CONDUCTING OPERATIONS на Русском - Русский перевод

• проведении операций
• осуществляющие операции
• проводящим операции
• проводит операции
• проведение операций
• проведения операций
• проведению операций

Примеры использования Conducting operations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rates and tariffs for conducting operations;
Ставки и тарифы за проведение операций;

Conducting operations with financial instruments on international markets and providing access for clients.
Осуществление операций с финансовыми инструментами на международных рынках и предоставление доступа своим клиентам.

Most international banks conducting operations in the Hong Kong.
Большинство международных банков проводит операции в Гонконге.

Conducting operations, installation work and the production of LEU up to 3.5 per cent U-235 at the Fuel Enrichment Plant FEP.
Проведение операций, монтажных работ и производство НОУ, обогащенного до 3, 5% по U235 на установке по обогащению топлива( УОТ);

Caja San Fernando- Savings Bank. conducting operations in Western Andalusia.
Caja San Fernando- сберегательный банк,. проводящий операции в Западной Андалусии.

In conducting operations throughout Haiti, the reduced UNMIH would need to maintain sufficient air assets in the form of light and medium-lift helicopters.
При проведении операций по всей территории Гаити МООНГ в ее сокращенном виде потребуется иметь достаточные авиационные силы и средства в виде вертолетов малой и средней грузоподъемности.

Qualification training course of conducting operations with precious(banking) metals specialist.
Квалификационный курс подготовки специалиста по проведению операций с драгоценными( банковскими) металлами.

Over the reporting period, EUFOR has continued to consolidate its position as a credible and robust military force, conducting operations in line with its mandate.
В течение отчетного периода СЕС продолжали укреплять свои позиции в качестве надежной и боеспособной военной силы, осуществляющей операции в соответствии со своим мандатом.

Forms of orders for conducting operations in a register of documents for shareholders.
Формы распоряжений на проведение операций в реестре документов для акционеров.

Over the coming year, in accordance with the second mission review, EUFOR will play a less prominent and proactive role in conducting operations targeted at organized crime.
В соответствии со вторым обзором миссии в течение предстоящего года Еврофор будут играть менее заметную и менее активную роль в проведении операций, направленных на борьбу с организованной преступностью.

Most international banks conducting operations in the Hong Kong- Currency- the Hong Kong dollar Hk.
Большинство международных банков проводит операции в Гонконге- Валюта- гонконгский доллар Hk.

Service of the national air carrier of Uzbekistan reported that in the second half of August 2016, the Airline will begin conducting operations of Boeing 787 Dreamliner passenger aircraft.
Пресс-служба национального авиаперевозчика Узбекистана сообщает о том, что уже со второй половины августа, авиакомпания начнет вести эксплуатацию пассажирских авиалайнеров Boeing 787 Dreamliner.

Documents that give grounds for conducting operations may be submitted at any of the registrar's offices.
Подать документы- основания для проведения операций можно в любой из офисов регистратора.

These troops operate under separate command from ISAF and are primarily focused on training and equipping the Afghan National Security Forces and conducting operations throughout Afghanistan.
Эти войска действуют под отдельным от МССБ командованием и занимаются главным образом обучением и оснащением афганских Национальных сил безопасности и проведением операций по всему Афганистану.

Cash consolidation is performed through conducting operations under loan agreements between the Company and NLMK Group companies.
Консолидация денежных средств осуществляется посредством проведения операций в рамках договоров займа между Обществом и компаниями Группы НЛМК.

Conducting operations in the interbank market is possible under the General Agreement on general terms of operations on foreign exchange and money markets, as well as under single contracts.
Проведение операций на межбанковском рынке возможно как в рамках Генерального соглашения об общих условиях осуществления операций на валютном и денежном рынках, так и в рамках разовых договоров.

Certified program of preparing specialists in conducting operations with precious(banking) metals.
Квалификационная программа подготовки специалиста по проведению операций с драгоценными( банковскими) металлами.

In addition, there are conducting operations at a fairly high level, which, unfortunately, can not afford many cellsaliens give in Germany.
Кроме того, там проводят операции на довольно высоком уровне, которые, к сожалению, не могут себе позволить многие клиники в Германии.

