CONDUCTED NUMEROUS на Русском - Русский перевод

• провели многочисленные
• осуществила многочисленные
• провел большое число
• проводили многочисленные
• проводила многочисленные
• осуществляла множество

Примеры использования Conducted numerous на Английском языке и их переводы на Русский язык

Conducted numerous symphony orchestras around the world.
Дирижировал многочисленными симфоническими оркестрами по всему миру.

Slavneft Group(Slavneft) During 2008 the Company conducted numerous transactions with Slavneft or its subsidiaries.
Группа Славнефть( Славнефть) В 2008 году Компания осуществляла множество операций с группой Славнефть.

He conducted numerous workshops at various university clubs in Japan, and also in the UK, USA and Australia.
Он проводил многочисленные семинары в различных университетских клубах Японии, а также в Великобритании, США, и в Австралии.

Gazprom Group(Gazprom) During 2008 the Company conducted numerous transactions with Gazprom, its primary shareholder.
Группа Газпром( Газпром) В 2008 году Компания осуществляла множество операций с Газпромом, ее основным акционером, и с компаниями.

In addition to a very impressive breakfast, lunch and dinner, with students and teachers was conducted numerous training sessions.
Помимо очень внушительных завтраков, обедов и ужинов, со студентами и преподавателями было проведено множество тренингов.

OHCHRB and HRD conducted numerous human rights promotion activities during the period under review.
За рассматриваемый период УВКПЧБ и ОПЧ провели многочисленные мероприятия по пропаганде прав человека.

In 1966, the International Friendship club"The Globe" was created, which conducted numerous events for establishing international academic connections.
В 1966 году был образован клуб интернациональной дружбы« Глобус», который проводил много мероприятий, направленных на укрепление и создание международного и межвузовского движения студентов.

These various efforts conducted numerous missions during 2006, and United States experts have participated in most such missions.
В 2006 году в рамках этих усилий были проведены многочисленные миссии, и почти во всех из них принимали участие эксперты из Соединенных Штатов.

One of South Carolina's first powerful Indian allies was the Westo tribe, who during the 1670s conducted numerous slave raid attacks on nearly every other Indian group in the region.
Южная Каролина первоначально заключила дружественный союз с могущественным индейским племенем весто, которые в 1670- е годы совершили ряд набегов с целью захвата рабов почти на все соседние индейские племена.

Throughout 2010, the Center conducted numerous activities surrounding the United Nations universal periodic review in Honduras.
В течение 2010 года Центр провел большое число мероприятий в связи с универсальным периодическим обзором Организации Объединенных Наций в Гондурасе.

Beginning at 20:00 on 25 October, and extending into the early morning hours of the 26th, the 16th and what remained of Nasu's other units conducted numerous unsuccessful frontal assaults on Puller's and Hall's lines.
Начиная с 20: 00 25 октября и до раннего утра 26 октября 16- й полк и остатки других подразделений Насу проводили многочисленные, но безрезультатные фронтальные атаки позиций Пуллера и Холла.

From there, the Xiongnu conducted numerous devastating raids into Chinese territory 167, 158, 142, 129 BC.
Из Ордоса хунну совершили многочисленные разорительные набеги на Китай 167, 158, 142, 129 гг. до н. э.

The Federation has initiated, staffed and financed projects for sustainable and environmental development in Bolivia, Canada, El Salvador, and United States-Mexican border, and conducted numerous educational projects on environmental issues.
Федерация инициировала, укомплектовала штатами и профинансировала проекты устойчивого и экологического развития в Боливии, Канаде, Сальвадоре и в районе мексиканско- американской границы Мексики и Соединенных Штатов Америки и осуществила многочисленные проекты просвещения по вопросам экологии.

IMO also reported that it conducted numerous workshops and training courses on maritime security measures.
ИМО также сообщила, что она проводит многочисленные семинары- практикумы и учебные курсы, посвященные мерам по обеспечению морской безопасности.

Under the coordination of the Ministry of European Union Affairs, delegations composed of the Ministry of European Union Affairs, Ministry of Foreign Affairs and Ministry of the Interior conducted numerous meetings with religious community leaders and senior clerics between 2006 and 2010.
Под руководством министерства по делам Европейского союза в период с 2006 по 2010 год делегации в составе представителей министерства по делам Европейского союза, министерства иностранных дел и министерства внутренних дел провели целый ряд встреч с религиозными лидерами общин и высокопоставленными представителями духовенства.

Authorities conducted numerous criminal investigations into the activities of independent organizations, froze bank accounts, and harassed staff.
Власти провели многочисленные уголовные расследования деятельности независимых организаций, заморозили банковские счета и устраивали травлю сотрудников.

Beginning on 24 October and continuing over two consecutive nights, Maruyama's forces conducted numerous, unsuccessful frontal assaults on the southern portion of the U.S. Lunga perimeter.
Начиная с 24 октября в течение двух последующих ночей силы Маруямы провели многочисленные безрезультатные фронтальные атаки в южной части периметра Лунга.

