неоднократными осуждениями с его стороны, сирийский режим продолжал своевольно арестовывать, задерживать, пытать и убивать журналистов.

Pressure, condemnations, warnings, sanctions and isolation have not succeeded in convincing the Serbs to put an end to their murderous campaign and their constant breaking of promises.
Давление, осуждение, предупреждения, санкции и изоляция не возымели должного воздействия на сербов, которые не прекращают вести свою кровавую кампанию и постоянно нарушают свои обещания.

Mr. ENDREFFY(Hungary) said that resolutions and condemnations were in themselves not enough to prevent human-rights violations such as those occurring in the former Yugoslavia.
Г-н ЭНДРЕФФИ( Венгрия) говорит, что резолюции и осуждения сами по себе являются недостаточными для того, чтобы предотвратить такие нарушения прав человека, которые имеют место в бывшей Югославии.