CONDOLENCES TO THE FAMILIES на Русском - Русский перевод

• соболезнования семьям
• соболезнования родным
• соболезнования родственникам
• соболезнование семьям

Примеры использования Condolences to the families на Английском языке и их переводы на Русский язык

I express my condolences to the families of the victims.
Я выражаю свои соболезнования семьям погибших.

Malaysia mourns these senseless deaths and offers its profound condolences to the families of the fallen.
Малайзия оплакивает жертвы этих бессмысленных убийств и выражает искренние соболезнования семьям погибших.

We express our condolences to the families of all of the victims.
Мы выражаем наши соболезнования семьям всех погибших.

The members of the Security Council express their deep sympathy and condolences to the families of the victims.
Члены Совета Безопасности выражают глубокое сочувствие и соболезнование семьям пострадавших.

Expresses its sincere condolences to the families of the victims of those events;
Выражает свои искренние соболезнования семьям жертв этих событий;

The European Union strongly condemns all acts of violence and extends its sincere condolences to the families of the victims.
Европейский союз решительно осуждает любые акты насилия и выражает свое искреннее соболезнование семьям погибших.

Kuwait expresses its condolences to the families of all of the victims of those attacks.
Кувейт выражает свои соболезнованиям семьям всех жертв этих нападений.

My delegation wishes to express its condolences to the families of the victims.
Моя делегация хотела бы выразить свои соболезнования семьям пострадавшим.

We offer our deep condolences to the families of Karen Petrosyan and other Armenians and Azerbaijanis who have died.
Мы выражаем свои глубокие соболезнования семьям Карена Петросяна и других погибших армян и азербайджанцев.

The United States extends its sincere condolences to the families of those executed.
Соединенные Штаты выражают свои искренние соболезнования членам семей казненных.

It expressed deep condolences to the families of the victims whose remains had been identified and concern for the ordeal of those whose whereabouts remained unknown.
Он выразил глубокое соболезнование семьям жертв, чьи останки были опознаны, и беспокойство за судьбу лиц, о месте нахождения которых попрежнему ничего не известно.

The Speaker of the Parliament expressed his deep condolences to the families and friends of the victims.
Спикер парламента выразил глубокие соболезнования семьям и близким погибших.

It expresses deep condolences to the families of the victims in the March attacks in Abyan, southern Yemen.
Он выражает глубокие соболезнования семьям жертв терактов, совершенных в марте в Абьяне на юге Йемена.

We wish to express deepest condolences to the families of the deceased.
Мы выражаем глубокое соболезнование семьям погибших.

We convey our sincere condolences to the families of the victims and condemn these criminal acts perpetrated against innocent persons.
Мы выражаем искренние соболезнования семьям погибших и осуждаем эти преступные деяния, совершенные в отношении ни в чем не повинных людей.

They expressed their deep sympathy and sincere condolences to the families of the victims of those heinous acts.
Они выразили свои глубокие сострадания и искренние соболезнования семьям жертв этих чудовищных актов.

Expressing deep condolences to the families of the victims of the heinous acts of terrorism of 11 September 2001, as well as solidarity with the Government and people of the host country.
Выражая глубокое соболезнование семьям жертв чудовищных актов терроризма, совершенных 11 сентября 2001 года, а также солидарность с правительством и народом страны пребывания.

The delegation of Tajikistan expresses its profound condolences to the families of the victims and to all Russians.
Делегация Таджикистана выражает глубокие соболезнования родным и близким пострадавших, всем россиянам.

I would like to express my condolences to the families of those who were killed and injured in that massacre.
Я хотел бы выразить мои соболезнования семьям тех, кто погиб и был ранен в ходе этой расправы.

The members of the Council extended their sincere condolences to the families of the victims and to the Iranian people.
Члены Совета выразили свои искренние соболезнования семьям погибших и иранскому народу.

We express our deepest condolences to the families and relatives of the victims of the Azerbaijani attacks.
Мы выражаем свои самые глубокие соболезнования семьям и родственникам жертв азербайджанских нападений.

ASEAN member States hereby convey our profound sorrow and condolences to the families and loved ones of those on board Flight MH-17.”.
Государства- члены АСЕАН выража- ют нашу глубокую скорбь и соболезнования родным и близким погибших, которые летели авиарейсом МН- 17».

It extended its sincere condolences to the families of the victims and to the peoples of Colombia and Spain.
Оно выражает свои искренние соболезнования семьям жертв и народам Колумбии и Испании.

The members of the Council express their condolences to the families of the deceased and to the Governments concerned.
Члены Совета выражают свои соболезнования семьям погибших и правительствам соответствующих стран.

Members expressed their condolences to the families and colleagues of those lost at sea in the incident.
Страны- члены выразили свои соболезнования семьям и коллегам тех, кто погиб в море во время этой аварии.

The Ministry of Health extends its deepest condolences to the families of the victims, whose memory will live on.
Министерство здравоохранения выражает свои глубочайшие соболезнования родственникам погибших, имена которых навсегда останутся в нашей памяти.

The Commission expresses its condolences to the families, friends and colleagues of the six UNRWA staff members who lost their lives to violent conflict in 2012.
Комиссия выражает соболезнование семьям, друзьям и коллегам шести сотрудников БАПОР, которые погибли в ходе ожесточенного конфликта в 2012 году.

The President of Turkmenistan, on behalf of the people of our country, expressed sincere condolences to the families and relatives of victims, and he addressed words of consolation and compassion to all Americans.
Президент Туркменистана от имени народа нашей страны выразил искренние соболезнования родным и близким погибших людей, высказал слова сочувствия и сострадания всем американцам.

I should also like to express my condolences to the families of the 12 Croatian citizens who were senselessly killed this past week while working abroad on behalf of their country.
Я хотел бы также выразить свое соболезнование семьям 12 хорватских граждан, которые были бессмысленно убиты на прошлой неделе, выполняя за границей миссию своих стран.

I wish to extend my heartfelt condolences to the families of those persons and to the State of Kuwait.
Я хотел бы выразить мои искренние соболезнования семьям этих лиц и Государству Кувейт.