CONNECTION WITH THE CONSIDERATION OF THE THIRD PERIODIC REPORT на Русском - Русский перевод

• связи с рассмотрением третьего периодического доклада

Примеры использования Connection with the consideration of the third periodic report на Английском языке и их переводы на Русский язык

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the third periodic report of Sri Lanka CCPR/C/70/Add.6.
Перечень вопросов, которые надлежит затронуть в связи с рассмотрением третьего периодического доклада Шри-Ланки CCPR/ C/ 70/ Add.

The CHAIRMAN invited the Peruvian delegation to reply to the questions under part I of the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the third periodic report of Peru M/CCPR/C/57/LST/PER/4.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает делегации Перу ответить на вопросы части I перечня вопросов для обсуждения в связи с рассмотрением третьего периодического доклада Перу M/ CCPR/ C/ 57/ LST/ PER/ 4.

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the third periodic report of Japan CCPR/C/70/Add.1 and Corr.1 and 2.
Список вопросов, которые должны быть поставлены в связи с рассмотрением третьего периодического доклада Японии CCPR/ C/ 70/ Add. 1 и Corr. 1 и 2.

The CHAIRPERSON invited the Tanzanian delegation to continue with a discussion of the written replies to questions in the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the third periodic report of the United Republic of Tanzania CCPR/C/83/Add.2.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает танзанийской делегации продолжить изложение письменных ответов на вопросы, фигурирующие в перечне пунктов для обсуждения в контексте рассмотрения третьего периодического доклада Объединенной Республики Танзании CCPR/ C/ 83/ Add.

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the third periodic report of India CCPR/C/76/Add.6.
Перечень вопросов, на которые необходимо обратить внимание в связи с рассмотрением третьего периодического доклада Индии CCPR/ C/ 76/ Add.

The document was submitted in connection with the consideration of the third periodic report of Belgium(E/C.12/BEL/3) and the core document of Belgium HRI/CORE/1/Add.1/Rev.1.
Настоящий документ был представлен в связи с рассмотрением третьего периодического доклада( E/ C. 12/ BEL/ 3) и базового документа Бельгии HRI/ CORE/ 1/ Add. 1/ Rev. 1.

Replies by the Government of HUNGARY to the List of Issues(E/C.12/HUN/Q/3) to be taken up in connection with the consideration of the third periodic report of Hungary concerning the rights referred to in articles 1-15 of the International.
Ответы правительства ВЕНГРИИ на перечень вопросов( E/ C. 12/ HUN/ Q/ 3), которые надлежит затронуть в связи с рассмотрением третьего периодического доклада Венгрии об осуществлении прав, охватываемых статьями 1- 15 Международного пакта об экономических.

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the third periodic report of France concerning the rights covered by articles 1 to 15 of the International Covenant.
Перечень вопросов, которые надлежит затронуть в связи с рассмотрением третьего периодического доклада Франции об осуществлении прав, охватываемых статьями 115 Международного пакта об экономических.

Replies by the Government of Morocco to the list of issues(E/C.12/Q/MAR/2) to be taken up in connection with the consideration of the third periodic report of Morocco concerning the rights referred to in articles 1-15 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights E/1994/104/Add.29.
Ответы правительства Марокко на перечень вопросов( E/ C. 12/ Q/ MAR/ 2), которые надлежит затронуть в связи с рассмотрением третьего периодического доклада Марокко об осуществлении прав, охватываемых статьями 1- 15 Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах E/ 1994/ 104/ Add. 29.

List of issues in connection with the consideration of the third periodic report of Japan concerning articles 1 to 15 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Перечень вопросов, которые надлежит затронуть в связи с рассмотрением третьего периодического доклада Японии по статьям 1- 15 Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах.

Draft list of issues to be taken up in connection with the consideration of the third periodic report of Venezuela CCPR/C/VEN/98/3; CCPR/C/68/Q/VEN/3.
Проект перечня вопросов, подлежащих обсуждению в связи с рассмотрением третьего периодического доклада Венесуэлы CCPR/ C/ VEN/ 98/ 3; CCPR/ C/ 68/ Q/ VEN/ 3.

List of issues in connection with the consideration of the third periodic report of Azerbaijan concerning articles 1 to 15 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights E/C.12/AZE/3.
Перечень вопросов, которые надлежит затронуть в связи с рассмотрением третьего периодического доклада Азербайджана по статьям 1- 15 Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах E/ C. 12/ AZE/ 3.

The list of issues to be taken up in connection with the consideration of the third periodic report of Japan was adopted as a whole, as amended.
Список вопросов, которые должны быть поставлены в связи с рассмотрением третьего периодического доклада Японии, принимается в целом с внесенными в него поправками.

The list of issues to be taken up in connection with the consideration of the third periodic report of France(CCPR/C/76/Add.7), as amended, was adopted.
Перечень вопросов, на которые необходимо обратить внимание в связи с рассмотрением третьего периодического доклада Франции( CCPR/ C/ 76/ Add. 7), с внесенными в него изменениями утверждается.

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the third periodic report of luxembourg concerning the rights covered by articles 1 to 15 of the international covenant on.
Перечень вопросов, которые надлежит затронуть в связи с рассмотрением третьего периодического доклада Люксембурга об осуществлении прав, закрепленных в статьях 1- 15 Международного пакта об экономических.