In the past year it has conducted numerous activities to promote the recognition of different cultures in Argentina and has developed various training and reference materials.
За прошедший год им были проведены многочисленные мероприятия, призванные содействовать признанию различных культур в Аргентине, и разработаны разнообразные учебные и справочные материалы.

The mission also verified the purchase orders and receipt and inspection information and conducted numerous physical inventory checks to ensure completeness of its central inventory;
Миссия также осуществила проверку заказов на поставку и информации о получении и осмотре полученных товаров и провела большое число проверок состояния товарно-материальных запасов для обеспечения полноты информации в ее общей инвентарной ведомости;

In the 60-ies were conducted numerous scientific studies that clearly showedand that early mobilization of patients after myocardial infarction has a positive effect on the further condition of his health.
В 60- х гг были проведены многочисленные научные исследования, которые четко показали, что ранняя активизация больного после перенесенного ИМ положительно влияет на дальнейшее состояние его здоровья.

The Counter-Terrorism Committee Executive Directorate has received more than 630 reports from Member States on the implementation of Security Council resolution 1373(2001); identified the technical assistance needs of 90 Member States and conducted numerous field visits; and created a Directory of Assistance on standards, practices and sources of counter-terrorism assistance.
Исполнительный директорат Контртеррористического комитета получил более 630 докладов от государств- членов об осуществлении резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности; определил потребности в технической помощи 90 государств- членов и провел многочисленные выезды на места; разработал Руководство по оказанию помощи в отношении стандартов, практики и источников контртеррористической помощи.

During late 2001 and 2002, IR conducted numerous food distribution programmes in Afghanistan, in conjunction with the WFP.
В конце 2001 года и в 2002 году Исламская организация по оказанию чрезвычайной помощи совместно с МПП осуществила целый ряд программ по распределению продовольствия в Афганистане;

The Society assisted the local office of the United Nations information centre in distributing and disseminating over 1,000 copies of the International Bill of Human Rights in public schools and other public and private educational institutions in Namibia and conducted numerous workshops on human rights for both civilians and police officers in the Ohangwena and Kavango regions of the country.
Общество оказывало помощь местному отделению Информационного центра Организации Объединенных Наций в рассылке и распространении свыше 1000 экземпляров Международного билля о правах человека в государственных школах и других государственных и частных учебных заведениях в Намибии, а также провело многочисленные семинары по правам человека как для гражданского населения, так и для сотрудников полиции в регионах Охангвена и Каванго этой страны.

For more than 145 years the museum staff conducted numerous studies in various fields of scientific knowledge: archeology, history, ethnography, botany and zoology.
В течение более чем 145 лет сотрудники музея проводят многочисленные исследования в различных областях научного знания: археологии, истории, этнографии, ботанике и зоологии.

OHCHR also conducted numerous activities aimed at strengthening the capacity of civil society, notably by facilitating the establishment of civil society networks to address specific human rights issues.
УВКПЧ также проводило большое число мероприятий с целью расширения возможностей гражданского общества, главным образом путем создания сетей гражданского общества для решения конкретных проблем в области прав человека.

An early and significant director of the museum, Emil W. Haury, conducted numerous archaeological excavations in the Southwest and taught students and others about his methods and discoveries.
Один из первых директоров музея, известный археолог- индеанист Эмиль Хори( en: Emil Haury), неоднократно проводил раскопки на юго-западе США и делился со студентами и посетителями музея своим опытом и методикой.

Rustici Software conducted numerous interviews with the e-learning community to determine where to make improvements and then developed the research version of the Experience API specification.
Rustici Software провела многочисленные интервью с экспертным сообществом в сфере электронного обучения, чтобы определить, где следует внести улучшения, а затем разработала исследовательскую версию спецификации Experience API.

For the purpose of its inquiry, the Commission received thousands of testimonies, conducted numerous exhumations in clandestine cemeteries, and analysed documents received from civil society and victims, many of them of indigenous descent.
В целях проведения расследования Комиссия собрала тысячи свидетельских показаний, провела многочисленные эксгумации на тайных кладбищах и проанализировала документы, полученные от организаций гражданского общества и жертв, многие из которых были представителями коренных народов.

The Office also conducted numerous missions to Uganda, the Sudan and the Democratic Republic of the Congo in relation to the Uganda investigation and had contact with other authorities to build support for arrest efforts.
Канцелярия также провела много миссий в Уганде, Судане и Демократической Республике Конго в связи с расследованием ситуации в Уганде и связывалась с другими органами власти, с тем чтобы заручиться поддержкой усилий по обеспечению арестов.

Chinese police, the People's Armed Police and the military reportedly conducted numerous largescale sweep operations in two predominantly Uighur areas of Urumqi, Erdaoqiao and Saimachang, in the immediate aftermath of the uprising on 6 and 7 July.
Китайская полиция, народная вооруженная полиция и военнослужащие, как сообщалось, проводили многочисленные крупномасштабные облавы в двух районах Урумчи- Эрдаоцяо и Саймачанг- населенных преимущественно уйгурами, сразу после восстания 6 и 7 июля.