The Group noted with great satisfaction the rapid progress in developing and conducting operations at the Experimental International Data Centre.
Группа с большим удовлетворением отметила быстрый прогресс в развертывании и проведении операций в экспериментальном Международном центре данных.

United Nations and associated personnel conducting operations in the field were fulfilling United Nations mandates and were acting in the common interest of the international community.
Персонал Организации Объединенных Наций и связанный с ней персонал, которые проводят операции на местах, выполняют мандаты Организации Объединенных Наций и действуют в общих интересах международного сообщества.

Agent Tony Mendez wrote: Although no one had written them down, they were the precepts we all understood for conducting operations in the most difficult of operating environments: the Soviet capital.
Оперативник ЦРУ Тони Мендес( англ.) русск. писал: Хотя никто специально не составлял их, но эти правила были общепринятой базой для проведения операций в самом трудном из оперативных окружений: советской столице.

Soon, and with Member State input, work would begin on new manuals for 11 critical military areas, to provide reference guides for planning and conducting operations.
В скором времени, при участии государств- членов, начнется работа по составлению новых справочников, касающихся 11 наиболее важных областей военной деятельности, которые призваны служить своего рода руководством по планированию и проведению операций.

SIPA has been proactive in this period in planning and conducting operations for the arrest, detention and transfer of suspected war criminals.
В нынешнем периоде ГАРО занимало активную позицию при планировании и проведении операций с целью ареста, заключения под стражу и передачи лиц, подозреваемых в совершении военных преступлений.

Canada deployed“Maritime Patrol Assets” in support of“Joint Interagency Task Force South”, of the United States, one of three such task forces conducting operations to counter drug trafficking.
Канада развернула" Группы морского патрулирования" в поддержку Совместной межведомственной целевой группы" Юг" Соединенных Штатов- одной из трех групп, проводящих операции по противодействию незаконному обороту наркотиков.

When conducting operations of inborn and developed cardiac defects, the increasing number of medical establishments refuses from using cardiac pumps, employing in its stead vanguard technical developments.
При проведении операции врожденных и приобретенных пороков сердца все больше медучреждений отказываются от использования аппарата искусственного кровообращения, а вместо него применяют инновационные технические разработки.

Overall, the winter period saw the Afghan National Security Forces and ISAF successfully conducting operations that prevented the Taliban from launching a coordinated offensive over the spring.
В целом в зимний период Афганские национальные силы безопасности и МССБ успешно проводили операции, которые не позволили<< Талибану>> предпринять скоординированное наступление весной.

The North Atlantic Treaty Organisation(NATO) is well aware of each of its members obligations under international humanitarian law and these are taken into consideration when planning and conducting operations.
Организация Североатлантического договора( НАТО) хорошо осведомлена об обязательствах каждого из своих членов по международному гуманитарному праву, и эти обязательства принимаются во внимание при планировании и проведении операций.

Humanitarian personnel and United Nations and associated personnel conducting operations in the field provide an invaluable service to millions of people in need, often at great personal risk.
Гуманитарный персонал, персонал Организации Объединенных Наций и связанный с ней персонал, осуществляя операции на местах, оказывают поистине бесценную услугу миллионам нуждающихся людей, зачастую подвергая свою жизнь большой опасности.

To prepare commanders to solve problems concerning proper observance of international humanitarian law and the constraints resulting from it, as well as precautions while planning, preparing and conducting operations.
Подготовить командиров к решению проблем, касающихся надлежащего соблюдения международного гуманитарного права и вытекающих из него ограничений, а также мер предосторожности при планировании, подготовке и проведении операций.

The coming on board by the ICRC, the HALO Trust, and NPA and with HALO and NPA already conducting operations, there will be significant impact on the Country's endeavours to eradicate the mine problem currently faced.
Подключение к работе МККК," ХАЛО траст" и ПНН- причем" ХАЛО траст" и ПНН уже ведут работы- окажет значительное влияние на усилия страны по ликвидации минной проблемы, стоящей перед ней в настоящее время.