List of themes to be taken up in connection with the consideration of the third and fourth periodic reports of Ireland CERD/C/IRL/3-4.
Перечень тем, подлежащих обсуждению в связи с рассмотрением третьего и четвертого периодических докладов Ирландии CERD/ C/ IRL/ 3- 4.

Draft list of issues to be taken up in connection with the consideration of the third and fourth periodic reports of Trinidad and Tobago CCPR/C/TTO/99/3; CCPR/C/70/Q/TTO/2.
Проект перечня вопросов для обсуждения в связи с рассмотрением третьего и четвертого периодических докладов Тринидада и Тобаго CCPR/ C/ 70/ Q/ TTO/ 2.

Among the material brought to the Commission's attention had been the comments adopted by the Committee in connection with its consideration of the third periodic report of Yugoslavia in March 1992.
Среди материалов, на которые было обращено внимание Комиссии, были замечания, принятые Комитетом в связи с рассмотрением им в марте 1992 года третьего периодического доклада Югославии.

That issue had already been the subject of a recommendation by the Committee against Torture in the conclusions and recommendations made in 2004 following consideration of the third periodic report of Bulgaria, and had also been raised by the Human Rights Committee in 1993 in connection with its consideration of the State party's second periodic report..
Этот вопрос уже был предметом рекомендации Комитета против пыток в его выводах и рекомендациях, сформулированных в 2004 году по итогам рассмотрения третьего периодического доклада Болгарии, и также поднимался Комитетом по правам человека в 1993 году в связи с рассмотрением второго периодического доклада государства- участника.

With regard to the Special Rapporteur on the situation of human rights in Iraq, who was the source of much of the information on Iraq received by the Committee, he referred to the undertaking by the Iraqi Government, given in connection with the Committee's consideration of the third periodic report in 1991(CCPR/C/6/Add.6), to cooperate with the Special Rapporteur.
Говоря о Специальном докладчике по положению в области прав человека в Ираке, являющемся источником значительной части информации по Ираку, полученной Комитетом, оратор ссылается на обязательство иракского правительства сотрудничать со Специальным докладчиком, принятое в связи с рассмотрением Комитетом третьего периодического доклада в 1991 году CCPR/ C/ 6/ Add.

In addition to the amendment of the Code of Criminal Procedure, which was completed in 1998(Act No. 58/98 of 25 August 1998) and which will be referred to below in connection with the consideration of procedural guarantees, other measures have been adopted since the submission of the third periodic report.
Помимо пересмотра Уголовно-процессуального кодекса, завершившегося в 1998 году( Закон№ 58/ 98 от 25 августа), о котором будет говориться ниже в ходе рассмотрения процессуальных гарантий, со времени представления третьего периодического доклада были приняты и другие нормативные акты.

Responses of Algeria to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of its combined third and fourth periodic report CEDAW/C/DZA/3-4.
Ответы Алжира по перечню вопросов, подлежащих обсуждению в связи с рассмотрением объединенных третьего и четвертого периодических докладов CEDAW/ C/ DZA/ 3- 4.

Draft list of issues to be taken up in connection with consideration of the third and fourth periodic reports of Trinidad and Tobago.
Проект перечня вопросов для обсуждения в связи с рассмотрением третьего и четвертого периодических докладов Тринидада и Тобаго.

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the combined second, third, fourth and fifth periodic report of India concerning the rights covered by articles 1 to 15 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights E/C.12/IND/5.
Перечень вопросов, которые надлежит затронуть в связи с рассмотрением сводного второго, третьего, четвертого и пятого периодического доклада Индии об осуществлении прав, охватываемых статьями 1- 15 Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах E/ C. 12/ IND/ 5.

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the second and third periodic reports of KAZAKHSTAN CRC/C/KAZ/3.
Перечень вопросов, подлежащих обсуждению в связи с рассмотрением второго и третьего периодических докладов КАЗАХСТАНА CRC/ C/ KAZ/ 3.

List of themes to be taken up in connection with the consideration of the combined initial and second and third periodic reports of Paraguay CERD/C/PRY/1-3.
Перечень вопросов, подлежащих обсуждению в связи с рассмотрением первоначального, второго и третьего объединенных периодических докладов Парагвая CERD/ C/ PRY/ 1- 3.

The following is a list of themes identified by the Country Rapporteur in connection with the consideration of the combined initial and second and third periodic reports of Paraguay.
Ниже приводится перечень вопросов, определенных Докладчиком по стране в связи с рассмотрением первоначального доклада и второго и третьего объединенных периодических докладов Парагвая.

Replies of Côte d'Ivoire to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the combined initial and second and third periodic reports CEDAW/CIV/1-3.
Ответы Кот- д' Ивуара на перечень вопросов, подлежащих обсуждению в связи с рассмотрением объединенных первоначального, второго и третьего периодических докладов CEDAW/ C/ CIV/ 1- 3.

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the combined second and third periodic reports of Cameroon concerning articles 1 to 15 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights E/C.12/CMR/2-3.
Перечень вопросов, которые надлежит затронуть в связи с рассмотрением совместных второго и третьего периодических докладов Камеруна, касающихся статей 1- 15 Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах E/ C. 12/ CMR/ 2- 3.